Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Cchch,
'üiiSdij»,
iße-ö?
n.
da? tz,
>11?
e.
>e.

rivithU
er,
eia Di
hierch
, idaSWj

ebenze-M,
iviriW
es Na«
mir,
MA
iftdttl-
,«W
;en der
mH

Funfzehen
Mß jo tova vagyon.
merr-tolä leket icis
Zaäa?
7ireo nyolcr.
M uax «Ian oóaórünk-s?
korán inäülnak kegyel-
metek,igen el-örkernek.
ve jó-e ar. ut?
Dem Lrinre jó; merk Kol (ä-
w5, Kol iovenyes, vagy
komokos.
Ke5r-e ar. ür Kör-Ken eräo,
vir, vám, vagy más aka-
ääl/ ?
Ke5ren, es srok-on által Kell
menni.
Aem vesreclelmes an a járni ?
Ixen nem : toka nem kallani
lemir-is, orlräg útja úgy-
is, örökké járnak, kelnek
rajra ar Lmkerek.
keines kire, kogy akkan ar
eróö-kenLmkereket losrta-
nának.
^loit nem kállain, attól nem
kell tartani, kirvátl: leket
rajra járni mint ej-el,
mint nap-al.
^lellyík üt-vn kell menni?
Llak sLen igyeuelen : äe

ks Gespráóh. 26z
Es ist noch zimlich weit.
Wie weit ist von hier Ofen ?
(wie viele Meilen?)
Achtzchen Meilen.
Kann man in zwey Tagen
hinkommen?
Wenn sie zeitlich aufbcechen
so können sie hinkommen
Ist aber der Weeg gut?
Nicht gar gut; dann es ist
bald marastig, bald san-
dig, bald kiessteinig.
Wird auf dem Weeg Wal,
düng, Wasser, Mauth,
oder eine andere Hindec-
nuß vorkommen?
Ja, es wird da was seyn,
und sie müssen durch selbe
gehen.
Ist es nicht gefährlich dort
zu gehen?
Gar nicht, man höret nie,
mals wases ist ohnedem
die Hauptstrasse: es gehen
allzeit, und kommen einige
Leute.
Höret man es nicht, daß in
dem Wald die Leute aus-
gcraubet werden?
Dermalen höret man nichts,
man hat sich auch darum
nicht zu besorgen, man
kann bcy Tag und Nacht
sicher dorten gehen.
Welchen Weeg muß man ge-
hen ?
Nur gerad diesen Weeg: wen
t mikor