DOI Artikel:
Chatzēs, Antōnios Ch.: Diorthōseis eis epigraphas en AE 1914
DOI Artikel:Chatzēs, Antōnios Ch.: Symmeikta epigraphika
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14280#0041
Α Ε 1915
Διορΰώσεις εις έπιγραφάς εν ΑΕ 1914. — Σύμμεικτα επιγραφικά. 33
Ήδυνάμεθα και [ύπερ]όριος κτλ. νά αναγνώ-
σω μεν.
Το νυ άπαντα δις έν τη επιγραφή ταύτη (στίχ.
3 και 4), εΰρομεν δε και έν έτερα κρητική επι-
γραφή (ίδ. άνωτ. σ. 224, άρ. 6, στίχ. 3).
Στί/· 4 γράφε:---οι νυ μη δικάζοντα; το -'(-.
Στίχ. 5:---δσημ ρ---κτλ. ή [όπ]όσημ
ρ---κτλ..
Πεοί του δσημ αντί δσην ίδέ οσα ανωτέρω είπο-
μεν περί του ξενιόγ = ξενίων.
Σελ. 228, αρ. ΊΟ: έν στίχ. 4 γραπτέον: αί δε
κα' έν στίχ. 5 /ο = /ό —κα! ό; έν στί/. 9 γρα-
πτέον: δέ κ' (=κέ).Έν στί/. 12 ό λίθος σαφέστατα
παρέ/ει: αί (5ε ή άνάγνωσις του έ/.δότου εκ (5ε
ούοεμίαν έννοιαν παρέ/ει.
Στί/. 13. Ήούνατό τις νά ε'ικάση1: τά θίνια
μη--.
θίνιον (πρβ. άκροθίνιον) ήδύνατο νά σχετισΟη
προς το Οίνος (= θείος)" πρβ. Ηβΐ'χνΘΓάβη Εβχϊ-
οοη Οι-3βοαιη δΐιρρίβΐ. βΐ άί&Ι. (1902) έν λ.Οίνος.
'Αλλ' ή άνάγνωσις φαίνεται μοι λίαν παρακε-
κινδυνευμένη.
Σελ. 238. Επιγραφή Ηπείρου.
ΆριΟ. 17. ΠιΟανωτέρα είναι ή συμπλήρωσις:
[δείνα Άνδρο ;]νίκο[υ]
[Χ"]ψε
Πρβ. Αρια. 4,13,15.
"Αντώνιος Χ. Χατζής.
1 Έαν δε/θί) ένταΰθα σφάλμα ιοϋ -/αράκτου.
Σύμμεικτα επιγραφικά
ύπό
Αντωνίου Χ. Χατζή.
Έπί έπιτυαβίου, ώς φαίνεται, άναγλΰιου έν
Πετρόβω της Μακεδονίας αναγράφονται τά έξης
ονόματα: Νίκαρχος Ση μίαν και Σ)] μίας Νικάρχον.
Ταύτα παραλαμβάνω έξ επιστολής πρός με τοΰ
έν Γιδα ιερέως αΐδεσιμ. Χριστοδοΰλου γραφείσης
τη 25 Νοεμβρίου 1909. «Έν τω βορείω τοί/ω
της περιοχής της εκκλησίας του /ωρίου Πετρόβου
(δρα Φάρον, έφημερίδα Θεσσαλονίκης, 26 Ιουνίου
1908), ένθα ίεράτευσα τρία έτη, δεικνύεται πλάξ,
εν γ) είσι γεγλυμμένα τρία άτομα εκ των όποιων
ό εις γέρων έπι της κλίνης και στηριζόμενος έπι
τον άγκώνο- τον άριστεροϋ τον βραχίονος φέρει εις
το στόμα τον δια της δεξιάς τον χειρός άγγεϊόν τι,
τά δε άλλα δύο είσι δύο νεανίαι, εξ ών ό εις νεώ-
τερος, ιστάμενα παρά την κλίνην τον ή άμάϋ'εια
δμως και βαρβαρότης των επιδρομέων Ισως κατέ-
στρεψαν τά πρόσωπα αντών κεφαλαίοις δε γράμ-
μασιν επιγράφονται τά ονόματα: Νίκαρχος Σημίον
και Σημίας Νικάρχον ».
Ίο όνομα Σημίας είναι γνωστόν και έξ άλλων
επιγραφών πρβ. ΟΙΑ Τ 123. 153. 170. 171, II
736 Β 18. Έν τοις Ιηάΐοβδ του ΟΙΟ το όνομα ού/ι
ορθώς αναγράφεται Σήμιος.
Έκ της αϋτης ρίζης είναι και τά ονόματα Ση-
μος, Σήμων (Σημωνίδης), Σημιάδης.
2. Έν Ιπδοπρί. ρ3Γίθί, Ροηιρ. βα. Ζ&η§βπιβΐ-
8ίθΓ άρ. 2216 (πρβ. Ρ1ιί!ο1ο8ιΐ8 58 [1899] σ.
467) αναγράφεται ή έξης επιγραφή:
Μουσαίος ένθάδε βεινεΐ.
ΌρΟότερον πρέπει νά άναγνώσωμεν:
Μουσαίος ένΟάδ έβείνει.
Πρβ. τά γνωστά: τάδ' ωζ>ι, τήδε ωφε, Ιιϊο ίπίαϊ
(ουδέποτε ένεστώς).
3. Έν
δβηδοΙι&ίΊβη ίη \Υϊθιι, ΡΙιϊΙοβ. Ιιϊβί. ΚΙείδδβ Ε,ΐν
(1911) σ. 62 άρ. 128 1 δημοσιεύεται έπιγραφή έξ
Άτταλείας ^θΐιϊά]'θ ΐ£]'δΐ):
Στί/. 3 ήτις με έλιπεν | πάνυ νηπίαν έν κόλ|-
ποις | μήπως πληρούσαν έτος πρώτον.
1 Πρβ. Κβναβ 3π·1ιβοΙο§ίςιιβ XVIII (1911). α. 499.
Διορΰώσεις εις έπιγραφάς εν ΑΕ 1914. — Σύμμεικτα επιγραφικά. 33
Ήδυνάμεθα και [ύπερ]όριος κτλ. νά αναγνώ-
σω μεν.
Το νυ άπαντα δις έν τη επιγραφή ταύτη (στίχ.
3 και 4), εΰρομεν δε και έν έτερα κρητική επι-
γραφή (ίδ. άνωτ. σ. 224, άρ. 6, στίχ. 3).
Στί/· 4 γράφε:---οι νυ μη δικάζοντα; το -'(-.
Στίχ. 5:---δσημ ρ---κτλ. ή [όπ]όσημ
ρ---κτλ..
Πεοί του δσημ αντί δσην ίδέ οσα ανωτέρω είπο-
μεν περί του ξενιόγ = ξενίων.
Σελ. 228, αρ. ΊΟ: έν στίχ. 4 γραπτέον: αί δε
κα' έν στίχ. 5 /ο = /ό —κα! ό; έν στί/. 9 γρα-
πτέον: δέ κ' (=κέ).Έν στί/. 12 ό λίθος σαφέστατα
παρέ/ει: αί (5ε ή άνάγνωσις του έ/.δότου εκ (5ε
ούοεμίαν έννοιαν παρέ/ει.
Στί/. 13. Ήούνατό τις νά ε'ικάση1: τά θίνια
μη--.
θίνιον (πρβ. άκροθίνιον) ήδύνατο νά σχετισΟη
προς το Οίνος (= θείος)" πρβ. Ηβΐ'χνΘΓάβη Εβχϊ-
οοη Οι-3βοαιη δΐιρρίβΐ. βΐ άί&Ι. (1902) έν λ.Οίνος.
'Αλλ' ή άνάγνωσις φαίνεται μοι λίαν παρακε-
κινδυνευμένη.
Σελ. 238. Επιγραφή Ηπείρου.
ΆριΟ. 17. ΠιΟανωτέρα είναι ή συμπλήρωσις:
[δείνα Άνδρο ;]νίκο[υ]
[Χ"]ψε
Πρβ. Αρια. 4,13,15.
"Αντώνιος Χ. Χατζής.
1 Έαν δε/θί) ένταΰθα σφάλμα ιοϋ -/αράκτου.
Σύμμεικτα επιγραφικά
ύπό
Αντωνίου Χ. Χατζή.
Έπί έπιτυαβίου, ώς φαίνεται, άναγλΰιου έν
Πετρόβω της Μακεδονίας αναγράφονται τά έξης
ονόματα: Νίκαρχος Ση μίαν και Σ)] μίας Νικάρχον.
Ταύτα παραλαμβάνω έξ επιστολής πρός με τοΰ
έν Γιδα ιερέως αΐδεσιμ. Χριστοδοΰλου γραφείσης
τη 25 Νοεμβρίου 1909. «Έν τω βορείω τοί/ω
της περιοχής της εκκλησίας του /ωρίου Πετρόβου
(δρα Φάρον, έφημερίδα Θεσσαλονίκης, 26 Ιουνίου
1908), ένθα ίεράτευσα τρία έτη, δεικνύεται πλάξ,
εν γ) είσι γεγλυμμένα τρία άτομα εκ των όποιων
ό εις γέρων έπι της κλίνης και στηριζόμενος έπι
τον άγκώνο- τον άριστεροϋ τον βραχίονος φέρει εις
το στόμα τον δια της δεξιάς τον χειρός άγγεϊόν τι,
τά δε άλλα δύο είσι δύο νεανίαι, εξ ών ό εις νεώ-
τερος, ιστάμενα παρά την κλίνην τον ή άμάϋ'εια
δμως και βαρβαρότης των επιδρομέων Ισως κατέ-
στρεψαν τά πρόσωπα αντών κεφαλαίοις δε γράμ-
μασιν επιγράφονται τά ονόματα: Νίκαρχος Σημίον
και Σημίας Νικάρχον ».
Ίο όνομα Σημίας είναι γνωστόν και έξ άλλων
επιγραφών πρβ. ΟΙΑ Τ 123. 153. 170. 171, II
736 Β 18. Έν τοις Ιηάΐοβδ του ΟΙΟ το όνομα ού/ι
ορθώς αναγράφεται Σήμιος.
Έκ της αϋτης ρίζης είναι και τά ονόματα Ση-
μος, Σήμων (Σημωνίδης), Σημιάδης.
2. Έν Ιπδοπρί. ρ3Γίθί, Ροηιρ. βα. Ζ&η§βπιβΐ-
8ίθΓ άρ. 2216 (πρβ. Ρ1ιί!ο1ο8ιΐ8 58 [1899] σ.
467) αναγράφεται ή έξης επιγραφή:
Μουσαίος ένθάδε βεινεΐ.
ΌρΟότερον πρέπει νά άναγνώσωμεν:
Μουσαίος ένΟάδ έβείνει.
Πρβ. τά γνωστά: τάδ' ωζ>ι, τήδε ωφε, Ιιϊο ίπίαϊ
(ουδέποτε ένεστώς).
3. Έν
δβηδοΙι&ίΊβη ίη \Υϊθιι, ΡΙιϊΙοβ. Ιιϊβί. ΚΙείδδβ Ε,ΐν
(1911) σ. 62 άρ. 128 1 δημοσιεύεται έπιγραφή έξ
Άτταλείας ^θΐιϊά]'θ ΐ£]'δΐ):
Στί/. 3 ήτις με έλιπεν | πάνυ νηπίαν έν κόλ|-
ποις | μήπως πληρούσαν έτος πρώτον.
1 Πρβ. Κβναβ 3π·1ιβοΙο§ίςιιβ XVIII (1911). α. 499.