Adelung, Friedrich von; Mayerberg, Augustin von
Augustin Freiherr von Meyerberg und seine Reise nach Russland: Nebst Einer Von Ihm auf dieser Reise veranstalteten Sammlung von Ansichten, Gebräuchen, Bildnissen u.s.w. (Band 1) — [S.l.], 1827

Seite: 94
DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/adelung1827bd1/0110
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
facsimile
die angeführte Erzählung von diesem, und nicht
von jenem, herrühre 7).
Von 7Uh)^er7e7*g*h Werke erschien, wahr-
scheinlich bald nach dem Originale, eine jetzt
ebenfalls ziemlich seltene französische Überset-
zung unter folgendem Titel: Foynje en djewo-
C7C 7/J777 Co775cJJv' &' Ü7 CA77777^7'e
J/77^C77hZCj C77PO/e ^7777' /'U777/7e7'C777' UeO/?oJ7 7777 C^777'
^ AccJ ilT/'cA<r777ofC7CJG 7 *77777J Ü)77C Je JlTos'COCZe.
Ze7*Je eJe^r jhreJbJc TÜ77*7'777g*^ Zi-
^7*7777'?. 1688, 58 t S. in ia°. Auf der ersten Seite
befindet sich, ohne weitere Vorrede, oder sonsti-
ge Auskunft über den Verfasser und sein Werk,
noch folgender zweiter Titel: ReA7Zo77 JZ77 Fo-
y77g*e e77 ÜVcucccze ^ eZ'Jc ^7777" ^77^*77^^777 ^ /J7'e Z77-
7077 77(7 yli77^'C7Ac7'g*_, Go77j*e7Je7' Je 7(7 GJ77777^7 0 ^777-
J7e7'7o7e ^77j7^77e^ e7 ^777^77^77 Je777' Je FU777^e7Y777'
ZcopoZr/^ verj 7c CJ777' ^JJeTrZ G7Y777J
i)77C 7Z 7Müscoc7e. Der Name des Verfassers dieser
Übersetzung ist nicht bekannt; er würde auch
schwerlich von dieser Arbeit besondere Ehre zu
erwarten haben, denn der häufigen Beweise von
grosser Unwissenheit zu geschweigen, so ist
es unglaublich, mit welchem unverzeihlichen
loading ...