DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6614#0005
Vorrede.
Das vorliegende Verzeichnis ist in erster Linie iür
gebildete Besucher des Museums bestimmt und setzt da-
her keine wissenschaftlichen Kenntnisse voraus. Die Be-
schreibungen der einzelnen Gegenstände sollen das her-
vorheben, was der Beschauer besonders zu beachten hat;
so genaue Beschreibungen zu geben, wie sie dem Ge-
lehrten für Einzeluntersuchungen nötig sein können, ver-
bot schon der Raum des Buches; das wissenschaftlich
Wichtige soll in anderer Form veröffentlicht werden.
Die hieroglyphisch geschriebenen Eigennamen mit
ihren vokallosen Konsonanten in genauer Umschreibung
wiederzugeben, hätte ebenfalls dem Zwecke des Buches
widersprochen; in den Fällen, wo eine Ueberlieferung über
die Aussprache eines Namens vorlag, ist diese thunlichst
benutzt worden (z. B. Har-si-ese, Psammetik); wo dies
nicht der Fall war, sind die Namen in der üblichen,
völlig willkürlichen Weise irgendwie aussprechbar ge-
macht (z. B. Apa für jpj, Ka-cm-itaset für K'-m-w'si). Um
aber dem Leser das wirkliche Aussehen der Namen
zu veranschaulichen, ist dem Verzeichnis eine Liste der
wichtigsten Namen in ihrer genauen Form beigegeben;
für wissenschaftliche Zwecke wird seiner Zeit ein be-
sonderes Verzeichnis aller in den Inschriften unserer
Sammlung genannten Personen erscheinen.
Das vorliegende Verzeichnis ist in erster Linie iür
gebildete Besucher des Museums bestimmt und setzt da-
her keine wissenschaftlichen Kenntnisse voraus. Die Be-
schreibungen der einzelnen Gegenstände sollen das her-
vorheben, was der Beschauer besonders zu beachten hat;
so genaue Beschreibungen zu geben, wie sie dem Ge-
lehrten für Einzeluntersuchungen nötig sein können, ver-
bot schon der Raum des Buches; das wissenschaftlich
Wichtige soll in anderer Form veröffentlicht werden.
Die hieroglyphisch geschriebenen Eigennamen mit
ihren vokallosen Konsonanten in genauer Umschreibung
wiederzugeben, hätte ebenfalls dem Zwecke des Buches
widersprochen; in den Fällen, wo eine Ueberlieferung über
die Aussprache eines Namens vorlag, ist diese thunlichst
benutzt worden (z. B. Har-si-ese, Psammetik); wo dies
nicht der Fall war, sind die Namen in der üblichen,
völlig willkürlichen Weise irgendwie aussprechbar ge-
macht (z. B. Apa für jpj, Ka-cm-itaset für K'-m-w'si). Um
aber dem Leser das wirkliche Aussehen der Namen
zu veranschaulichen, ist dem Verzeichnis eine Liste der
wichtigsten Namen in ihrer genauen Form beigegeben;
für wissenschaftliche Zwecke wird seiner Zeit ein be-
sonderes Verzeichnis aller in den Inschriften unserer
Sammlung genannten Personen erscheinen.