Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Gehendes GeAräcki.

sfo^ leli, mäsäja a' viränsk?

1ir.en ott sorint-on.
klinö bort kotrók?

Xr, LZri, Lnclai, 8opion^i,
1'okai, 8om1/al bor.

Oräßs-L?
^.kaja ar. ^Arinek n§A/ ne-
met forint. Luäainak
köt sran/. 8oml^ai-
nak liren-öt iorinr.

Lture r wo ;eyv ryr zu jüMM
<O Hause? (wo wohnet ihr?) Mkuäri'
2.. ... ...
i,M inez-I
Üönöri
«Menne.
O(lliá

^i^e6rlc küL-8e-
1^e6 el-Läm-valo xor-
rlkä-vul LLL8-be me-
nő trekevelek meg-lrol
lettatnak.
e^en^k bol látok?
/
LürrerAOm-ban : Odorot:
Lucián: ?o:on/-ban, Lee.
ölir visr.tsk?
Virät, borr, 8ralonnäc, bu-
rát, rákot, tojást.
blovä viCritek?
Lecs-be, Velenere-be» Prágá-
ba.
Xi lrámá.ra?
ki meA-velri, minst el-aäo
korreka.

Zu der Thak, (warlich)sie
werden mtch damit ver- i
gnügen. E,
Das zchmde
sprach nütFuhr-Lcuteii.
welch- etwas auf
Wien bringen zu ver-
kaufen.
f^hr Leute! wo seyd ihr zu OmN
Zu Gran: zu Raab: zu Ofeiu
zu Presburg rc.
Waö führet ihr?
Hausen, Wein, Speck, Ge-
kreid, Krebse, Eyrr.
Wohin führet ihr es.
Auf Wien : auf Venedig:
auf Prag.
Für wem?
Für dem, der es kaufet, es ist
eine Waare, welche zu ver-
kaufen ist?
VonHausen, wie Lheuer wird
der Centnerseyn?
Um funfzeben Gulden.
Was habt (bringet) ihr vor
Wein?
Erlauer, Ofner, Oedenbur-
ger, Tokayer, Schomlauer
Wein-
Osst er theuer?
Ein Eimer von dem Erlauer
um vier deutsche Gulden.
Von dem Ofner 2. Ouca-
ren. LondemSchonrlauer
kel-

-Irür'Kürn
i; M an
lürulini,
Uulrcreli^
(«NMM
á mez-Iis
l»ilirineL
Nil,
M-Ü z
-ziM.
^MsinIIn
«iij^en >
s^si

§50
Liron^ nälom keclvet talál
vele ar. ^lLlron^.