DOI Artikel:
Bersakēs, Friderikos: Byzantiakoi naoi tēs boreiou Ēpeirou: hē Koimēsis tēs Theotokou tou anō Lampobou
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14279#0131
ΑΕ 1910
Βυζαντιακοι ναοί τής βορείου Ηπείρου· υπό Φρ. Βερσάκη. 109
κής μορφής εις οϊκτρον κχΐ άκαλαίσθητον κατα- μεν ασθενή άνάμνησιν ταύτη;. Έστερεοποιήθη καΐ
σκεύασμα. Προσθέσατε προς τούτοι; κα'ι τάς ύζο ώρίσθη σχεδόν ενταύθα ο άπο της βασιλική; δο-
τής φύσεως, 6πό σεισμών και άλλων προςενηθεισας μηθείς τύπο; ναοΰ', ούτινος τα τρία σκέλη τών θο-
τώ οΐκοδομήματι ζημία; κα'ι τά; άφελεΐς προσπα- λωτών διαδρόμων εχουσι το αύτο περίπου μήκος
θεία; τών άνθρώπων προ; Οεραπείαν τούτων και άπο του κέντρου, έφ' ού στηρίζεται ό μοναδικό;
Ιχετε συγκεκριμένην εικόνα τη; αισθητική; πάρα- τροΟλλος. Λέγω περίπου, διότι το προ; το μέτω-
μορφώσεως. πον του ναου σκέλο; εχει εισέτι μείζον μήκο;' δεν
Αφαιρουμένων πασών τών προσθηκών, ■
ό ναό; παρουσιάζει έν κατόψει μορφήν τε- Η^.
τραγώνου μ. 12'30 περίπου (εικ. 2), άπο- Λΐ&ίτ "Χν1%\
Λήγοντος όπισθεν εις τρεις προεςτ/ούσας .^γ-», ,' '-'ν ·*#1ϊ&**·
Άπ
ό του μετώπου μέχρι της μείζονος I Η_■
μέσης κόγχης εκτείνεται ισομεγέθη; προ; ΗΗ
ταύτην θολωτό; διάδρομο; ή κλίτο;, κα- Ι
θέτω; δέ προ; τοΰτο εκτείνεται έγκαοσίως Ι Ι'~
έτερον ομοιον. Ταύτα διακόπτονται έν τώ |^ ' Ι'
σηυ,είω τή; διασταυοώσεω; υπό Μείζονος Ι I_
πλάτου; τετραγώνου κενού' έπ'ι τούτου δέ 831 /
έδοάζεται ό τοουλλος, ώστε τό κέντοον του μβ ' ι"
τετραγοόνου κα'ι του τρούλλου συμπίπτει Η γ—^ ,1
προς το μέσον περίπου της γραμμής, τής 1
οιηκούσης από του μετώπου μέχρι τής κόγ- Ι ! ΐ '
, , ■ 1:
Επ'ι τή; -ροσθίας και τών πλαγίων |^Η| ΜΗΚΗ
πλευρών του Οπό τον τρουλλον τετραγώνου ^-----η^ΜΙ
κενού κατεσκευάσΟησαν διώοοοα τοςουτά ΒΒ
κατασκευάσματα- τά κάτω εό'ασταζοντο ύπο Η|
ούο άραβδα>των κιόνων μετά σπείρας, υψη-
λής πλίνθου και κορινΟιουργών έπικράνων ! Β^^^^^^^^
(εΐκ. 2, <3 και 4). δευτέρου ■■■■■ΒΒΒΒΒΒΙΒ^^—ΗΗΒΗΒΗΗΒβΒΒΗΗ
ορόφου τοξωτά ανοίγματα έοαστάζοντο Οπό Ηχώ» 5.
δύο βυζαντιακής μορφής ωοειδών την τομήν
στηριγμάτων. Έπ'ι τής πρόσθιας πλευράς ΰπήρχεν έλαοε δηλονότι ο ναός την τελευταίαν σταθεράν
έν μόνον τος"ωτόν άνοιγμα. μορφήν, ήν εχουσιν άλλοι τής κεντρικής λεγομέ-
Διά τής τοιαύτης κατασκευής έχωρίσθη ό ναός νης μορφής ναο'ι μετά σταυροθολίου σχήματος Έλ-
κατά μέν το πλάτος εΐ: τρία διαμερίσματα, κατά ληνικοΰ σταυρού.
δέ το μήκος εις νάρθηκα, καθολικόν κα'ι ιερόν, τής Ό μεταςύ τή; πρόσθια; πλευρά; του υπό τον
τελευταία; πλευράς του ύπο τον τρουλλον κενού τροΟλλον τετραγώνου και του μετώπου του ναου
φραχθείσης δια του εικονοστασίου (έργου νεωτέρων χώρος είναι ό χρησιμοποιηθείς ώς νάρθης. Ενταύθα
χρόνων), άντ'ι τών κιόνων κα'ι τών λοιπών κατα- δέ ήνεώχθησαν εκατέρωθεν του μέσου κλιτού; δύο
σκευασμάτων τών άλλων πλευρών. ταπεινότεροι θολωτοί βραχίονες κάθετοι προς του-
'Εάν δέ ΰπήρχον πλείονες κίονες έπ'ι τών πλα- τον και αποτελούντες έγκάρσιον διάδρομον πλάτους
γιων πλευρών, είχε δέ κα'ι ό ναός μείζον μήκος, ισου πρός τον μνημονευθέντα χώρον.
ήθέλομεν έχει γνήσιον τύπον βασιλικής· νυν ο' έχο- Έν τώ ίερώ κατεσκευάσθησαν πλαγίως δύο τε-
Βυζαντιακοι ναοί τής βορείου Ηπείρου· υπό Φρ. Βερσάκη. 109
κής μορφής εις οϊκτρον κχΐ άκαλαίσθητον κατα- μεν ασθενή άνάμνησιν ταύτη;. Έστερεοποιήθη καΐ
σκεύασμα. Προσθέσατε προς τούτοι; κα'ι τάς ύζο ώρίσθη σχεδόν ενταύθα ο άπο της βασιλική; δο-
τής φύσεως, 6πό σεισμών και άλλων προςενηθεισας μηθείς τύπο; ναοΰ', ούτινος τα τρία σκέλη τών θο-
τώ οΐκοδομήματι ζημία; κα'ι τά; άφελεΐς προσπα- λωτών διαδρόμων εχουσι το αύτο περίπου μήκος
θεία; τών άνθρώπων προ; Οεραπείαν τούτων και άπο του κέντρου, έφ' ού στηρίζεται ό μοναδικό;
Ιχετε συγκεκριμένην εικόνα τη; αισθητική; πάρα- τροΟλλος. Λέγω περίπου, διότι το προ; το μέτω-
μορφώσεως. πον του ναου σκέλο; εχει εισέτι μείζον μήκο;' δεν
Αφαιρουμένων πασών τών προσθηκών, ■
ό ναό; παρουσιάζει έν κατόψει μορφήν τε- Η^.
τραγώνου μ. 12'30 περίπου (εικ. 2), άπο- Λΐ&ίτ "Χν1%\
Λήγοντος όπισθεν εις τρεις προεςτ/ούσας .^γ-», ,' '-'ν ·*#1ϊ&**·
Άπ
ό του μετώπου μέχρι της μείζονος I Η_■
μέσης κόγχης εκτείνεται ισομεγέθη; προ; ΗΗ
ταύτην θολωτό; διάδρομο; ή κλίτο;, κα- Ι
θέτω; δέ προ; τοΰτο εκτείνεται έγκαοσίως Ι Ι'~
έτερον ομοιον. Ταύτα διακόπτονται έν τώ |^ ' Ι'
σηυ,είω τή; διασταυοώσεω; υπό Μείζονος Ι I_
πλάτου; τετραγώνου κενού' έπ'ι τούτου δέ 831 /
έδοάζεται ό τοουλλος, ώστε τό κέντοον του μβ ' ι"
τετραγοόνου κα'ι του τρούλλου συμπίπτει Η γ—^ ,1
προς το μέσον περίπου της γραμμής, τής 1
οιηκούσης από του μετώπου μέχρι τής κόγ- Ι ! ΐ '
, , ■ 1:
Επ'ι τή; -ροσθίας και τών πλαγίων |^Η| ΜΗΚΗ
πλευρών του Οπό τον τρουλλον τετραγώνου ^-----η^ΜΙ
κενού κατεσκευάσΟησαν διώοοοα τοςουτά ΒΒ
κατασκευάσματα- τά κάτω εό'ασταζοντο ύπο Η|
ούο άραβδα>των κιόνων μετά σπείρας, υψη-
λής πλίνθου και κορινΟιουργών έπικράνων ! Β^^^^^^^^
(εΐκ. 2, <3 και 4). δευτέρου ■■■■■ΒΒΒΒΒΒΙΒ^^—ΗΗΒΗΒΗΗΒβΒΒΗΗ
ορόφου τοξωτά ανοίγματα έοαστάζοντο Οπό Ηχώ» 5.
δύο βυζαντιακής μορφής ωοειδών την τομήν
στηριγμάτων. Έπ'ι τής πρόσθιας πλευράς ΰπήρχεν έλαοε δηλονότι ο ναός την τελευταίαν σταθεράν
έν μόνον τος"ωτόν άνοιγμα. μορφήν, ήν εχουσιν άλλοι τής κεντρικής λεγομέ-
Διά τής τοιαύτης κατασκευής έχωρίσθη ό ναός νης μορφής ναο'ι μετά σταυροθολίου σχήματος Έλ-
κατά μέν το πλάτος εΐ: τρία διαμερίσματα, κατά ληνικοΰ σταυρού.
δέ το μήκος εις νάρθηκα, καθολικόν κα'ι ιερόν, τής Ό μεταςύ τή; πρόσθια; πλευρά; του υπό τον
τελευταία; πλευράς του ύπο τον τρουλλον κενού τροΟλλον τετραγώνου και του μετώπου του ναου
φραχθείσης δια του εικονοστασίου (έργου νεωτέρων χώρος είναι ό χρησιμοποιηθείς ώς νάρθης. Ενταύθα
χρόνων), άντ'ι τών κιόνων κα'ι τών λοιπών κατα- δέ ήνεώχθησαν εκατέρωθεν του μέσου κλιτού; δύο
σκευασμάτων τών άλλων πλευρών. ταπεινότεροι θολωτοί βραχίονες κάθετοι προς του-
'Εάν δέ ΰπήρχον πλείονες κίονες έπ'ι τών πλα- τον και αποτελούντες έγκάρσιον διάδρομον πλάτους
γιων πλευρών, είχε δέ κα'ι ό ναός μείζον μήκος, ισου πρός τον μνημονευθέντα χώρον.
ήθέλομεν έχει γνήσιον τύπον βασιλικής· νυν ο' έχο- Έν τώ ίερώ κατεσκευάσθησαν πλαγίως δύο τε-