DOI Artikel:
Oikonomos, Georgios P.: Ek tou ergastēriou tōn Tralleōn
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14364#0085
ΑΕ 1923
Οικονόμος: Έκ τον εργαστηρίου των Τράλλεων.
νά συγκριϋή, διότι παρά ταύτη οί πλάγιοι βό-
στρυχο; οέν ξέρονται προ; τήν κορυφήν της κε-
φαλής,, οΰδέ συνδέονται εις ήράχλειον «(/(Αα ήτοι
εις οιπλοΟν κόμοον, άλλα οιασταυροΟνται άπλώς
κάτω, ολίγον υπεράνω του τραχήλου.
Άπλήν ΰιασταύρωσιν των πλαγίων βοστρύχων,
άλλ' έπί της κορυφής της κεφαλής, εϊδον, κατά
τίνα σημείωσίν μου, και έν τω έκ πορσελλάνης
νεωτέρω συμπλέγματι Αφροδίτης και Έρωτος τω
άποκε;υ.ένω έν τω Βοεττανικω μουσείω (Οθΐ'&ηιϊο
αικί ρο!Ιθΐ'γ οΙθραιΊιηβηί; - Οαδθ Η, η° 35. Όβ 1&
ΟοαιΊίΙΙο Ρ3Π8. Γΐ'βηΐνδ 1>βΓμιβ8ί 1897).
ΘΑ άπεμακρυνόμην πολύ, εάν ήΟελον νυν νά
εκθέσω πληρέστεροντά της Βερολινίατ; κομμώσεως,
ή οποία είναι όντως μοναδική και συνδέεται μετά
7ης έςετάσεως της όλης κεφαλής. Αί ύπ έμου'
παρατεΟεΐσαι φωτογραφία; έχουσι το πλεονέκτημα
0τι παρουσιάζουσι τήν κεφαλήν, ώς αύτη είχε έν
τω έμπορίω προ της συμπληρώσεως, μετά της
οποίας έξετέθη έν τω μουσείω τοΟ Βερολίνου ήτοι
άνευ του υπολοίπου του λαιμού και του περί αΰτ'ον
μικρού μέρους τοΰ* κορμού, ώς φαίνεται έν τή
απεικονίσει τοΟ 8ο1ιγοθ(Ιθι\ Αλλά περίπου τάς
αύτάς συμπληρώσεις κατά τον λαιμόν έχει, ώς καί
ανωτέρω εϊπον, και ή έν τή Γλυπτοθήκη της
Κοπενάγης κεφαλή Ωστε ή και πρότερον κρα-
τοΟσα περί τήν κατάταςιν της κεφαλής στενό/ω.
ρία, τήν οποίαν και ό 8ο1ιΐΌθάβΓ έκφράζει, δεν
αοι φαίνεται ότι έξέλιπε, μάλιστα μετά τήν έκ
παραλλήλου προς το έν Κοπενάγη άντίτυπον άνα-
γκαίαν έςέτασιν.
Και ταύτα μέν περί του τύπου της κεφαλής
της έκ Τράλλειυν Νίκης.
Άλλά και ή άμφίεσις αυτής δεν απομακρύνει
τήν γένεσιν τοΟ αρχικού τύπου πέραν τοΟ προτέ-
ρου ήμίσεος τοΰ 4ου αιώνος.
Ό άπλοΟς καί πως αύστηρότερον διατετυπωμέ-
νος Δώριος χιτών μετά διπλοϊδίου είναι άπήχησις
των μεγάλων έργων τοΰ Φειδιακου κύκλου, άλλά
διακρίνεται άπ' έκείνων διά τε του μείζονος αύτοΟ
μήκους και διά τοΟ ευκάμπτου της πτυχώσεως
ώς καί διά της παρουσίας των βραχειών διαμέσων
πτυχών καί της ύψηλοτέρας θέσεως της ζώνης.
Παραστάσεις Νικών μετά Δωρικού- χιτώνος καί
διπλοϊδίου έζωσμένου έχομεν ίκανάς, παραπέμπω
δέ προς τοΟτο εις τάς άπεικονίσεις των οικείων
μνημείων παρά 8ίιιάηίοζ1ί& ϋΐβ 8ίβ§6Β§όΙΙίη
(1898) πίν. II, 11. III, 20 IV, 26 — 27. V, 28,
VI, 34, 3δ. VII, 36, 37. VIII. IX, 39 — 43. Χ, 45.
46 παρά Βιιΐΐβ έν λ. Νϊΐίβ -ου ΚοδοΙιβΓ Μγί1ι.
Εβχίΐίοη III, 305 έ.· πρβ. Εθΐη&οΐι Κ8 ένθα κα-
τωτέρω.
Αλλ' ή διατύπωσις της πτυχώσεως καί ή διά-
Οεσις του ενδύματος καθόλου είναι διάφορος ή έν
ταΤς σεμναϊς μορφαΐς ανωτέρων θεοτήτων, αί όποΐαι
είναι ένδεδυμέναι τον αύτον χιτώνα.
Θέματα οιον το της Νίκης εϊχον ευλόγως έλα-
φροτέραν τήν καλλιτεχνικήν διατύπωσιν, διότι
έλαφροτέρα ήτο καί ή ό'λη αύτών φύσις. Άλλ'
έκτος τούτου σημαντικώτατος βεβαίως παράγων
της τοιαύτης ή τοιαύτης διατυπώσεως ήτο καί το
ήρεμον ή κεκινημένον της παραστάσεως. Επειδή
δέ ή Νίκη ανάγεται εις τον κύκλον έκεϊνον των
θεμάτων, των όποιων χ^αρακτηοιστικον είναι ή έν
κινήσει έκτέλεσις της άποστολής αυτών, έπόμε-
νον είναι, ίνα καί ή παράστασις αυτή; παρέχη
ταύτην ώς επί τό πλείστον έν κινήσει. Συμφώ-
νους προς τήν διατύπωσιν ταύτην τοΰ σώματος
έςελίϊσεταί καί ή διατύπωσις τοΟ ενδύματος εις
άπαράμιλλον μέσον καλλιτεχνικής έκφράσεως.
Παρά τάς παραστάσεις όμως της κινούμενης
ή καταπετομένης Νίκης έχομεν καί παραστάσεις
της άρτι καταπτάσης καί σχεδόν κινούμενης
άκόμη μορφής, παραστάσεις, αί όποΐαι δεικνύου-
σιν αυτήν κατά τήν τελευταίων στιγμήν της
προσγειώσεως, ώς Οάήδύνατό τις νά ειπη σήμερον.
Ή Νίκη των Τράλλεων δεν συνάπτεται προς
τον κύκλον των έν κινήσει τύπων, άλλ' ανήκει
εις τον κύκλον τών άρτι προσγειωΟεισών Νικών.
Ή έκλογή της στιγμής ταύτης προς παράστα-
σιν είναι φυσικόν ό'τι έπέδρασε καί επί τήν διατύ-
πωσιν τ^Ο ένδύματος καί επέφερε τήν προς τήν
ήρεμωτέραν ταύτην κατάστασιν αναλογούσαν μορ-
φήν αύτοΟ.
Είναι άκριβώς ή στιγμή, καΟ' ήν τό ένδυμα
άπό της σφοδρας κολπώσεως της έκ της προς τά
πρόσω φοράς τοΟ σώματος παραγομένης, πρόκειται
νά έπανέλΟη εις τήν μορφήν της ήρεμίας, εις τήν
οποίαν άποκατεστάΟη κατά τό πλείστον καί τΌ
σώμα. Ό δεξιός πους πατεί ήδη στερρώς έπί του
Οικονόμος: Έκ τον εργαστηρίου των Τράλλεων.
νά συγκριϋή, διότι παρά ταύτη οί πλάγιοι βό-
στρυχο; οέν ξέρονται προ; τήν κορυφήν της κε-
φαλής,, οΰδέ συνδέονται εις ήράχλειον «(/(Αα ήτοι
εις οιπλοΟν κόμοον, άλλα οιασταυροΟνται άπλώς
κάτω, ολίγον υπεράνω του τραχήλου.
Άπλήν ΰιασταύρωσιν των πλαγίων βοστρύχων,
άλλ' έπί της κορυφής της κεφαλής, εϊδον, κατά
τίνα σημείωσίν μου, και έν τω έκ πορσελλάνης
νεωτέρω συμπλέγματι Αφροδίτης και Έρωτος τω
άποκε;υ.ένω έν τω Βοεττανικω μουσείω (Οθΐ'&ηιϊο
αικί ρο!Ιθΐ'γ οΙθραιΊιηβηί; - Οαδθ Η, η° 35. Όβ 1&
ΟοαιΊίΙΙο Ρ3Π8. Γΐ'βηΐνδ 1>βΓμιβ8ί 1897).
ΘΑ άπεμακρυνόμην πολύ, εάν ήΟελον νυν νά
εκθέσω πληρέστεροντά της Βερολινίατ; κομμώσεως,
ή οποία είναι όντως μοναδική και συνδέεται μετά
7ης έςετάσεως της όλης κεφαλής. Αί ύπ έμου'
παρατεΟεΐσαι φωτογραφία; έχουσι το πλεονέκτημα
0τι παρουσιάζουσι τήν κεφαλήν, ώς αύτη είχε έν
τω έμπορίω προ της συμπληρώσεως, μετά της
οποίας έξετέθη έν τω μουσείω τοΟ Βερολίνου ήτοι
άνευ του υπολοίπου του λαιμού και του περί αΰτ'ον
μικρού μέρους τοΰ* κορμού, ώς φαίνεται έν τή
απεικονίσει τοΟ 8ο1ιγοθ(Ιθι\ Αλλά περίπου τάς
αύτάς συμπληρώσεις κατά τον λαιμόν έχει, ώς καί
ανωτέρω εϊπον, και ή έν τή Γλυπτοθήκη της
Κοπενάγης κεφαλή Ωστε ή και πρότερον κρα-
τοΟσα περί τήν κατάταςιν της κεφαλής στενό/ω.
ρία, τήν οποίαν και ό 8ο1ιΐΌθάβΓ έκφράζει, δεν
αοι φαίνεται ότι έξέλιπε, μάλιστα μετά τήν έκ
παραλλήλου προς το έν Κοπενάγη άντίτυπον άνα-
γκαίαν έςέτασιν.
Και ταύτα μέν περί του τύπου της κεφαλής
της έκ Τράλλειυν Νίκης.
Άλλά και ή άμφίεσις αυτής δεν απομακρύνει
τήν γένεσιν τοΟ αρχικού τύπου πέραν τοΟ προτέ-
ρου ήμίσεος τοΰ 4ου αιώνος.
Ό άπλοΟς καί πως αύστηρότερον διατετυπωμέ-
νος Δώριος χιτών μετά διπλοϊδίου είναι άπήχησις
των μεγάλων έργων τοΰ Φειδιακου κύκλου, άλλά
διακρίνεται άπ' έκείνων διά τε του μείζονος αύτοΟ
μήκους και διά τοΟ ευκάμπτου της πτυχώσεως
ώς καί διά της παρουσίας των βραχειών διαμέσων
πτυχών καί της ύψηλοτέρας θέσεως της ζώνης.
Παραστάσεις Νικών μετά Δωρικού- χιτώνος καί
διπλοϊδίου έζωσμένου έχομεν ίκανάς, παραπέμπω
δέ προς τοΟτο εις τάς άπεικονίσεις των οικείων
μνημείων παρά 8ίιιάηίοζ1ί& ϋΐβ 8ίβ§6Β§όΙΙίη
(1898) πίν. II, 11. III, 20 IV, 26 — 27. V, 28,
VI, 34, 3δ. VII, 36, 37. VIII. IX, 39 — 43. Χ, 45.
46 παρά Βιιΐΐβ έν λ. Νϊΐίβ -ου ΚοδοΙιβΓ Μγί1ι.
Εβχίΐίοη III, 305 έ.· πρβ. Εθΐη&οΐι Κ8 ένθα κα-
τωτέρω.
Αλλ' ή διατύπωσις της πτυχώσεως καί ή διά-
Οεσις του ενδύματος καθόλου είναι διάφορος ή έν
ταΤς σεμναϊς μορφαΐς ανωτέρων θεοτήτων, αί όποΐαι
είναι ένδεδυμέναι τον αύτον χιτώνα.
Θέματα οιον το της Νίκης εϊχον ευλόγως έλα-
φροτέραν τήν καλλιτεχνικήν διατύπωσιν, διότι
έλαφροτέρα ήτο καί ή ό'λη αύτών φύσις. Άλλ'
έκτος τούτου σημαντικώτατος βεβαίως παράγων
της τοιαύτης ή τοιαύτης διατυπώσεως ήτο καί το
ήρεμον ή κεκινημένον της παραστάσεως. Επειδή
δέ ή Νίκη ανάγεται εις τον κύκλον έκεϊνον των
θεμάτων, των όποιων χ^αρακτηοιστικον είναι ή έν
κινήσει έκτέλεσις της άποστολής αυτών, έπόμε-
νον είναι, ίνα καί ή παράστασις αυτή; παρέχη
ταύτην ώς επί τό πλείστον έν κινήσει. Συμφώ-
νους προς τήν διατύπωσιν ταύτην τοΰ σώματος
έςελίϊσεταί καί ή διατύπωσις τοΟ ενδύματος εις
άπαράμιλλον μέσον καλλιτεχνικής έκφράσεως.
Παρά τάς παραστάσεις όμως της κινούμενης
ή καταπετομένης Νίκης έχομεν καί παραστάσεις
της άρτι καταπτάσης καί σχεδόν κινούμενης
άκόμη μορφής, παραστάσεις, αί όποΐαι δεικνύου-
σιν αυτήν κατά τήν τελευταίων στιγμήν της
προσγειώσεως, ώς Οάήδύνατό τις νά ειπη σήμερον.
Ή Νίκη των Τράλλεων δεν συνάπτεται προς
τον κύκλον των έν κινήσει τύπων, άλλ' ανήκει
εις τον κύκλον τών άρτι προσγειωΟεισών Νικών.
Ή έκλογή της στιγμής ταύτης προς παράστα-
σιν είναι φυσικόν ό'τι έπέδρασε καί επί τήν διατύ-
πωσιν τ^Ο ένδύματος καί επέφερε τήν προς τήν
ήρεμωτέραν ταύτην κατάστασιν αναλογούσαν μορ-
φήν αύτοΟ.
Είναι άκριβώς ή στιγμή, καΟ' ήν τό ένδυμα
άπό της σφοδρας κολπώσεως της έκ της προς τά
πρόσω φοράς τοΟ σώματος παραγομένης, πρόκειται
νά έπανέλΟη εις τήν μορφήν της ήρεμίας, εις τήν
οποίαν άποκατεστάΟη κατά τό πλείστον καί τΌ
σώμα. Ό δεξιός πους πατεί ήδη στερρώς έπί του