DOI Artikel:
Chiller, Phriderikos: Epigraphai ek tou ierou tēs Epidaurou
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14370#0079
ΕΠΙΓΡΑΦΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
ΥΠΟ ΦΡΙΔΕΡΙΚΟΥ ΧΙΛΛΕΡ
Διαμείνας κατά το παρελθόν θέρος 1926 έπ'Ι έβδομήκοντα ημέρας έν Γή ιερά
Έπιδαύρω, αποσταλείς υπό της έν Βερολίνα) Ακαδημίας κατά παράκλησιν τοΰ κ. Παν.
Καββαδία, αποστέλλω τα επόμενα ως πρωτίστην άπαρχήν τη τε Αρχαιολογική Εταιρεία
και τω επιτετραμμένα) ύπ' αυτής κυρίω Παναγιώτη Καββαδία, οις ή τε Ελλάς και
ή παγκόσμιος επιστήμη ευχαρίστως πάνυ όφείλουσι τάς έπι 47 έτη συν Άθηνα γενομέ-
νας άνασκαφάς και έρευνας- ή δ' Έφημερις δεξάσθω ταϋτα ώς δόσιν όλίγην τε φίλην
τε και φόρον της άκ^ας ευγνωμοσύνης, μνημόσυνον δέ τής έν τω τοΰ Ασκληπιού
ξενώνι γλυκείας περιθάλψεως και διατριβής.
Α. ΑΡΧΩΝ ΦΙΛΟΚΛΕΟΥΣ ΑΙΓΙΡΑΤΗΣ
I ία IV 1423 οΰτως εξεδόθη·
ά πόλις τών Λακεδαιμονίων Λίχωνα
[Φ] ιλοκλέος Αίγιράταν άρετας ένεκεν
καΐ εννοίας, άς εχων διατελεί είς αύ-
τάν.
Περι τής δι' ΐ άντι τοϋ ει γραφής πολλών όνομάτο^ν, οΐον Στάγιρα, Κάμιρος,
μάγιρος, Κάβιρος, αϊγιρος, ούδενός ανάγκη πλέον λόγου. Τοΰ δέ Λίχωνος έξήγησιν θά
ήδύνατο ίσως νά δώση ό παρ' Ήροδότω Λακεδαιμόνιος καΐ ό έπώνυμος των παρ' Εΰβοιαν
Λιχάδων νήσων μυθικός Λίχας. Άλλ' έξετάσας τό πρωτότυπον καιτό έκτυπον άνέγνων ΑΡ-
ΧΠΝΑ αντί ΛΙΧΩΝΑ- δθεν έξάγεται, ότι πρόκειται περι γνωστού καΐ έντιμου προσώπου. Ό
"Αρχων — ΑγοΙίο, ίΐαίθΓ Χθπ&γοΜ ρΓαθίοΐ'ΐδ Εΐν. XII 24,1 έτους 174 — μετά τοΰ Φιλο-
ποίμενος, τοΰ Λυκόρτα και τοΰ Πολυβίου σπουδαίος έγένετο τών Αχαιών πολιτευόμε-
νος (πρβ. λνΐΐοΐϊθΐι ΕΕ2 II 564 Αγοποιι 6). Κατά τό 188/7 ό Πολύβιος XXII 9,8 ποιεί-
ται μνείαν—τοϋ Φιλοποίμενος και Λνκόρτα, συν δέ τούτοις " Αρχωνος, πολλούς και
ποικίλους διαθεμένων λόγους υπέρ τοΰ καλώς μέν διωκήσ&αι τα κατά την Σπάρ-
την και αυμφερόντως αύτοϊς μάλιστα τοις Λακεδαιμονίοις—και τοΰτο άντιλέγοντος
τοις υπό τοΰ Κο'ίντου Καικιλίου εϊρημένοις. Τρις εξελέγη στρατηγός τοΰ κοινοΰ, 187(;),
172/1, 170/69. Έπι τής τρίτης στρατηγίας άπηλευθερώθη ό Σωτίων υπό τοΰ Πρατία
Τελεσία Αιγιέως στραταγέοντος τών Αχαιών 'Άρχωνος Αίγιράτα 8γ11. 2851. Και
κατά τό 172/1 την Χαλκίδα, άξιωσάντων τών Έωμαίων, στρατιωτών αποστολή υπε-
στήριξε και 170/69 υπέρ τής τών "Ρωμαίων φιλίας λόγους έποιήσατο, τω δέ 169/8 προς
σύλλυσιν τών έχθρών αδελφών Πτολεμαίων πρεσβευτής είς Άλεξάνδρειαν έπορεύθη.
Τίνος ένεκα την παρά τών Λακεδαιμονίων τιμήν έδέχθη, δεν είναι φανερόν, διότι τά
ΥΠΟ ΦΡΙΔΕΡΙΚΟΥ ΧΙΛΛΕΡ
Διαμείνας κατά το παρελθόν θέρος 1926 έπ'Ι έβδομήκοντα ημέρας έν Γή ιερά
Έπιδαύρω, αποσταλείς υπό της έν Βερολίνα) Ακαδημίας κατά παράκλησιν τοΰ κ. Παν.
Καββαδία, αποστέλλω τα επόμενα ως πρωτίστην άπαρχήν τη τε Αρχαιολογική Εταιρεία
και τω επιτετραμμένα) ύπ' αυτής κυρίω Παναγιώτη Καββαδία, οις ή τε Ελλάς και
ή παγκόσμιος επιστήμη ευχαρίστως πάνυ όφείλουσι τάς έπι 47 έτη συν Άθηνα γενομέ-
νας άνασκαφάς και έρευνας- ή δ' Έφημερις δεξάσθω ταϋτα ώς δόσιν όλίγην τε φίλην
τε και φόρον της άκ^ας ευγνωμοσύνης, μνημόσυνον δέ τής έν τω τοΰ Ασκληπιού
ξενώνι γλυκείας περιθάλψεως και διατριβής.
Α. ΑΡΧΩΝ ΦΙΛΟΚΛΕΟΥΣ ΑΙΓΙΡΑΤΗΣ
I ία IV 1423 οΰτως εξεδόθη·
ά πόλις τών Λακεδαιμονίων Λίχωνα
[Φ] ιλοκλέος Αίγιράταν άρετας ένεκεν
καΐ εννοίας, άς εχων διατελεί είς αύ-
τάν.
Περι τής δι' ΐ άντι τοϋ ει γραφής πολλών όνομάτο^ν, οΐον Στάγιρα, Κάμιρος,
μάγιρος, Κάβιρος, αϊγιρος, ούδενός ανάγκη πλέον λόγου. Τοΰ δέ Λίχωνος έξήγησιν θά
ήδύνατο ίσως νά δώση ό παρ' Ήροδότω Λακεδαιμόνιος καΐ ό έπώνυμος των παρ' Εΰβοιαν
Λιχάδων νήσων μυθικός Λίχας. Άλλ' έξετάσας τό πρωτότυπον καιτό έκτυπον άνέγνων ΑΡ-
ΧΠΝΑ αντί ΛΙΧΩΝΑ- δθεν έξάγεται, ότι πρόκειται περι γνωστού καΐ έντιμου προσώπου. Ό
"Αρχων — ΑγοΙίο, ίΐαίθΓ Χθπ&γοΜ ρΓαθίοΐ'ΐδ Εΐν. XII 24,1 έτους 174 — μετά τοΰ Φιλο-
ποίμενος, τοΰ Λυκόρτα και τοΰ Πολυβίου σπουδαίος έγένετο τών Αχαιών πολιτευόμε-
νος (πρβ. λνΐΐοΐϊθΐι ΕΕ2 II 564 Αγοποιι 6). Κατά τό 188/7 ό Πολύβιος XXII 9,8 ποιεί-
ται μνείαν—τοϋ Φιλοποίμενος και Λνκόρτα, συν δέ τούτοις " Αρχωνος, πολλούς και
ποικίλους διαθεμένων λόγους υπέρ τοΰ καλώς μέν διωκήσ&αι τα κατά την Σπάρ-
την και αυμφερόντως αύτοϊς μάλιστα τοις Λακεδαιμονίοις—και τοΰτο άντιλέγοντος
τοις υπό τοΰ Κο'ίντου Καικιλίου εϊρημένοις. Τρις εξελέγη στρατηγός τοΰ κοινοΰ, 187(;),
172/1, 170/69. Έπι τής τρίτης στρατηγίας άπηλευθερώθη ό Σωτίων υπό τοΰ Πρατία
Τελεσία Αιγιέως στραταγέοντος τών Αχαιών 'Άρχωνος Αίγιράτα 8γ11. 2851. Και
κατά τό 172/1 την Χαλκίδα, άξιωσάντων τών Έωμαίων, στρατιωτών αποστολή υπε-
στήριξε και 170/69 υπέρ τής τών "Ρωμαίων φιλίας λόγους έποιήσατο, τω δέ 169/8 προς
σύλλυσιν τών έχθρών αδελφών Πτολεμαίων πρεσβευτής είς Άλεξάνδρειαν έπορεύθη.
Τίνος ένεκα την παρά τών Λακεδαιμονίων τιμήν έδέχθη, δεν είναι φανερόν, διότι τά