Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

letr-Atz
HEchft
Atz!
Mik H
Mihai,
Wach
m köm!
Wh
lüge« ai!k
EM
Mich
x. yc.ß
j Akju
sie ach


zwarWß
Zi»,á
! ZM?'
ü,W^
P,

Achrzehendes Gespräch. 271

xülouös lrobär kivan kegyel-
merek , vagy egy-ben
retsrik srällani?

Untrem különös kroks Kell.
csak együrr msraännk.
ä' mink rertrik, ügy csele-
keäjenetc,
ve a' kovainknak-is jä Kelly
Kell.
Vagyon )6 illlilä, srena,
abrak, es mincl, a' mi
srükseges.
klär vacsorára letr-ü vala»
mink?
lgm-is lesben: mar ms ugyan
venäcger nem remcller-
lünk, minci sronälral
nem maraä kegyelmerek
eben, csak relbek pa-
rancsolni, es meg-mon»
äani, kogy ml tersr.ik?
kekünk sok nem kell, lá-
gyen egy tál leves, egy
luk kappan salárá-val, egy
tállal rák, ás äarak )6>se-
le fel-sölcli sajr.
Kiáll nem parancsolnsk ke-
gyelmiek ?
^em: csak er. lágyén kásren

Wollen sie besondere Zimmer
haben, oder beliebt es ih-
nen in einem beysammen
zu seyn.
Ich möchte ein besonderes
Zimmer haben.
Wir werden nur beysammen
bleiben.
Wie es ihnen gefället, so
thuen sie cs.
Aber unsere Pferde müssen
auch ein gutes Ort haben.
Man hat ja eine gute Stal-
lung, Heu, Haber, und
alles, was immer vonnö-
then ist.
Und bekommt man auch was
zum Nachtmahl?
Auf alle Weis r es wird noch
waS da seyn. Man hätte
zwar heut keine Gäste ver-
hessek , nichts destoweni-
ger werden sie nicht hun-
gerig bleiben, belieben sie
nur zu befehlen, und zu
sagen, was ihnen gefällig
ist?
Wir brauchen nicht viel, ein
Schüssel voll Suppen, ci,
nen Kapaun mitSalat,ei-
ne Schüssel mit Krebsen,
ein Stuck von einem guten
oberländer Käs.
Schaffen sie nicht etwas an-
ders?
Nein: es solle nur dieses
Weinig zubereitet werden,
lra-