αε 1914 Δη μητριάς-Παγασαί- νπδ Ά. Σ. Άρβανιτοπούλλου. 265
δτι « και ταΰτα μ,ϊν έν τω παρόντι είναι τά ημέτερα Φάσεων τον Άρβ. ορμώμενοι, έγράψαμεν έν τη
συμπεράσματα ονντόμως και άδρότερον εκ- έν Βόλω εκδιδομένη έφημερίδι Θεσσαλία άπο 26
σιεφραομένα' λεπτομερέστεροι* δε περί τούτων Ίαν. 1912 μέχρι 7 Φεβρ. τοΟ αύτοΟ έτους εις συ-
οκοπώ νά διαλΛβω κτλ.» ι. νεχή φύλλα δίά μακρών καϊ μετά πολλών έπιχει-
Δέν ήδίκησα άρα τον Ν. Γιαν., παραλιπών νά ρημάτων δτι ή Δημητριάς ζητητέα έν τη θέσει των
μνημονεύσυ.) των έαυτοΰ δημοσιευμάτων, άλλως Παγασών καϊ δτι αί Παγασαί μετωνομάο&ησαν
τε και διότι Ό μεν Βθίοοίι, εκφράζων την έαυτοΟ βραδύτερον Δημητριάς ή ύπ' αύτοϋ του Δημη-
γνώμην, έστηρίχθη που, εις το χωρίον του Πλι- τρίου, ή υπό των κατοίκων τιμής ένεκεν. Υπέρ
νίου, ό δέ Ν. Γιαν. οΰδαμοΟ, γενικωτάτας μόνον της γνώμης ταύτης συνηγορουσιν αυτά τά μνη-
καϊ αορίστους εικασίας άναγράψας, καϊ ταύτας μεΐα, τά άνακαλυφθέντα ύπ' αύτου του 'Αρβ., ό
νστερώτερον των σαφών και καΟωρισμένων γνω- νους των συγγραφέων έν συνδυασμώ προς την το-
μών του Βθίοοίι. ποθεσίαν καϊ το έπίγραμμα της στήλης του 'Αντι-
Ούδέ περί προτεραιότητος τούτου ή εκείνου ήδυ- γένους (αριθ. 10 τοΟ Καταλόγου μου)»,
νάμην νά γράψω έκεϊ, ή άλλα/ου ή ένταυθα' διότι Καϊ ή μεν διαβεβαίωσις του Ν. Γιαν. ό'τι αιτία
ού'τε ο Ν. Γιαν., ούτε ό Βθίοοίι, ούδέ άλλος τις τής άγνοιας της μελέτης του Βθίοοίι υπήρξε τό
δύναται νά διεκδικήση προτεραιότητα, άφ' ού προ άπόκεντρον τοΟ ΑλμυροΟ, δεν είναι τι σπουδαΐον
εκατόν καϊ πλέον ετών ό ϋοά\νθ11 ανέγραψε την έπιχείρημα' διότι ούτε τό κεντρικον τοΰ Βόλου,
Δημητριάδα κειμένην έκεΐ ακριβώς, ένθα νυν Οεω- ούοέ το κεντρικώτερον των Αθηνών ίσχύουσι περϊ
ρουμεν αύτήν φαίνεται δέ δτι και τίνες παλαιοί τών τοιούτων καϊ έγώ έπϊ μακρόν θά ήγνόουν άλ-
έγχώριοι γεωγράφοι δεν έσχον ποτέ άμφιβολίαν λας τε καϊ αύτήν τήν πραγματείαν του Ββίοοίι,
τινά περϊ τοΟ δτι ή Δημητριάς εκείτο έν τή περί άν μή άπέστελλέ μοι αύτήν φιλοφρόνως ό συγγρα-
τήν θέσιν «Δόντια» μεγαλοπρεπεϊ αρχαία πόλει' φεύς, και το άπόκεντρον του Αλμυρού δεν ήμπό-
άλλ' έξ άτυχους γνώμης του έπιφανου; Ββειίίθ, δισε τον Ν. Γιαν. νά γνωρίο-η ήμΐν έν σελ. 91 οτι
πρώτου 2 άναγράψαντος τήν θέσιν τών Παγασών μεν « εσχάτως δ έν ΚΓ&1-νίηο1ΐΓ&<3γ τής Βοημίας κα-
περϊ τά «Δόντια», τής Δημητριάδος δ'έν τή έπι θηγητής γυμνασίου κ. ΑπΙοηϊο Ροΐ&ΐί επεμψεν
του βουνού «Γορίτσας» άρχαία πολίχνη, έπεκρά- ^μΐν μελέτην περϊ τής θέσεως τής ΊωλκοΟ έν Βο-
τησε πεπλανημένη ιδέα, ην πρώτον μεν διέσεισαν ν^ίϊ γλώσση »· τήν μελέτην ταυτην, άν μή άπε-
ίσχυρώς αί έμαί άνασκαφαί καϊ αντιρρήσεις, περί στέλλετο ύπο του συγγραφέως, ού μόνον δ Ν.
ών διαλαμβάνω έν τοις κάτω ένθάδε, δεύτερον Γιαν. θά ήγνόει εις τον αιώνα πιθανώτατα, και
δ' ένίσχυσεν ή οςύνους τόλμη του Βθίοοίι, καίπερ τούτο ούχι ένεκα τοΟ άποκέντρου του 'Αλμυροΰ,
επί ετέρας βάσεως στηριχθείσα, τρίτον δ' εβε- αλλά καϊ έγώ ούδέποτε βεβαίως θά έμάνθανον, εϊ
βαίωσεν ή ΰπ έμου το πρώτον γενομένη κνακάλυ- μή κατά τινα συγκυρίαν, ούχϊ ένεκα τής κεντρι-
ψις ετέρας πόλεως ώς Παγασών τίνα δ' έν λόγω κότητος του Βόλου και τών Αθηνών, έ'νθα δεν συγ-
καί αριθμώ θεωρεί ενταύθα εαυτόν δ Ν. Γιαν.; κομίζονται εύχερώς καϊ τά εις Βοημικήν γλώσσαν
νομίζομεν δικαίως οτι ούοένα. γραφόμενα.
Λέγει δ' ετι Ό Ν. Γιαν. σελ. 90: «ημείς άσχέ- Καϊ δμως τήν τε πραγματείαν καϊ τάς γνώμας
τως προς τήν μελέτην τοΟ κ. Βθίοοίι, ην ημείς τοΟ Ροΐ&ΐί έγίνωσκε σαφώς πολύ προ εμού δ Ν.
ήγνοονμεν, διαμένοντες πόλει μικρά καϊ άπο- Γιαν., καίπερ έν τω άποκέντρω 'Αλμυρώ κατοί1-
κέντρω, οία είναι δ Αλμυρός, ε£ αντών τών έκ- κών' έγώ δέ κατόπιν λαβών αύτήν, άποσταλεϊσάν
1 Λιέλαό'ον ή'όη λεπτομερέστατα περί τούτων έν τη ϋίσαγωγη του μΟΙ φίλοφρόνως ύπό τοΟ συγγραφέως, ούδέν ήδυ-
νέου συγγράμματος μου Γραπταΐ οτήλαι Δημήτριος Πσγαοών έν ^ νά κχ-ανοήσω, έζήτησα δέ τήν Φίλΐκήν έπϊ-
8ω '/.α'ι 9ω τυπογρ. φΰλλω, έκτυποίθεϊσιν από Όκτωβρίου [Χεχρι Δε- γ1 , , ,
κεμ'βρίου έ'. ε.. κουρίαν τοΰ καθηγητού του Πανεπιστημίου κ. Αν-
2 Ό Φιλιππίδης καϊ ό Κωνσταντας έν τη εαυτών Γεωγραφία σελ. δοεάδου καϊ δι αύτοΟ τήν τοΰ κ. Βρυζάκη, γραμ-
211 212 άναγράφουσ; πρό τοΰ ΙιθβΙίΘ τήν Δημητοιάδα ώ; έπϊ τοΰ , , ~ π , „ /λ > ρ·
ο - η ,, , « , ,», ,'. ματεω; εν τω Πανεπιστημιω, ινα μαΰω ακριοε-
ρουνου «Ιοριτσα;» κειμενην' αλλα οεν ελήφθησαν υπ οψιν υπο των 1 1 11 1 1 '
Ευρωπαίων. στερον τά κατά τον κ. Ροΐ&ΐί καϊ γράψω αύτω νά
δτι « και ταΰτα μ,ϊν έν τω παρόντι είναι τά ημέτερα Φάσεων τον Άρβ. ορμώμενοι, έγράψαμεν έν τη
συμπεράσματα ονντόμως και άδρότερον εκ- έν Βόλω εκδιδομένη έφημερίδι Θεσσαλία άπο 26
σιεφραομένα' λεπτομερέστεροι* δε περί τούτων Ίαν. 1912 μέχρι 7 Φεβρ. τοΟ αύτοΟ έτους εις συ-
οκοπώ νά διαλΛβω κτλ.» ι. νεχή φύλλα δίά μακρών καϊ μετά πολλών έπιχει-
Δέν ήδίκησα άρα τον Ν. Γιαν., παραλιπών νά ρημάτων δτι ή Δημητριάς ζητητέα έν τη θέσει των
μνημονεύσυ.) των έαυτοΰ δημοσιευμάτων, άλλως Παγασών καϊ δτι αί Παγασαί μετωνομάο&ησαν
τε και διότι Ό μεν Βθίοοίι, εκφράζων την έαυτοΟ βραδύτερον Δημητριάς ή ύπ' αύτοϋ του Δημη-
γνώμην, έστηρίχθη που, εις το χωρίον του Πλι- τρίου, ή υπό των κατοίκων τιμής ένεκεν. Υπέρ
νίου, ό δέ Ν. Γιαν. οΰδαμοΟ, γενικωτάτας μόνον της γνώμης ταύτης συνηγορουσιν αυτά τά μνη-
καϊ αορίστους εικασίας άναγράψας, καϊ ταύτας μεΐα, τά άνακαλυφθέντα ύπ' αύτου του 'Αρβ., ό
νστερώτερον των σαφών και καΟωρισμένων γνω- νους των συγγραφέων έν συνδυασμώ προς την το-
μών του Βθίοοίι. ποθεσίαν καϊ το έπίγραμμα της στήλης του 'Αντι-
Ούδέ περί προτεραιότητος τούτου ή εκείνου ήδυ- γένους (αριθ. 10 τοΟ Καταλόγου μου)»,
νάμην νά γράψω έκεϊ, ή άλλα/ου ή ένταυθα' διότι Καϊ ή μεν διαβεβαίωσις του Ν. Γιαν. ό'τι αιτία
ού'τε ο Ν. Γιαν., ούτε ό Βθίοοίι, ούδέ άλλος τις τής άγνοιας της μελέτης του Βθίοοίι υπήρξε τό
δύναται νά διεκδικήση προτεραιότητα, άφ' ού προ άπόκεντρον τοΟ ΑλμυροΟ, δεν είναι τι σπουδαΐον
εκατόν καϊ πλέον ετών ό ϋοά\νθ11 ανέγραψε την έπιχείρημα' διότι ούτε τό κεντρικον τοΰ Βόλου,
Δημητριάδα κειμένην έκεΐ ακριβώς, ένθα νυν Οεω- ούοέ το κεντρικώτερον των Αθηνών ίσχύουσι περϊ
ρουμεν αύτήν φαίνεται δέ δτι και τίνες παλαιοί τών τοιούτων καϊ έγώ έπϊ μακρόν θά ήγνόουν άλ-
έγχώριοι γεωγράφοι δεν έσχον ποτέ άμφιβολίαν λας τε καϊ αύτήν τήν πραγματείαν του Ββίοοίι,
τινά περϊ τοΟ δτι ή Δημητριάς εκείτο έν τή περί άν μή άπέστελλέ μοι αύτήν φιλοφρόνως ό συγγρα-
τήν θέσιν «Δόντια» μεγαλοπρεπεϊ αρχαία πόλει' φεύς, και το άπόκεντρον του Αλμυρού δεν ήμπό-
άλλ' έξ άτυχους γνώμης του έπιφανου; Ββειίίθ, δισε τον Ν. Γιαν. νά γνωρίο-η ήμΐν έν σελ. 91 οτι
πρώτου 2 άναγράψαντος τήν θέσιν τών Παγασών μεν « εσχάτως δ έν ΚΓ&1-νίηο1ΐΓ&<3γ τής Βοημίας κα-
περϊ τά «Δόντια», τής Δημητριάδος δ'έν τή έπι θηγητής γυμνασίου κ. ΑπΙοηϊο Ροΐ&ΐί επεμψεν
του βουνού «Γορίτσας» άρχαία πολίχνη, έπεκρά- ^μΐν μελέτην περϊ τής θέσεως τής ΊωλκοΟ έν Βο-
τησε πεπλανημένη ιδέα, ην πρώτον μεν διέσεισαν ν^ίϊ γλώσση »· τήν μελέτην ταυτην, άν μή άπε-
ίσχυρώς αί έμαί άνασκαφαί καϊ αντιρρήσεις, περί στέλλετο ύπο του συγγραφέως, ού μόνον δ Ν.
ών διαλαμβάνω έν τοις κάτω ένθάδε, δεύτερον Γιαν. θά ήγνόει εις τον αιώνα πιθανώτατα, και
δ' ένίσχυσεν ή οςύνους τόλμη του Βθίοοίι, καίπερ τούτο ούχι ένεκα τοΟ άποκέντρου του 'Αλμυροΰ,
επί ετέρας βάσεως στηριχθείσα, τρίτον δ' εβε- αλλά καϊ έγώ ούδέποτε βεβαίως θά έμάνθανον, εϊ
βαίωσεν ή ΰπ έμου το πρώτον γενομένη κνακάλυ- μή κατά τινα συγκυρίαν, ούχϊ ένεκα τής κεντρι-
ψις ετέρας πόλεως ώς Παγασών τίνα δ' έν λόγω κότητος του Βόλου και τών Αθηνών, έ'νθα δεν συγ-
καί αριθμώ θεωρεί ενταύθα εαυτόν δ Ν. Γιαν.; κομίζονται εύχερώς καϊ τά εις Βοημικήν γλώσσαν
νομίζομεν δικαίως οτι ούοένα. γραφόμενα.
Λέγει δ' ετι Ό Ν. Γιαν. σελ. 90: «ημείς άσχέ- Καϊ δμως τήν τε πραγματείαν καϊ τάς γνώμας
τως προς τήν μελέτην τοΟ κ. Βθίοοίι, ην ημείς τοΟ Ροΐ&ΐί έγίνωσκε σαφώς πολύ προ εμού δ Ν.
ήγνοονμεν, διαμένοντες πόλει μικρά καϊ άπο- Γιαν., καίπερ έν τω άποκέντρω 'Αλμυρώ κατοί1-
κέντρω, οία είναι δ Αλμυρός, ε£ αντών τών έκ- κών' έγώ δέ κατόπιν λαβών αύτήν, άποσταλεϊσάν
1 Λιέλαό'ον ή'όη λεπτομερέστατα περί τούτων έν τη ϋίσαγωγη του μΟΙ φίλοφρόνως ύπό τοΟ συγγραφέως, ούδέν ήδυ-
νέου συγγράμματος μου Γραπταΐ οτήλαι Δημήτριος Πσγαοών έν ^ νά κχ-ανοήσω, έζήτησα δέ τήν Φίλΐκήν έπϊ-
8ω '/.α'ι 9ω τυπογρ. φΰλλω, έκτυποίθεϊσιν από Όκτωβρίου [Χεχρι Δε- γ1 , , ,
κεμ'βρίου έ'. ε.. κουρίαν τοΰ καθηγητού του Πανεπιστημίου κ. Αν-
2 Ό Φιλιππίδης καϊ ό Κωνσταντας έν τη εαυτών Γεωγραφία σελ. δοεάδου καϊ δι αύτοΟ τήν τοΰ κ. Βρυζάκη, γραμ-
211 212 άναγράφουσ; πρό τοΰ ΙιθβΙίΘ τήν Δημητοιάδα ώ; έπϊ τοΰ , , ~ π , „ /λ > ρ·
ο - η ,, , « , ,», ,'. ματεω; εν τω Πανεπιστημιω, ινα μαΰω ακριοε-
ρουνου «Ιοριτσα;» κειμενην' αλλα οεν ελήφθησαν υπ οψιν υπο των 1 1 11 1 1 '
Ευρωπαίων. στερον τά κατά τον κ. Ροΐ&ΐί καϊ γράψω αύτω νά