DOI Artikel:
Kuruniōtēs, Kōnstantinos: Kinaidoi mylōthroi
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14278#0166
\'λ'{ Κίναιόοι μνλω-&ροί νπο Κ. Κονρουνιώτυν.
Λ Ε 1817
μέ σω εγουσιν άνοιγμα παραλληλογραμμον ή ελλει-
ψοειδές άνω, στενούμενον δε προς τήν βάσιν, ενθα
λήγει εις μετρίου πλάτους επιμήκη όρθογωνικήν
όπήν. Έν τω μέσω της άνω επιφανείας των δύο στε-
νών πλευρών έχει αντιστοίχως έν κοίλωμα μετρίου
βάθους τετράπλευρον' ή κάτω επιφάνεια τοΟ λίθου
τούτου έχει τραχυνθή δια πολλών μετρίως βαθέων
παραλλήλων χαραγμάτων. "Ομοίως τετραχυσμένη
εΐνε και ή άνω επιφάνεια του κάτω λίθου, λοι-
πόν ώς φαίνεται έν τη είκόνι του σκύφου ήμών,
ήτις,, καθόσον γνωρίζομεν, εΐνε ή πρώτη γνωστή
γινομένη παράστασις της δια τοιαύτης μύλης ερ-
γασίας, ή κίνησις ταύτης προς άλεσιν έγίνετο δια
μακράς μοχλοειδους δοκού, ήτις ένετίθετο εντός
τών όπών. έπΐ των άκρων των στενών πλευρών
της κορυφής της μύλης, αίτινες, διά νά μή δύνα-
ται να αποσπάται ή κινητήριος δοκός, ήσαν ένίοτε
στενότεραι άνω. Επ'ι της ετέρας τών έν τή είκόνι
ήμών είκονιζομένων μυλών προς στερεωτέραν σύν-
δεσιν της κινητηρίου ράβδου μετά της μύλης φαί-
νεται, ό'τι έχρησιμοποιεϊτο τοςοειδής μετάλλινος
δεσμός, ούτινος τά άκρα έσφηνοΟντο έντός τών
υπαρχουσών έκατέρωθεν τοΟ ανοίγματος, έν ω ένε-
τίθετο ή ράβδος, όπών. Όπως δε μή όλισθαίνη ή
μύλη κατά μήκος της κινητηρίου ράβδου, θά ύπήρ-
χεν εμβολόν τι κάθετον ό'περ άφ' ένος μεν έστε-
ρεοΰτο έντός της όπής, ήτις υπάρχει έν τω μέσω
της πλαγίας όψεως της έτέρας τών στενών πλευ-
ρών, ένεπήγνυτο δε πιθανώτατα άφ' ετέρου εντός
της κινητηρίου ράβδου. Τό έν άκρον της κινητηρίου
δοκοΟ ήτο κατά τινα τρόπον προσηρμοσμένον επ'ι
έτέρας στερεάς καθέτου δοκοΟ, ούτως ώστε νά δύνα-
ται νά κινήται καθ όριζοντίαν διεύθυνσιν (είχ. 3).
Ένεκα της σμικρότητος τοΟ λίθου της βάσεως, πρέ-
πει νά ύποθέσωμεν, δ'τι ή κίνησις πρός άλεσιν έγίνε-
το, επαναλαμβανόμενη ταχέως κατά γραμμήν μι-
κρού όριζοντίου τόςου. Ό πρός άλεσιν καρπός έρρί-
πτετο έντός τοΟ άνοίγματος κα'ιήλέθετο τριβόμενος
μεταςϋ τών δύο λίθων. Ίνα έκφεύγη εύκ-ολώτερον ό
τετριμμένος ήδη καρπός ήτο, ούχ'ι πάντοτε, κεκλι-
μένη ή έπιφάνεια τού' κάτω λίθου τής μύλης (ώς
έν τή είκόνι ήμών), τότε ο ήτο αναλόγως κεκλι-
μένη και ή κάτω έπιφάνεια τού άνω λίθου, ίνα
έπιτυγχάνηται ή οριζόντια θέσις αυτής. Δυνατόν
εΐνε νά ήτο κεκοιλωμένη ή φέρουσα τήν μύλην
τράπεζα, όπως μή καταρρίπτηται έπ'ι τοΟ εδάφους
τό άλευρον, άλλ' ουδεμία ενοειξις τούτου υπάρχει
έπϊ τής εικόνος.
Έν Έρετρία έν τινι οικία ό κάτω λίθος όμοιας
μύλης, άρθογωνικος και έκεΐνος, άλλα όλίγω με-
γαλητέρων διαστάσεων τών συνήθων, άποτελού-
μενος έκ τριών λίθων συνδεδεμένων διά μολύβδινων
συνδέσμων πρός αλλήλους, εΰρηται έπ'ι τού' έδά-
φους παρά τόν τοϊχον τής οικίας.
Ανωθεν τής μυλοφόρου τραπέζης τής εικόνος
τοΰ σκύφου ήμών, παρά τήν κορυφήν τής έχούσης
τήν παράστασιν ζώνης, υπάρχει ή επιγραφή ΜΥ-
ΛΩΘΡΟΙ ( Ό πληθυντικός ίσως, διότι ή αυτή πα-
ράστασις έπαναλαμβάνεται). Παρά τό νώτον τής
ώς άνω περιγραφείσης άλούσης μορφής άνήρ περιβε-
βλημένος διά μακρού ιματίου καλύπτοντος και τήν
κεφαλήν βαδίζει μεγαλοπρεπώς πως πρός δεξιά
έ'χων άμφοτέρας τάς χείρας προβεβλημένας από τών
άγκώνων' άνωθεν τής κεφαλής αύτου ή έπιγραφή
Λ Ε 1817
μέ σω εγουσιν άνοιγμα παραλληλογραμμον ή ελλει-
ψοειδές άνω, στενούμενον δε προς τήν βάσιν, ενθα
λήγει εις μετρίου πλάτους επιμήκη όρθογωνικήν
όπήν. Έν τω μέσω της άνω επιφανείας των δύο στε-
νών πλευρών έχει αντιστοίχως έν κοίλωμα μετρίου
βάθους τετράπλευρον' ή κάτω επιφάνεια τοΟ λίθου
τούτου έχει τραχυνθή δια πολλών μετρίως βαθέων
παραλλήλων χαραγμάτων. "Ομοίως τετραχυσμένη
εΐνε και ή άνω επιφάνεια του κάτω λίθου, λοι-
πόν ώς φαίνεται έν τη είκόνι του σκύφου ήμών,
ήτις,, καθόσον γνωρίζομεν, εΐνε ή πρώτη γνωστή
γινομένη παράστασις της δια τοιαύτης μύλης ερ-
γασίας, ή κίνησις ταύτης προς άλεσιν έγίνετο δια
μακράς μοχλοειδους δοκού, ήτις ένετίθετο εντός
τών όπών. έπΐ των άκρων των στενών πλευρών
της κορυφής της μύλης, αίτινες, διά νά μή δύνα-
ται να αποσπάται ή κινητήριος δοκός, ήσαν ένίοτε
στενότεραι άνω. Επ'ι της ετέρας τών έν τή είκόνι
ήμών είκονιζομένων μυλών προς στερεωτέραν σύν-
δεσιν της κινητηρίου ράβδου μετά της μύλης φαί-
νεται, ό'τι έχρησιμοποιεϊτο τοςοειδής μετάλλινος
δεσμός, ούτινος τά άκρα έσφηνοΟντο έντός τών
υπαρχουσών έκατέρωθεν τοΟ ανοίγματος, έν ω ένε-
τίθετο ή ράβδος, όπών. Όπως δε μή όλισθαίνη ή
μύλη κατά μήκος της κινητηρίου ράβδου, θά ύπήρ-
χεν εμβολόν τι κάθετον ό'περ άφ' ένος μεν έστε-
ρεοΰτο έντός της όπής, ήτις υπάρχει έν τω μέσω
της πλαγίας όψεως της έτέρας τών στενών πλευ-
ρών, ένεπήγνυτο δε πιθανώτατα άφ' ετέρου εντός
της κινητηρίου ράβδου. Τό έν άκρον της κινητηρίου
δοκοΟ ήτο κατά τινα τρόπον προσηρμοσμένον επ'ι
έτέρας στερεάς καθέτου δοκοΟ, ούτως ώστε νά δύνα-
ται νά κινήται καθ όριζοντίαν διεύθυνσιν (είχ. 3).
Ένεκα της σμικρότητος τοΟ λίθου της βάσεως, πρέ-
πει νά ύποθέσωμεν, δ'τι ή κίνησις πρός άλεσιν έγίνε-
το, επαναλαμβανόμενη ταχέως κατά γραμμήν μι-
κρού όριζοντίου τόςου. Ό πρός άλεσιν καρπός έρρί-
πτετο έντός τοΟ άνοίγματος κα'ιήλέθετο τριβόμενος
μεταςϋ τών δύο λίθων. Ίνα έκφεύγη εύκ-ολώτερον ό
τετριμμένος ήδη καρπός ήτο, ούχ'ι πάντοτε, κεκλι-
μένη ή έπιφάνεια τού' κάτω λίθου τής μύλης (ώς
έν τή είκόνι ήμών), τότε ο ήτο αναλόγως κεκλι-
μένη και ή κάτω έπιφάνεια τού άνω λίθου, ίνα
έπιτυγχάνηται ή οριζόντια θέσις αυτής. Δυνατόν
εΐνε νά ήτο κεκοιλωμένη ή φέρουσα τήν μύλην
τράπεζα, όπως μή καταρρίπτηται έπ'ι τοΟ εδάφους
τό άλευρον, άλλ' ουδεμία ενοειξις τούτου υπάρχει
έπϊ τής εικόνος.
Έν Έρετρία έν τινι οικία ό κάτω λίθος όμοιας
μύλης, άρθογωνικος και έκεΐνος, άλλα όλίγω με-
γαλητέρων διαστάσεων τών συνήθων, άποτελού-
μενος έκ τριών λίθων συνδεδεμένων διά μολύβδινων
συνδέσμων πρός αλλήλους, εΰρηται έπ'ι τού' έδά-
φους παρά τόν τοϊχον τής οικίας.
Ανωθεν τής μυλοφόρου τραπέζης τής εικόνος
τοΰ σκύφου ήμών, παρά τήν κορυφήν τής έχούσης
τήν παράστασιν ζώνης, υπάρχει ή επιγραφή ΜΥ-
ΛΩΘΡΟΙ ( Ό πληθυντικός ίσως, διότι ή αυτή πα-
ράστασις έπαναλαμβάνεται). Παρά τό νώτον τής
ώς άνω περιγραφείσης άλούσης μορφής άνήρ περιβε-
βλημένος διά μακρού ιματίου καλύπτοντος και τήν
κεφαλήν βαδίζει μεγαλοπρεπώς πως πρός δεξιά
έ'χων άμφοτέρας τάς χείρας προβεβλημένας από τών
άγκώνων' άνωθεν τής κεφαλής αύτου ή έπιγραφή