DOI Artikel:
Bersakēs, Friderikos: Messēnias Byzantiakoi naoi
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14366#0101
Α Ε 1916
89
Μεσσηνίας Βυζαντιακοί ναοϊ
[Α') Σχμαρίνα- Β') Άνδρομονάστηρον]
υπό
Φρ'Ερρίκου Βερσάκη.
Α') Ή Σαμαρίνα.
Παρά τοϋς πρόποδας της Εΰας διασώζεται επί μι-
κράς κοιλάδος πλησίον του χωρίου Σάμαρι, ώραν πε-
ριττού απέχοντος της Ιθώμης, Βυζαντιακος ναός λε-
γόμενος κοινώς της Σαμαρίνης.Τούτου έοημοσιεύθη
ύπό Γάλλων αρχιτεκτόνων σύντομος μνημόνευσις
μετά τίνων άπεικασμάτων (ΒΙοιιβί Εχρβάΐίίοη 8θϊ-
βηίίίϊηιιβ άθ Μοί'ββτόμ. Α',πίν. 19-21 ,Οον,οΗαη,ά
Οΐιοϊχ <Λ'β§Ιί8Θδ 1)γζαη1ίηβ8, Ρ&γϊβ 1842, πίν. 29).
Επειδή όμως τά είκάσματα παρουσιάζουσιν αδια-
κρίτως τήν τε πρώτην μορφήν του ναου και τά,
εκάστοτε προσγενομένας προσΟηκα; ώς ίνιαϊόν τ>
και σύγχρονον, έκρινα λυσιτελή νέαν δημοσίευσιν
εχουσαν προς τοις άλλοις και τα απαραίτητα φω-
τογρα-ρήματα, ών στεροΟνται αί άλλαι (εικ. 1-9}
Έν τη έμή δημοσιεύσει το ό'λως μελαν χρώμα δια-
κρίνει τήν έν άρχη μορφήν του ναου, το δέ δια
παραλλήλων γραμμών άπεικασβέν τ?ς μετέπειτα
έπισκευάς. Έν δέ τώ έπομένω ναώ αί σταυροειδώς
χαραχΟεΐσαι γραμμα'ι έμ^αίνουσι τήν πρώτην -ροσ-
Οήκην, αί δέ παράλληλοι τήν δευτέραν.
Ο ναός της Σχμαρίνης ήτο εν άρ/ή τετράπλευ-
ρον 7,35x6,8 μετά σταυροβολίου, έφ' ου ήδράζετο
οκτωγ(όνιος ούρανίσκος' αί πλευρα'ι του οπισθίου
βραχίονος της θόλου κατέρχονται μέχρι του έδά-
Φους, αί δέ έμπροσθεν πλευρα'ι διακοπτοαεναι κατά
τι σημείον στηρίζονται έπι δυο κιόνων Τά δυο
χείλη της διακοπείσης επιφανείας διαμορ^οΟντατ.
ώς τόξα, το δέ λοιπόν μέρος ώς ήμισφαίριον τμήαα
[βαΙοΙΙβ). Έν τώ πρός ταΟτα αντιστοιχώ μέρει του
όπισΟίου τμήματος του ναου άνεώχΟησαν θολωτά
κλίτη ή διάδρομοι, πρός ους άντιστοιχοΟσιν αί συνή-
■3ιιΐς ουο ακραι κογναι του ίεροΰ' και πλαγίως ουο
ι,ο,ωτα ανοίγματα οια την έπικοινωνιαν προς τα
λοιπά μέρη (ε'ικ. 12 3).
Αντι εικονοστασίου ύπήρχε λίΟινόν τ; κατασκεύ-
ασμα, οδ διασώζεται ή τριμερής μαρμάρινη επί-
/: κάτοψις τον ναοϋ της Σαμαρίνης.
στεψις (είκ. 4) ταύτης το αντιστοιχούν προς τήν
μέσην Οόλον τμήμα κείται ΰψηλάτερον τών έν τοις
πλαγίοις διαδρόμοις και ή -ροσθία έπιφάνεια τοΰ
όλου σύγκειται ϊί ενός εϋΟέος και ενός λοςου' πρός
τα εσω και συγκυρτου μέρους. Λπι του πρώτου
είναι συνέβης φυτική και γεωμετρική οιακοσμησις,
έπ'ι δέ τοΰ έτερου εκτυπος φυτικός διάκοσμος εις
διάφορα συμπλέγματα εναλλασσόμενα έν τοις
άκροις τεμαχίοις πρός εξέχουσας κυρτάς γλώσσας
μετ' έκτύπων φύλλων* το δέ μέσον τεμάχιον έχει
κατά το σηαεϊον τοΰτο ένα ζωηρώς εκτυπον άπλοΰν
12
89
Μεσσηνίας Βυζαντιακοί ναοϊ
[Α') Σχμαρίνα- Β') Άνδρομονάστηρον]
υπό
Φρ'Ερρίκου Βερσάκη.
Α') Ή Σαμαρίνα.
Παρά τοϋς πρόποδας της Εΰας διασώζεται επί μι-
κράς κοιλάδος πλησίον του χωρίου Σάμαρι, ώραν πε-
ριττού απέχοντος της Ιθώμης, Βυζαντιακος ναός λε-
γόμενος κοινώς της Σαμαρίνης.Τούτου έοημοσιεύθη
ύπό Γάλλων αρχιτεκτόνων σύντομος μνημόνευσις
μετά τίνων άπεικασμάτων (ΒΙοιιβί Εχρβάΐίίοη 8θϊ-
βηίίίϊηιιβ άθ Μοί'ββτόμ. Α',πίν. 19-21 ,Οον,οΗαη,ά
Οΐιοϊχ <Λ'β§Ιί8Θδ 1)γζαη1ίηβ8, Ρ&γϊβ 1842, πίν. 29).
Επειδή όμως τά είκάσματα παρουσιάζουσιν αδια-
κρίτως τήν τε πρώτην μορφήν του ναου και τά,
εκάστοτε προσγενομένας προσΟηκα; ώς ίνιαϊόν τ>
και σύγχρονον, έκρινα λυσιτελή νέαν δημοσίευσιν
εχουσαν προς τοις άλλοις και τα απαραίτητα φω-
τογρα-ρήματα, ών στεροΟνται αί άλλαι (εικ. 1-9}
Έν τη έμή δημοσιεύσει το ό'λως μελαν χρώμα δια-
κρίνει τήν έν άρχη μορφήν του ναου, το δέ δια
παραλλήλων γραμμών άπεικασβέν τ?ς μετέπειτα
έπισκευάς. Έν δέ τώ έπομένω ναώ αί σταυροειδώς
χαραχΟεΐσαι γραμμα'ι έμ^αίνουσι τήν πρώτην -ροσ-
Οήκην, αί δέ παράλληλοι τήν δευτέραν.
Ο ναός της Σχμαρίνης ήτο εν άρ/ή τετράπλευ-
ρον 7,35x6,8 μετά σταυροβολίου, έφ' ου ήδράζετο
οκτωγ(όνιος ούρανίσκος' αί πλευρα'ι του οπισθίου
βραχίονος της θόλου κατέρχονται μέχρι του έδά-
Φους, αί δέ έμπροσθεν πλευρα'ι διακοπτοαεναι κατά
τι σημείον στηρίζονται έπι δυο κιόνων Τά δυο
χείλη της διακοπείσης επιφανείας διαμορ^οΟντατ.
ώς τόξα, το δέ λοιπόν μέρος ώς ήμισφαίριον τμήαα
[βαΙοΙΙβ). Έν τώ πρός ταΟτα αντιστοιχώ μέρει του
όπισΟίου τμήματος του ναου άνεώχΟησαν θολωτά
κλίτη ή διάδρομοι, πρός ους άντιστοιχοΟσιν αί συνή-
■3ιιΐς ουο ακραι κογναι του ίεροΰ' και πλαγίως ουο
ι,ο,ωτα ανοίγματα οια την έπικοινωνιαν προς τα
λοιπά μέρη (ε'ικ. 12 3).
Αντι εικονοστασίου ύπήρχε λίΟινόν τ; κατασκεύ-
ασμα, οδ διασώζεται ή τριμερής μαρμάρινη επί-
/: κάτοψις τον ναοϋ της Σαμαρίνης.
στεψις (είκ. 4) ταύτης το αντιστοιχούν προς τήν
μέσην Οόλον τμήμα κείται ΰψηλάτερον τών έν τοις
πλαγίοις διαδρόμοις και ή -ροσθία έπιφάνεια τοΰ
όλου σύγκειται ϊί ενός εϋΟέος και ενός λοςου' πρός
τα εσω και συγκυρτου μέρους. Λπι του πρώτου
είναι συνέβης φυτική και γεωμετρική οιακοσμησις,
έπ'ι δέ τοΰ έτερου εκτυπος φυτικός διάκοσμος εις
διάφορα συμπλέγματα εναλλασσόμενα έν τοις
άκροις τεμαχίοις πρός εξέχουσας κυρτάς γλώσσας
μετ' έκτύπων φύλλων* το δέ μέσον τεμάχιον έχει
κατά το σηαεϊον τοΰτο ένα ζωηρώς εκτυπον άπλοΰν
12