DOI Artikel:
Fourikēs, Petros A.: Archaioi taphoi en Salamini
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14279#0009
ΑΕ 1916
Αρχαίοι τάφοι έν ΣαλαμΧνι
(πίνοξ 1-2)
υπό
Πέτρου Αν. Φουρίκη.
Α'
ΆγαΟϊ] τύ/η περί τήν τετάρτην μεταμεσημ-
οοινήν ώραν της Ι·/*" ισταμένου διατρίβοντες έν
τη ιδιαίτερα ήμών πατριοί έπληροφορήθημεν, δτι
εογάται σκάπτοντες προςάνόρυζιν φρέατος έν '/ώρω
άπεοιφράκτω, άποτελοΟντι τήν αύλήν οικίας ανη-
κούσης εις τον Άθανάσιον Πατάπην, εύρον τάυον
καλυπτόμενον ύπο πλακΌς έχ μαρμάρου φερούσης
ανάγλυφους παραστάσεις.
Μετέβημεν αμέσως εις το βορειότατον τμήμα
της κωμοπόλεως και κατά τήν ρορειοανατολικην
γωνίαν του μεγάλου τετραγώνου 1 του εικονιζόμε-
νου έν ΚαιΊβη νοπ Α11ί1ϊ3, 131. ΧΧΙ-ΚυΙιιπ (8&-
Ιβπιϊδ) -αρά το σημεϊον Ιο, 7, είδομεν, δτι έν τω
μέσω της αύλής και εις βάθος 1" 50 μ. εί/εν ευ-
ρέθη τάϊ>ος, όστις άφαιρεΟείσης μ'.άς των τριών
καλυπτουσών αυτόν πλακών ήρευνήβη ύπό των
σκαφέων, πριν τις των αρμοδίων λάβη γνώσιν. Οί
αϋτο'ι σκαφεΐς ε'-/.ον μετατοπίσει δλίγον τήν πλάκα
και τοποθετήσει αυτήν όρΟίαν εις τήν παρειάν του
σκάμματος.
Ζητήσαντες πληροφορίας περ'ι του τρόπου της
ευρέσεως έμάθομεν, ό'τι οί έργάται μόλις έφθασαν
εις βάθος ενός πεοίπου μέτρου εύρον τοινίον έκτι-
σμένον οιά κοινών μικρών αργών λίθων συνδεομέ-
νων οιά μείγματος άσοέστου και άμμου- θεωρή-
σαντες οέ τούτο Οπόλοιπον θεμελίου παλαιοτέρας
οικοδομής ήρ/ισαν νά κατεδαοίζωσιν αυτό άνευ
1 Το τετραγωνον τοΰτο ννηαατιζόυχνον Είπό συστάδο; οικιών, οί-
κοδομηθιισίον εν συνε/εία ε!; σ/ημα τετραγώνου =/οντο; μίαν μόνον
Ιξοδον κατα την μεσημβρινήν αΰτοϋ πλευράν, ώνομάσβη ειρωνικό»;
«Κάστρο» και δπο τό όνομα τοΰτο ακούεται σήμερον.
ουδεμίας προσο/ής' ότε όμως σκάπτοντες και κα-
τεδαφίζοντες πρού/ούρησαν περί τό ήμισυ εισέτι
αέτρον, έστησαν, διότι ή άςίνη προσέκρουεν έπ'ι
πλακός μεγάλης επιφανείας. II άντίστασις του
μαρμάρου και ό ή/ος του κενού έγέννησαν εις αυ-
τούς τήν ϋπόνοιαν άμα και τήν ελπίδα ότι ποόκει-
ται περι υοραγωγειου μέλλοντος ευ/ερως και αφει-
δώς νά λύση το περ'ι ύδοεύσε«ος ζήτημα αυτών. Εις
τήν έλπίόα ταύτην έρ;ιδόυ.ενοι ήρ/ισαν νά εύού-
νωσι τήν σκαφήν κα'ι ν άπομακρύνωσι τά νώ-
ματα μετά πολλής προσοχής.
Αντί όμως του προσδοκωμένου καλύμματος του
υδραγωγείου εύρον ύπτίαν οριζοντίως τώ τάφω (Αϊ
τήν πρώτην πλάκα (Πίν. I), ήτις κα.Ο' όλην αυ-
τής τήν άριστεράν παραστάδα ήτο έκτισμένη εντός
τοΰ τοί'/ίου, περί ού έγένετο λόγος άνωτέρ(ο. Τη
βοήθεια μοχλού" και τή συνδρομή τών γειτόνων,
διότι τό βάρος ήτο μέγα, άπέσπασαν κα'ι μετατό-
πισαν αύτήν ολίγον, εις ήν Οέσιν είπομεν, ότι εύ-
ροι/εν αύτήν.
ΤοΟ ούτίος ά-οκαλυφΟέντος τάφου έγένετο εοευνα
ύπό του ιδιοκτήτου της οικίας κα'ι ύπό τών σκα-
οέ(ον έπ'ι παρουσία κα'ι τών γειτόνων, οίτινες έζοή-
Οησαν εις τήν άρσιν της πλακός."Απαντάς τούτου;
κοινή κα'ι ίδια έςετάσαντες περ'ι του περιεχομένου
του τάφου δεν ήδυνήΟημεν νά μά.Οωμεν, ειμή ότι:
κατά τήν μεσημβρινών κορυφήν της ετέρας πλακός
(Πίν. 2), της κειμένης ετι κατά /ώραν, ότε ήμεΐς
μετέβημεν έ~Ί τόπου, ευρέθησαν όκτώ κρανία και
ανάλογος πληΟύς όστών έν σωρώ' παρά δέ τον
σωρόν τοΰτον δύο μικρά πήλινα αγγεία, άτινα πα-
ραληφθέντα ύπό τοΟ ιδιοκτήτου της οικίας έου-
λάσσοντο επιμελώς εντός ερμαρίου.
1
ι
Αρχαίοι τάφοι έν ΣαλαμΧνι
(πίνοξ 1-2)
υπό
Πέτρου Αν. Φουρίκη.
Α'
ΆγαΟϊ] τύ/η περί τήν τετάρτην μεταμεσημ-
οοινήν ώραν της Ι·/*" ισταμένου διατρίβοντες έν
τη ιδιαίτερα ήμών πατριοί έπληροφορήθημεν, δτι
εογάται σκάπτοντες προςάνόρυζιν φρέατος έν '/ώρω
άπεοιφράκτω, άποτελοΟντι τήν αύλήν οικίας ανη-
κούσης εις τον Άθανάσιον Πατάπην, εύρον τάυον
καλυπτόμενον ύπο πλακΌς έχ μαρμάρου φερούσης
ανάγλυφους παραστάσεις.
Μετέβημεν αμέσως εις το βορειότατον τμήμα
της κωμοπόλεως και κατά τήν ρορειοανατολικην
γωνίαν του μεγάλου τετραγώνου 1 του εικονιζόμε-
νου έν ΚαιΊβη νοπ Α11ί1ϊ3, 131. ΧΧΙ-ΚυΙιιπ (8&-
Ιβπιϊδ) -αρά το σημεϊον Ιο, 7, είδομεν, δτι έν τω
μέσω της αύλής και εις βάθος 1" 50 μ. εί/εν ευ-
ρέθη τάϊ>ος, όστις άφαιρεΟείσης μ'.άς των τριών
καλυπτουσών αυτόν πλακών ήρευνήβη ύπό των
σκαφέων, πριν τις των αρμοδίων λάβη γνώσιν. Οί
αϋτο'ι σκαφεΐς ε'-/.ον μετατοπίσει δλίγον τήν πλάκα
και τοποθετήσει αυτήν όρΟίαν εις τήν παρειάν του
σκάμματος.
Ζητήσαντες πληροφορίας περ'ι του τρόπου της
ευρέσεως έμάθομεν, ό'τι οί έργάται μόλις έφθασαν
εις βάθος ενός πεοίπου μέτρου εύρον τοινίον έκτι-
σμένον οιά κοινών μικρών αργών λίθων συνδεομέ-
νων οιά μείγματος άσοέστου και άμμου- θεωρή-
σαντες οέ τούτο Οπόλοιπον θεμελίου παλαιοτέρας
οικοδομής ήρ/ισαν νά κατεδαοίζωσιν αυτό άνευ
1 Το τετραγωνον τοΰτο ννηαατιζόυχνον Είπό συστάδο; οικιών, οί-
κοδομηθιισίον εν συνε/εία ε!; σ/ημα τετραγώνου =/οντο; μίαν μόνον
Ιξοδον κατα την μεσημβρινήν αΰτοϋ πλευράν, ώνομάσβη ειρωνικό»;
«Κάστρο» και δπο τό όνομα τοΰτο ακούεται σήμερον.
ουδεμίας προσο/ής' ότε όμως σκάπτοντες και κα-
τεδαφίζοντες πρού/ούρησαν περί τό ήμισυ εισέτι
αέτρον, έστησαν, διότι ή άςίνη προσέκρουεν έπ'ι
πλακός μεγάλης επιφανείας. II άντίστασις του
μαρμάρου και ό ή/ος του κενού έγέννησαν εις αυ-
τούς τήν ϋπόνοιαν άμα και τήν ελπίδα ότι ποόκει-
ται περι υοραγωγειου μέλλοντος ευ/ερως και αφει-
δώς νά λύση το περ'ι ύδοεύσε«ος ζήτημα αυτών. Εις
τήν έλπίόα ταύτην έρ;ιδόυ.ενοι ήρ/ισαν νά εύού-
νωσι τήν σκαφήν κα'ι ν άπομακρύνωσι τά νώ-
ματα μετά πολλής προσοχής.
Αντί όμως του προσδοκωμένου καλύμματος του
υδραγωγείου εύρον ύπτίαν οριζοντίως τώ τάφω (Αϊ
τήν πρώτην πλάκα (Πίν. I), ήτις κα.Ο' όλην αυ-
τής τήν άριστεράν παραστάδα ήτο έκτισμένη εντός
τοΰ τοί'/ίου, περί ού έγένετο λόγος άνωτέρ(ο. Τη
βοήθεια μοχλού" και τή συνδρομή τών γειτόνων,
διότι τό βάρος ήτο μέγα, άπέσπασαν κα'ι μετατό-
πισαν αύτήν ολίγον, εις ήν Οέσιν είπομεν, ότι εύ-
ροι/εν αύτήν.
ΤοΟ ούτίος ά-οκαλυφΟέντος τάφου έγένετο εοευνα
ύπό του ιδιοκτήτου της οικίας κα'ι ύπό τών σκα-
οέ(ον έπ'ι παρουσία κα'ι τών γειτόνων, οίτινες έζοή-
Οησαν εις τήν άρσιν της πλακός."Απαντάς τούτου;
κοινή κα'ι ίδια έςετάσαντες περ'ι του περιεχομένου
του τάφου δεν ήδυνήΟημεν νά μά.Οωμεν, ειμή ότι:
κατά τήν μεσημβρινών κορυφήν της ετέρας πλακός
(Πίν. 2), της κειμένης ετι κατά /ώραν, ότε ήμεΐς
μετέβημεν έ~Ί τόπου, ευρέθησαν όκτώ κρανία και
ανάλογος πληΟύς όστών έν σωρώ' παρά δέ τον
σωρόν τοΰτον δύο μικρά πήλινα αγγεία, άτινα πα-
ραληφθέντα ύπό τοΟ ιδιοκτήτου της οικίας έου-
λάσσοντο επιμελώς εντός ερμαρίου.
1
ι