Hē En Athēnais Archaiologikē Hetaireia   [Hrsg.]
Archaiologikē ephēmeris: periodikon tēs en Athēnais Archaiologikēs Hetaireias — 1911

Seite: 102
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/aephem1911/0112
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
102

Εις Χριστιανικάς και Βυζαντιακάς έπιγραφάς' υπό Ν. Βέη.

νον ύπό τοΟ Β. ϋιιοΐΐθβηθ κείμενον μεταγράφω ώδε"

+ Σωμ(ατο)θήκη Γεωργίου έρεουργοϋ + Και Γεωρ-
γίας γαμ[ετής] αΰτοϋ.

Το έρεονργδς = δ κατεργαζόμενος την έρεαν -
το έριον. Ή λέξις άθησαύριστος έν τοις έλληνικοΐς
λεξικοϊς. Άντϊ γαμ[ετής] δυνατόν νά συμπληρωθη
και γαμ\ητής\, δπερ κείται και έν έτερα επιγραφή
Ίσαυρίας (ΒΟΗ 1883, 237, άρ. 17, ίδέ και άνω
άριθ. 4).

Άριϋ, 22. Επιγραφή Ίσαυρίας' έν ΒΟΗ
1883, 246, άρ. 54 μεταγέγραπται ώδε"

Σωματοθίκι διαφέρουσα Θεωδοΰλου χρυσοχό[ο]υ.

Πλήν δ λίθος έχει ΧΡΥΟΟΧΟΥ=χρυσοχοϋ, οπερ
έχει καλώς. Είναι δ τύπος ούτος συνήθης κατά
τοΰς μέσους αιώνας και τους νεωτέρους γρόνους
περί ου ίδέ Κ. ΌΙβίβτίβΗ, υηίβΓδίιοΙιιιη^βη ζιΐΓ
Οθδοΐιϊοΐιίθ άθΓ σΗβοΐι. 8ρΓ&ο1ΐθ σ. 43 κέ.

Άριϋ. 23. Επιγραφή εκ της Λαύρας της κα-
λούμενης του Χουζιβα παρά τά Ιεροσόλυμα/ έκ-
δέδοται Οπό Λ. Παπαδοπούλου Κεραμέως έν ταΐς
Άνακοινώσεσι του Αυτοκρατορικού Όρθοδόξου Πα-
λαιστίνοι) Συλλόγου τόμ. XIV (1903), μέρος β',
σ. 200 ύπ' άριθ. 15.

Έν στι'χ. 4" άντϊ τοΟ ύπό τοΟ έκδοτου μετα-
γραφομένου ίνδ. γ' + εγώ άναγινώσκω \Δ(ικτώ-
νος). 11 -|—. Ό τύπος \Α(ικτών) μαρτυρέΐται και έξ
άλλων έπιγραφών της Λαύρας Χουζιβα" ϊδέ Α.
Παπαδόπουλον Κεραμέα έ. ά. 203, άρ. 28 και
214 άρ. 71.

Άριϋ. 24. Επιγραφή εκ ΟΙΐθΐΙίΙι-ΜϊδΜη. Ε-
ξεδόθη έν ΒΟΗ 1897, 52, άρ. 48. Τό τέλος της
επιγραφής έχει"

επιτΗΕθίκ

Ό έκδοτης μεταγράφει έπΐ της . . . και πλέον οΰ.
Προφανώς μεταγραπτέον έπϊ της ■&' ιν[δικτιωνος).

Άριϋ. 25. Επιγραφή έκ ,ίοιίθΐίΐιβί; της Συ-
ρίας. Εξεδόθη διά κεφαλαίων μόνον γραμμάτίον
έν ΒΟΗ 1897, 74, άρ. 20. Μεταγράφω ώδε"

Εις θεός μόνος

Αΰρή(λιος) Δημήτρι[ς;] έποίησε
έτους θ^φ [=287 μ. Χρ.] έ'τους
τεχνίτης πρώτο[ς ά]νή[γει]ρε.

Ισως τον τελευταιον στίχον ήδύνατά τις νά άνα-
γνώση Πρωτογένη\ς] έ\ποίησε\.

Άριϋ. 26. Επιγραφή Συρίας έκ ΚϋβΓ βΐ Ββ-
πιά]. ΈξεδόΘη'έν Β}'ζ&η1;ϊη. Ζβϊίδοΐιπϋΐ; 1905, 37,
άρ. 39 — Κατά το πανομοιότυπον το συμ.παρο-
μαρτοΟν τή έκδόσει ένστ.1" άντϊ έχϋρον μετάγρα-
ψον έκϋροϋ. Επίσης έν στ. 5-6 άντϊ άνέλϋη τώ
νπέρϋυρον μετάγραψον άνέϋη =άνετέϋΐ]\ τώύπέρ-
ϋνρον. Ό τύπος έκϋρδς είναι γνωστός και εξ άλ-
λων γοιστ. έπιγοαοών' ούτω έν έπιγρα^η Καοίας
κείται: «... έ'χει τδ άνάϋεμα άπδ των τιη πατέ-
ρων ώς έκϋ'ρδς τον ϋεοϋ (ίδέ έν ΒΟΗ 1885, 83,
άρ. 13). Έ^ομεν και τύπους έκγβρός, εκθρα πεοι
ών ίδέ προχείρω: Κ. Βίβίβνΐβ/ι, Γ/ηίθΓδποΙιαη^βη
ζιιγ ΟββοΙι. άβΓ §πβο1ι. 8ρι·£ΐο1ΐθ (Εβΐρζίβ· 1898)
98, σημ.

Άριϋ. 27. Επιγραφή Συρίας έκ Κ&8γ &βιι
8&π1γ&. Εξεδόθη μετά πανομοιοτύπου έν Βγζίΐη1;.
ΖβϊίδοΙίΓ. 1903, 38 κέ., άρ. 43 ώς έξης μεταγε-
γραμμένη'

Συν....

Άνενεώθ[η]

[κ]αί ί[ερ]ώ(ί)η);

ή (έκ)κλεσία [; το-] και [έ]τέί)[η]

5 ϋ θεοφ(ιλεστάτου) Ίουλ(ιανοΰ) τό [δπέρΟυρον; ..

Έν στί/. 4".'-5".> άντϊ [; το\ϋ ϋ·εοφ[ιλεστάτον)
Ίονλ{ιανοϋ) άνάγνωθι κατά τό πανομοιότυπον έ[πι]
τ8 ϋεοφ(ιλεστάτον) Ίουλ[ιανοϋ) κλ.

Άριϋ'. 28. Επιγραφή Συρίας έκ Αυά]'β βΐ
01ι&ΐ'1»ί]θ. Εξεδόθη πανομοιοτύπως έν Βγζ8ΐι1;.
ΖβΐΐβοΙίΓ. 1905, 45, άρ. 64. Ή άνάγνωσις ταύ-
της μεταγεγραμμένης έ/ει ώδε'
"Ετους ζπχ άν[ήλΟεν
ό] ΰ[πο]κίμε[ν]ος (;) λ[ίθος].

Έν στίχ. 2".1 άναγνιυστέον κατά τό πανομοιότυ-
πον [δ] νπε[ρ]κείμε[ν]ος λ[ίϋος\.

Άριϋ'. 29. Επιγραφή Συρίας έκ λΥβΓίϊηδοΙίθ-
ΙιαΓ. Εξεδόθη έν ΒΟΗ 1902, 200, άριθ. 49 και
όρθάτερον έν Βγζ&ηί. ΖθϊϊβοΙιγ. 1905, 60, άριθ.
93 ώς έξης μεταγεγραμμένη'

['Επι τοΰ] δσιωτ(άτου) ε[π]ισκ(όπου) Άβραάμου και

Ίσαάκου ά-

σαβινα (;) και θε[ο]ορίλου διακόνου οΐκ(οδομήθη;) κ(αι)
άνε. . . και τό μνημϊον εν μηνι Άρτεμ(ισίω)
ίν[δ].^".
loading ...