Adelung, Friedrich von; Mayerberg, Augustin von
Augustin Freiherr von Meyerberg und seine Reise nach Russland: Nebst Einer Von Ihm auf dieser Reise veranstalteten Sammlung von Ansichten, Gebräuchen, Bildnissen u.s.w. (Band 1) — [S.l.], 1827

Seite: 177
DOI Seite: Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/adelung1827bd1/0193
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
facsimile
i/7
des obenerwähnten AWzz^oAzzzzx; unter dem an-
dern die Worte: Zzzzzr v/zz/ Gzwy lYzz/'j^ ^Azrzy
HfzYYzzzzYocczY^ z7e.i g*zz7z/z:czz AhzssYzzzzzA.^ als eine
Übersetzung der angeführten Inschrift. Über
diesen beiden Strichen befindet sich im Origina-
le noch folgende Erläuterung: THzzscotcAAcAe^o/-
uw/ 83)^ jzzz<Y^ FztvVcA /AzzAz^ jo ^zeZ zzA Jtcz'cAy-
ör/Yez' 8,Q^ werYezz t-o/z z/JA/Vey RezcA^AzzJer Z7Z
?zzer /AczYe gT.wYzzzY/c/z vzzzJ izzzzz /zezz'ezz g-es/ezzz/zcZ/
icze zYz zzzzcA/o/Ywzz/ez' yYg'zzz' ^zz seAezz zyA JBzYi
zzzz//vY/z/zo 1658 Azz/ g'^oAczz zzz/cy O/ ^/Zezzz ,/zY?//^
^zg* 3z/^ez^ze Yro/zeYe/z 85)^ ^77?, gczcz'cA/ zz^er zzzcA^
/zzeA/^ z/Ay jecA^eAezz 86) ^ Azz&zz zA'e Yfzzzz/^Yezz^e zzzz/
ez/zezzz zezAzz zr 77777 Z-cs/czz. geAzzZ/ <zzzer t'/zzJ zYz'zzyj^z^
^z/^erzze TtzyeAezz 87). EArzzzzcA Azz^ zAr Zzzzzz^ 3Z)A
cAe 6/Y/C7' zzYA czzzg-eo'ccAscA ^zz<Y i'o/" AzA.y g*e^*e-
Aezz yzzzz/^^zg* Yfzz^/yez^zze Yro/zecAe/z 88) 7777^ Ae-
ypzAzgzzTzg* Je/' Rzz^AcAezz Yrzzz^Yczz/c -zzzzz/ zzz zA'c
.ScAzz/"Yzz77Z7zzc7' je^rzzcAA
Auf dem nämlichen Blatte hat Tlfz^ ez^ez^'
noch einige kupferne, silberne und goldne Ko-
peken zeichnen lassen, welche er sich wahr-
scheinlich in Moskau verschafft hatte, und die
wir hier rechter Hand auf einem von zwey En-
25
loading ...