DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.14282#0280
ΑΕ 1914
Κυριάκος Μυλωνάς. 273
ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ
Τη ενάτη Νοεμβρίου άπέθανεν έν ήλικία έβδο-
μήκοντα εννέα ετών ό τοις πάσι σεβαστός καϊ αγα-
πητός έκ των παλαιοτέρων αρχαιολόγων Κυριάκος
Μυλωνάς. Δια παντός του βίου ασχολούμενος εύ-
αρέστως περί την έλληνικήν άρ/αιολογίαν, ήν
τοσοΟτον ήγάπησε, και μέχρι και της τελευταίας
αυτού στιγμής έπ' αύτήν μετ' αγάπης έγκύπτων
εύρεν εύθανασίαν, ώς ολίγοις δέδοται, άποτίσας τό
κοινόν χρέος άνωδύνως και έν πλήρει τη πίστει,
οτι μόνη αληθής άμοιβή των πόνων του άνθρω-
που είναι ή έκ της εργασίας ήδονή.
Ό Μυλωνάς άνήκεν εις την γενεάν των πρώτων
επιστημόνων ερευνητών της άρχαιότητος έν Ελ-
λάδι, εις ήν άνηκεν ό- Κουμανούδης, Ό Εύστρατιά-
δης, ό Σταματάκης, τήν πάνυ προσφυώς ήρωϊκήν
γενεάν της Ελληνικής αρχαιολογίας κληθεΐσαν.
Γεννηθείς έν Σμύρνη τω 1836 και διακούσας
τά γυμνασιακά μαθήματα έν τή σχολή της πό-
λεως ταύτης και έν Αθήναις, μετέβη βραδύτερον
διά φιλολογικάς σπουδάς εις Γερμανίαν, έ'νθα μετά
πενταετή εύδόκιμον άκρόασιν τών έςοχωτέρων φι-
λολόγων και αρχαιολόγων ύποβαλών έναίσιμον
διατριβήν άθ 8ιηγΓη&θθΓηηι γθΙηιβ £θ8ίΪ8 άνηγο-
ρεύθη διδάκτωρ έν τω πανεπιστηρίω της Γοττίγγης.
Ουτω διά τών διδαγμάτων σοφών καθηγητών, οίοι
ό Βοοίίΐι, ό ΚιΐΓΐίιΐδ κ.ά., συγκεκροτημένος έπα-
νήλθε τω 1866 εις τήν Ελλάδα και έταξεν έαυτόν
εις τήν άρχαιολογικήν τής πατρίδος ύπηρεσίαν,
έν ή και παρέμεινε δι δλου του βίου. Κεκτημένος
ολα τά έφόδια τής έπιστήμης Ό Μυλωνάς, φιλό-
πονος, ερευνητικός, μετά τών έπιστημονικών δε
άρετών συνδυάζων και άλλας κοινωνικάς έπετέ-
λεσε πιστώς και εύόρκως πάσαν Οπό τής πολιτείας
άνατεθεΐσαν αύτώ έντολήν, έργαζόμενος παρά το
πλευρον τών άείποτε μετά σεβασμοΟ και άγάπης
ύπ' αύτου μνημονευομένων αρχαίων συναδέλφων
Κουμανούδη καΐ Εύστρατιάδου ύπέρ τής διασώ-
σεως και τών έλαχίστων λειψάνων τής αρχαιότη-
τος, και αύτος άνασκάπτων καϊ έρευνών.
Άναλαβών τήν διεύθυνσιν τής έκδόσεως τής
Αρχαιολογικής Εφημερίδος συνετέλεσεν είπέρ τις
και άλλος εις τήν άνύψωσιν ταύτης εις τήν έξαί-
ρετον θέσιν, ήν σήμερον έχει αύτη.
Ως υφηγητής του Πανεπιστημίου προσεπάθησε
όιά τών μαθημάτων αύτοΟ και δι' άρχαιολογικών
εκδρομών νά έμπνεύση τήν άγάπην προς τήν τέ-
χνην και τήν έπιστημονικήν ερευναν τής αληθείας,
καθήκον ο' αύτοΟ έθεώρει νά ένισχύη διά συνετών
συμβουλών και ένθαρρύνη τους νεωτέρους τών συ-
ναδέλφων και μαθητάς αυτοΟ.
Ελατήριον πάσης κινήσεως και πράξεως αύτου
ήτο πάντοτε ή ζήτησις τής άληθείας, ή δε ειλι-
κρίνεια, ή ακρίβεια και ή αγάπη τής τάξεως, άρε-
ταί, αίτινες και τον άλλον ιδωτικον και κοινωνικόν
του άνδρός βίον έκόσμουν, άποτελοΰσι τά κύοια
χαρακτηριστικά τών συγγραφών και τών πολυα-
ρίθμων έν τοις έλληνικοϊς και ξένοις περιοδικοΐς
δεδημοσιευμένων επιστημονικών διατριβών αύτοΟ.
Διά τοιούτων άρετών και τρόπων πεπροικισμένος
ο Μυλωνάς και πολλά καλά ύπέρ τής έπιστήμης
εργασάμενος, καϊ 'ζών έτιμάτο καϊ ήγαπάτο παρά
πάντων τών συναδέλφων αύτου Ελλήνων και ξέ-
νων, και έκλιπών μετ' ευγνωμοσύνης και σεβασμού
θά μνημονεύηται πάντοτε ύπο πάντων, όσοι τά
αυτά έκείνω θά τιμώσι και μελετώσι. Και τούτο
έστω ό άμάραντος του άνδρός στέφανος.
Κυριάκος Μυλωνάς. 273
ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ
Τη ενάτη Νοεμβρίου άπέθανεν έν ήλικία έβδο-
μήκοντα εννέα ετών ό τοις πάσι σεβαστός καϊ αγα-
πητός έκ των παλαιοτέρων αρχαιολόγων Κυριάκος
Μυλωνάς. Δια παντός του βίου ασχολούμενος εύ-
αρέστως περί την έλληνικήν άρ/αιολογίαν, ήν
τοσοΟτον ήγάπησε, και μέχρι και της τελευταίας
αυτού στιγμής έπ' αύτήν μετ' αγάπης έγκύπτων
εύρεν εύθανασίαν, ώς ολίγοις δέδοται, άποτίσας τό
κοινόν χρέος άνωδύνως και έν πλήρει τη πίστει,
οτι μόνη αληθής άμοιβή των πόνων του άνθρω-
που είναι ή έκ της εργασίας ήδονή.
Ό Μυλωνάς άνήκεν εις την γενεάν των πρώτων
επιστημόνων ερευνητών της άρχαιότητος έν Ελ-
λάδι, εις ήν άνηκεν ό- Κουμανούδης, Ό Εύστρατιά-
δης, ό Σταματάκης, τήν πάνυ προσφυώς ήρωϊκήν
γενεάν της Ελληνικής αρχαιολογίας κληθεΐσαν.
Γεννηθείς έν Σμύρνη τω 1836 και διακούσας
τά γυμνασιακά μαθήματα έν τή σχολή της πό-
λεως ταύτης και έν Αθήναις, μετέβη βραδύτερον
διά φιλολογικάς σπουδάς εις Γερμανίαν, έ'νθα μετά
πενταετή εύδόκιμον άκρόασιν τών έςοχωτέρων φι-
λολόγων και αρχαιολόγων ύποβαλών έναίσιμον
διατριβήν άθ 8ιηγΓη&θθΓηηι γθΙηιβ £θ8ίΪ8 άνηγο-
ρεύθη διδάκτωρ έν τω πανεπιστηρίω της Γοττίγγης.
Ουτω διά τών διδαγμάτων σοφών καθηγητών, οίοι
ό Βοοίίΐι, ό ΚιΐΓΐίιΐδ κ.ά., συγκεκροτημένος έπα-
νήλθε τω 1866 εις τήν Ελλάδα και έταξεν έαυτόν
εις τήν άρχαιολογικήν τής πατρίδος ύπηρεσίαν,
έν ή και παρέμεινε δι δλου του βίου. Κεκτημένος
ολα τά έφόδια τής έπιστήμης Ό Μυλωνάς, φιλό-
πονος, ερευνητικός, μετά τών έπιστημονικών δε
άρετών συνδυάζων και άλλας κοινωνικάς έπετέ-
λεσε πιστώς και εύόρκως πάσαν Οπό τής πολιτείας
άνατεθεΐσαν αύτώ έντολήν, έργαζόμενος παρά το
πλευρον τών άείποτε μετά σεβασμοΟ και άγάπης
ύπ' αύτου μνημονευομένων αρχαίων συναδέλφων
Κουμανούδη καΐ Εύστρατιάδου ύπέρ τής διασώ-
σεως και τών έλαχίστων λειψάνων τής αρχαιότη-
τος, και αύτος άνασκάπτων καϊ έρευνών.
Άναλαβών τήν διεύθυνσιν τής έκδόσεως τής
Αρχαιολογικής Εφημερίδος συνετέλεσεν είπέρ τις
και άλλος εις τήν άνύψωσιν ταύτης εις τήν έξαί-
ρετον θέσιν, ήν σήμερον έχει αύτη.
Ως υφηγητής του Πανεπιστημίου προσεπάθησε
όιά τών μαθημάτων αύτοΟ και δι' άρχαιολογικών
εκδρομών νά έμπνεύση τήν άγάπην προς τήν τέ-
χνην και τήν έπιστημονικήν ερευναν τής αληθείας,
καθήκον ο' αύτοΟ έθεώρει νά ένισχύη διά συνετών
συμβουλών και ένθαρρύνη τους νεωτέρους τών συ-
ναδέλφων και μαθητάς αυτοΟ.
Ελατήριον πάσης κινήσεως και πράξεως αύτου
ήτο πάντοτε ή ζήτησις τής άληθείας, ή δε ειλι-
κρίνεια, ή ακρίβεια και ή αγάπη τής τάξεως, άρε-
ταί, αίτινες και τον άλλον ιδωτικον και κοινωνικόν
του άνδρός βίον έκόσμουν, άποτελοΰσι τά κύοια
χαρακτηριστικά τών συγγραφών και τών πολυα-
ρίθμων έν τοις έλληνικοϊς και ξένοις περιοδικοΐς
δεδημοσιευμένων επιστημονικών διατριβών αύτοΟ.
Διά τοιούτων άρετών και τρόπων πεπροικισμένος
ο Μυλωνάς και πολλά καλά ύπέρ τής έπιστήμης
εργασάμενος, καϊ 'ζών έτιμάτο καϊ ήγαπάτο παρά
πάντων τών συναδέλφων αύτου Ελλήνων και ξέ-
νων, και έκλιπών μετ' ευγνωμοσύνης και σεβασμού
θά μνημονεύηται πάντοτε ύπο πάντων, όσοι τά
αυτά έκείνω θά τιμώσι και μελετώσι. Και τούτο
έστω ό άμάραντος του άνδρός στέφανος.