Adami, Michael  
Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen — Wien, 1763 [VD18 14320843]

Seite: 284
DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/adami1763/0296
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
2S4

%nn ont) ^ru^n^tgslcs (Pcsprndh.

Mutato t3btaaz. emberi
crcza, csäk hogy devaj,

'shamis.

Miett?
Mcrt geü hamar e!-aru!ja
a' izivet, es ba csah izo-
va! erdeke!juk-is rejtekit,
mindjärt oda irja titkun-
kat, es säcm e!ei-be ter-
jeszti.

Tgen erti az Ur a' szivek
järäht, 's titkait, nyiiväa
magän probä-val tudja.

Nem !e!iet tagadnom, szinte
magamon-is tapasztatom.

A' szerint nem iehet mäso-
kat iteini; mi nagy konyen
hibäzhatbenne.
Mcg-iehet , hogy hibäzok
mäsban; deaztbizväsi
merem mondani, hogy
a!ka!mahnt reä-täiä!tam a'
Leäny Aszszony bibije-re;
säjnäiom, kovctem-is, ha
izivd-re bänatot okoztam
veie.

Ne kovenen az Ur , n&cm

sicht dne tvitHidj an;ti-
6b(t!i(H3, unbwtM*
(bcrifcb
^Sci! sdbe stbc 3(ft§b)inb
-&ssl brrtuthct; unbmtnn
ninn nur mit ctuetn SCcn
bn^ !3crborgcnc btg
^cn^ bcntbtct, so btsdgtit
bct c^, unb mn&htgkk^
shm bn^ @cbctmnug ab,
unb sbcHrt sc!6c^ un^ ooc
bic%ugen.
J^crri stcmi0cunH;u3utbk
95c(cbnffcnbctt,unb bit@s
httmnussc btg ^cr^ot. @ie
rncrbtn c^ oimfcbibat nn
sidb scbß crsnbrcn babttt,
^cbfnnncgnicbt!nu<)ncn;
c&cnaumitscibstbRb?i<%
c^ crsnbrcn.
SRct^j bicscm fbhot stc nnbctc
Ücutc nicbt urtbctiot; tvi:
icicbt fonncn stc scbicn.
snnn scpn, bn§ tcb in un<
bcrcn @ucbcn scb!c; nbcc
bag gctrnuc tcb micb sicbcr*
Hdj itt shgctt, bn§ icb bic
3iü3c!c3cnbcif bcr 3""^
ft'r%tm!icb gctrossctt bctbc;
icbbctaurcuur,u.bittcUM
^cr^cibung, tvcuu icb
mit 3iu!o§ gcgcbcn, (bc
^cmutb m bcfcbmctcu.
Jpcrc! ßc butfcn mir nicbt nb*
bittcn;bctm pcbrtbc"^^
usm

iit^

üttimfih
loading ...