Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

2yo Drey und zwanzigstes Gespräch.
jobbár nem scibarok; ba- Ich kann kern besseres geben, M
nem c5ak a' minő vaZ^on. als so, wie ich es hab.

stästuk bár.
lestek be-jönm, ilioi LT.
8ok a^ vagyon irr: ki bál
benne?
An irr bálok seleseAem-el: rrr
a'ket öregebbik leányom:
amott a' spol^älo, es a'
kis Doris leányom: st*
peäitz stie^ebnerl á^^a
lelren.
Ichät einis Itt legyek köpte-
tek? nincs más kpoba?
stlram! nincsen.
klog^ patvar-ban volna ap!
ao^í ember eK^ür ? a'
nem jó, nem-is illik.
Mnäenkor ug/ volt : el-
kérünk minn^ájan most-
ír , eleA rá^os a' lroba.
I^ár volt mär irr Kvártel^os
katona?
VnriA eleA, 's külömb'-fele-
dem vererre-el nika vala-
melléke ap á§^ár?
verene-el? kiki tucha
a* macáit, eA/eb* ba bo-
ros volna»
VZxau s'kor ieZ-inksbd már

Lasse man es sehen.
Beliebt euch hevein zu kom-
men, sehet, dieses ist es. ,ck
Da giebt cs viele Bester:
wer schlaft darum? «
Dahier schlaffe ich mit mei-
nem Werb: dahier meine
zwey grössere Töchter:
dorten das Dienftmensch, :
und mein lleines Mädel
Dorothea: dieses aber
wird euer Bette seyn.
So solle ich auch hier unkcc '
euch seyn ? ist kein anderes
Zimmer da?
Mein Herr! es ist keines
Beym Plunder wie solle das
seyn! so viele Leut bcysanu
men! das chut ja nicht gut,
es schicket sich auch nicht.
Es wäre allzeit so : wir wer-
den alle Plaz haben, die
Stube ist groß genug.
So war schon einmal ein ^
einquarticter Soldat da" --
Genug, und verschiedene.
Hat nicht bisweilen einer, ' «s ,
oder verändere sein Bette'
verfehlt? §
Wie solle er es verfehlend
ein jeder weis das seine,
ausgenommen, wenn eit
ner betrunken wäre»
Eben damals E leichteste»