DOI Artikel:
Arbanitopulos, Apostolos S.: Eis Thessalias epigraphas
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14277#0207
Εις Θεσσαλίας επιγραφής· νπδ Α. Αρβανιτοπούλον. 175
ΕΙχων 25 (επιγρ. άριϋ. 1298). Άπελενϋερώοεις επί στρατηγών
.. . και Απολλοδώρου το δ'.
- - - -Ί έ[δωκεν τά γιν]ό(μ)ε[να δη(νάρια) ΚΒ<'.
Ταμιεΰοντος . . . . ]ατίον [τ]οϋ Όνομ[α]κλέ(ους- δεί-
να ό άπηλευ]υερωμένος υπό Ελ[.....
- - - τοϋ - - - π]άτρου(ς) ε[δ]ωκεν τη πόλ[ει τά
5 γινόμενα δηνάριία ϊκοσι δυο ήμυσυ. (κενόν).
Ταμιεΰον]τος της π[ό]λεως Μενε[ - - -
---τοϋ] Κλεομαχίδη- Γε[ω]ργία κ[α]ί Ε[λ--- (αί άπε-
λευ θερωθεΐσαι) υπό δεινός το]ΰ Πτολεμαίου ξεΛΊ-
[κ]ή εδω[καν
9 εκατέρα τήι πόλει] τά εκ τοϋ ν[ό]μου δη(νάρια)
ΚΒ<'. <£--->
9α(- - λ. [ξ]ενι[κή] έδωκε).
(κενόν)
10 Ταμιεύ]οντος Νικάνορος το[ϋ δει-
νός την] δευτέραν έξάμηνον [έν στρα-
τηγώι Άπ]ολλόδώρωι τό δ'· Εύτΰ[χα
ή απελεύθερου1 ΐσα υπό Θίβ[ρ]ωνος κ[αΙ
δεινός έ'δωκε]ν τή πόλι δη(νάρια) ΚΒ<'.
(/.ενόν ύψους 0*10.)
Στί/. 7-8. Είναι αξία σημειώσεως ή γενική
Κλεομαχίδη αντί Κλεομαχίδου, δηλοΰσα δτι ή
όμοια εν τη Νέα ημών Ελληνική γλώσση κλίσις
των τοιούτων ονομάτων είναι ίκανώς παλαιά. Ε-
πειδή οέ καθίστανται ΰπερμέτρως μακροί οί στί-
χοι, μάλιστα ο 80;, άν τεθή το αί άπελενϋερω-
ϋέϊσαι, δυνάμεθα νά είκάσωμεν δτι ίσως παρέλιπεν
αύτδ ο χαράκτης, ώς ευκόλως ύπονοούμενον.
Στίχ. 9-9 α. Έν τέλει της απελευθερώσεως
ταύτης υπάρχει Ε, ύπο οέ τον στίχ. 9 και εγγύ-
τατα αύτοΟ ύπάρχουσι τά άναγραφέντα και άλλα
γράμματα, μή διακρινόμενα καλώς, ώς επίτηδες
έςαλει,φθέντα ύπο τοΰ χαράκτου αυτού πιθανώς,
ώς διττογραφίαι βεβαίως.
Στίχ. 13. Πιθανώτερον είναι νά γράψη τις Θί-
β[ρ]ωνος κ[αί δεινός, ή νά θεωρήση το Κ άρ/ικόν
τοΰ πατρικού, παραλειφθέντος τοΰ συνήθους τοϋ.
Ι€γ IX2 1299. 'Επεχρίσθη και έπεδέθη ό λί-
θος ούτος ύπο τών ιερέων και καθίσταται δυσχερής
εκ τε τεχνικών και λόγων λατρείας ή άποτείχισις·
φαίνεται ό'τι και επί ετέρας πλευράς φέρει επιγρα-
φήν" ανήκει βεβαίως τη Ολοοσσόνν βλ. άνω σελ.
169' ίσως κατορθώσωμεν μετέπειτα νά έςαγάγω-
μεν ή τούλάχιστον νά άντιγράψωμεν τάς επ αυ-
τού έπιγραφάς.
ΙΟ ΙΧ! 1300 (είκ. 26· καταλ. άρι&. 2 α).
Ανήκει τή ' Ολοοσσόνν βλ. άνω σελ. 169. Πρός
συμπλήρωσιν και τών περι ταύτης εν ΑΕ 1912
265 συντόμως είρημένων, παρατίθεμεν εικόνα και
μεταγραφήν τοΰ ό'λου, άναγνάντες τινά πλείονα
τών παοά Κθγπ, άφ ού άπετειγίσαυ.εν και έκαθα-
Γ Τ ι Λ. 1
ρίσαμεν τό βάθρον, μή δυνάμενον, ώς εκείτο, νά
μεταγραφή πλήρως" διάφοροι είναι αί έμαί ανα-
γνώσεις και συμπληρώσεις τών τοΰ Κθγπ έν στίχ.
1-8· 10-14· 16-26·
Είναι δ' ο λίθος βάθρον κυβικον άργιτεκτονικον
κυανολίθου, δεςιά μόνον άποκεκομμένον επί τοΰ μέ-
σου της αριστεράς πλατείας πλευράς φέρει άβαθη
τόρμον, ίσως μή άρχαΐον' επί τοΰ μέσου της ύπο-
κάτω επιφανείας ύπάρχει τάρμος προς γόμφωσιν
σιδήρου και άρμογήν τοΰ λίθου τούτου επί ετέρου
όμοιου.Τψ. Ο 695, πλάτ. Ο-3ο, πάχ. 0-485.
Ή επιγραφή έχαράχθη ύπο πολλών χειρών βαθέως
τά πολλά και άμελώς, πλήν της έπί του μέσου τοΰ
λίθου- 6ψ. γραμμ. 0 015-0Ό3, διάστιχ. 0 005·
τήν έπί της ετέρας πλευράς έπιγραφήν δημοσιεύο-
μεν εν τή Κβναθ Ερί^ι·· 1913-4,
ΕΙχων 25 (επιγρ. άριϋ. 1298). Άπελενϋερώοεις επί στρατηγών
.. . και Απολλοδώρου το δ'.
- - - -Ί έ[δωκεν τά γιν]ό(μ)ε[να δη(νάρια) ΚΒ<'.
Ταμιεΰοντος . . . . ]ατίον [τ]οϋ Όνομ[α]κλέ(ους- δεί-
να ό άπηλευ]υερωμένος υπό Ελ[.....
- - - τοϋ - - - π]άτρου(ς) ε[δ]ωκεν τη πόλ[ει τά
5 γινόμενα δηνάριία ϊκοσι δυο ήμυσυ. (κενόν).
Ταμιεΰον]τος της π[ό]λεως Μενε[ - - -
---τοϋ] Κλεομαχίδη- Γε[ω]ργία κ[α]ί Ε[λ--- (αί άπε-
λευ θερωθεΐσαι) υπό δεινός το]ΰ Πτολεμαίου ξεΛΊ-
[κ]ή εδω[καν
9 εκατέρα τήι πόλει] τά εκ τοϋ ν[ό]μου δη(νάρια)
ΚΒ<'. <£--->
9α(- - λ. [ξ]ενι[κή] έδωκε).
(κενόν)
10 Ταμιεύ]οντος Νικάνορος το[ϋ δει-
νός την] δευτέραν έξάμηνον [έν στρα-
τηγώι Άπ]ολλόδώρωι τό δ'· Εύτΰ[χα
ή απελεύθερου1 ΐσα υπό Θίβ[ρ]ωνος κ[αΙ
δεινός έ'δωκε]ν τή πόλι δη(νάρια) ΚΒ<'.
(/.ενόν ύψους 0*10.)
Στί/. 7-8. Είναι αξία σημειώσεως ή γενική
Κλεομαχίδη αντί Κλεομαχίδου, δηλοΰσα δτι ή
όμοια εν τη Νέα ημών Ελληνική γλώσση κλίσις
των τοιούτων ονομάτων είναι ίκανώς παλαιά. Ε-
πειδή οέ καθίστανται ΰπερμέτρως μακροί οί στί-
χοι, μάλιστα ο 80;, άν τεθή το αί άπελενϋερω-
ϋέϊσαι, δυνάμεθα νά είκάσωμεν δτι ίσως παρέλιπεν
αύτδ ο χαράκτης, ώς ευκόλως ύπονοούμενον.
Στίχ. 9-9 α. Έν τέλει της απελευθερώσεως
ταύτης υπάρχει Ε, ύπο οέ τον στίχ. 9 και εγγύ-
τατα αύτοΟ ύπάρχουσι τά άναγραφέντα και άλλα
γράμματα, μή διακρινόμενα καλώς, ώς επίτηδες
έςαλει,φθέντα ύπο τοΰ χαράκτου αυτού πιθανώς,
ώς διττογραφίαι βεβαίως.
Στίχ. 13. Πιθανώτερον είναι νά γράψη τις Θί-
β[ρ]ωνος κ[αί δεινός, ή νά θεωρήση το Κ άρ/ικόν
τοΰ πατρικού, παραλειφθέντος τοΰ συνήθους τοϋ.
Ι€γ IX2 1299. 'Επεχρίσθη και έπεδέθη ό λί-
θος ούτος ύπο τών ιερέων και καθίσταται δυσχερής
εκ τε τεχνικών και λόγων λατρείας ή άποτείχισις·
φαίνεται ό'τι και επί ετέρας πλευράς φέρει επιγρα-
φήν" ανήκει βεβαίως τη Ολοοσσόνν βλ. άνω σελ.
169' ίσως κατορθώσωμεν μετέπειτα νά έςαγάγω-
μεν ή τούλάχιστον νά άντιγράψωμεν τάς επ αυ-
τού έπιγραφάς.
ΙΟ ΙΧ! 1300 (είκ. 26· καταλ. άρι&. 2 α).
Ανήκει τή ' Ολοοσσόνν βλ. άνω σελ. 169. Πρός
συμπλήρωσιν και τών περι ταύτης εν ΑΕ 1912
265 συντόμως είρημένων, παρατίθεμεν εικόνα και
μεταγραφήν τοΰ ό'λου, άναγνάντες τινά πλείονα
τών παοά Κθγπ, άφ ού άπετειγίσαυ.εν και έκαθα-
Γ Τ ι Λ. 1
ρίσαμεν τό βάθρον, μή δυνάμενον, ώς εκείτο, νά
μεταγραφή πλήρως" διάφοροι είναι αί έμαί ανα-
γνώσεις και συμπληρώσεις τών τοΰ Κθγπ έν στίχ.
1-8· 10-14· 16-26·
Είναι δ' ο λίθος βάθρον κυβικον άργιτεκτονικον
κυανολίθου, δεςιά μόνον άποκεκομμένον επί τοΰ μέ-
σου της αριστεράς πλατείας πλευράς φέρει άβαθη
τόρμον, ίσως μή άρχαΐον' επί τοΰ μέσου της ύπο-
κάτω επιφανείας ύπάρχει τάρμος προς γόμφωσιν
σιδήρου και άρμογήν τοΰ λίθου τούτου επί ετέρου
όμοιου.Τψ. Ο 695, πλάτ. Ο-3ο, πάχ. 0-485.
Ή επιγραφή έχαράχθη ύπο πολλών χειρών βαθέως
τά πολλά και άμελώς, πλήν της έπί του μέσου τοΰ
λίθου- 6ψ. γραμμ. 0 015-0Ό3, διάστιχ. 0 005·
τήν έπί της ετέρας πλευράς έπιγραφήν δημοσιεύο-
μεν εν τή Κβναθ Ερί^ι·· 1913-4,