Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

2 §4 Em und zwünzigsten Gespräch.

Kimaró tábla ar. emberi
orc?a, clab bog^ äeva),
's bamis.
Mert?
lklert Aeu bamsr el-srüljL
a' srivet, cs bg csab sió-
val erclelreljnb-is reffebir,
mmcljärr 06a irjs rirbun-
lsat, es s-em elei-be ter-
jelLti.

k^en erti ST Oe a' krivelc
íárátír, 's titlrait, nyilván
matzän próbá-val tucija.
Nem lebet tagaclnom, irinte
ma^amon-is tapasztalom.
srerint nem lebet máso-
bar irelni; mi naA^ lrou^en
bibärbsr benne.
kieA-leber, boA)^ bibärolc
mss-bau; äe art birväli
merem monclani, bo^
albalmabnr reä-talältam a'
I.eän)^ ^srsron^ bibije-re;
sajnálom, l<overem-is, ba
trivó-rs bánatot oleortam
vele.
Ne KLvsilen ar Or, nsbem

sicht eine wirklich anzci-
gende Blatte seye, welche
aber listig, und verrä-
therisch ist.
Warumen?
Weil selbe sehr geschwind das
Herz verrather; und wenn
man nur mit einem Wort
das Verborgene des Hm
zens berühret, so beschreit
bet es, und mahlet gleich,
sam das Geheimnuß ab,
und stellet selbes uns vor
die Augen.
Herr! sie wissen allzu gut die
Beschaffenheit,und dtcGe«
Heimnüsse des Herzen. Sie
werden es ohnfehlbar an
sich scbst erfahren haben,
Ich kann es nicht laugnen;
eben an mir selbst habe ich
es erfahren.
Nach diesem tönen sie andere
Leute nicht urtheiien; wie
leicht können sie fehlen.
Cs kann seyn, daß ich in an«
deren Sachen fehle; aber
das getraue ich mich sicher-
lich zu sagen, daß ich die
Angelegenheit dec Jung»
fer zimlich getroffen habe;
ich betaure nur,u.bitte um
Verzeihung, wenn ich bar-
mit Anlaß gegeben, ihr
Gemüth zu beschweren.
Herrl sie dürfen mir nicht ab-
bitten; denn sie haben mich
usm

B»'

KM
i
N

xüu. -
zsu.
MU-
ÄiLU
a«üü

-TU -
.
Ztzul.-


»z. ,7^