DOI Artikel:
Deffner, Michael: Ē archaia ochyrōsis tēs poleōs skyrou
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14370#0150
Η ΑΡΧΑΙΑ ΟΧΥΡΩΣΙΣ ΓΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΣΚΥΡΟΥ
υπο ΜΙΧΑΗΛ ΔΕΦΝΕΡ
Ή νήσος Σκύρος μέχρι των αρχών του ημετέρου αιώνος ήτο σχεδόν άγνωστος,
ϊνα μή εΐπω «εντελώς άγνωστος». Διότι δσα την Σκΰρον άφορώντα ξένοι περιηγηταΓ
έγραψαν από τοϋ 15ου αιώνος μέχρι τοϋ τέλους τοΰ 19ου εις τα περί τών νήσων τοϋ
Αιγαίου Πελάγους συγγράμματα των, περιέχουν πλείστας παρεξηγήσεις και παραμορ-
φώσεις τοπωνυμιών και προδίδουν πλήρη άγνοιαν της νήσου από ιστορικής, γεωγρα-
φικής και αρχαιολογικής απόψεως. Τοΰτο ένόησα, δταν μετά τάς περιοδείας και έρευ-
νας, ας ένήργησα κατά τε την έν Σκύρω έξάμηνον άναγκαστικήν διαμονήν μου (Νοεμβρ.
1917—-Μαΐου 1918) και μετά την έν έτει 1919 τεσσαρακονθήμερον έκεΐ διαμονήν,
μου, έσταχυολόγησα έκ τών άνω συγγραμμάτων τά περι Σκύρου διαλαμβάνοντα
κεφάλαια.
Αναφέρω μόνον σφάλματά τινα χονδροειδή, άτινα άπαντώσιν εις χάρτας και
συγγράμματα τοϋ δευτέρου ήμίσεος τοϋ παρελθόντος αιώνος. Ό "Αγγλος πλοίαρχος
Τηοηι&8 ΟτΓ&νοβ, όστις συνέταξε τον χάρτην της Σκύρου τοΰ Αγγλικού Ναυαρχείου (έκδο-
σις α, 1848), προσήγγισε μίαν ήμέραν διά πρώτην φοράν με τό πλοΐόν του εις την Καλα-
μίτσαν (Ρογιο 8ςιπ Οϊογ§ϊο, Οταη 8ρί&§£ΐα, Οαηάβ Ρ1α§'β), τον μεγαλείτερον κόλπον
εις τά δυτικά παράλια της Σκύρου. Ό κόλπος ούτος εινε πολύ βαθύς, έχει δέ εις την
εϊσοδόν του, μεταξύ της νήσου Μπαλάξας αριστερά και τών νησίδων Διαβατών δεξιά,
βάθος 100-110 μέτρων. Ό ΟανβΒ ασφαλώς θά έλαβε Σκύριον πλοηγόν, όστις τό
πλοΐον έφερε προς τον δεξιόν μυχόν τοΰ κό?^που. Όταν έφθασεν εις κατάλλη?Λν προς
άγκυροβολίαν βάθος, θά άνεφώνησεν ό Σκύριος- «άράζω!». Έκ παρεξηγήσεως ό Οτ·ανθ3
έβάπτισε τον δεξιόν όρμον της Καλαμίτσας Αναζο Εοαά. ΈπΙ τοΰ αγγλικού χάρτου
βασισθείς καΐ ό καθηγητής Ρ1ιΐ!ϊρρ8οη εις τά ΒβίΐΓ&§'β ζιιγ ΚΘηιιΐηϊβ άβΓ ^πβοη. Ιη8β1\νβ1ι,
Οοιηο. 1891, άνέγραψεν εις τον χάρτην της Σκύρου Αγ&ζο Βαοηί και μόνον έν τω
κειμένω (σελ. 114) προσέθηκεν έρωτηματικόν. — Ό Ον&νβΒ τάς περι την Σκΰρον νήσους
Σκυροπούλα, Ρήνεια, Μπαλάξα, Διαβατές, Πλατειά και Σαρακήνικο αναγράφει 81ίγι·ο-
ριιΐοη, ΕπηίΕΐ, ν&Ι&χα, Όίειν&ίί, ΡΙ&Ιϊ, 8&Γ3ΐπηό, και ό καθηγητής ΡΙιϊΙϊρρΒοη τον ακολου-
θεί, μόνον τό Ρ1ειίγ γράφει μέ ν. Ακολουθεί όμως τον ΟΓ&νββ και δ γυμνασιάρχης Δημ.
Παπαγεωργίου, γέννημα και θρέμμα της Σκύρου, και αναγράφει εις τον χάρτην της
Ιστορίας της Σκΰρον, Πάτραι 1909, εσφαλμένως Σκυρόπόνλο και Σαράκηνο. Ή
νΐ\αος Κοτσλές εις τό βορέιοδυτικόν μέρος της Σκύρου/ τό βόρειον άκρωτήριον Καρ-
υπο ΜΙΧΑΗΛ ΔΕΦΝΕΡ
Ή νήσος Σκύρος μέχρι των αρχών του ημετέρου αιώνος ήτο σχεδόν άγνωστος,
ϊνα μή εΐπω «εντελώς άγνωστος». Διότι δσα την Σκΰρον άφορώντα ξένοι περιηγηταΓ
έγραψαν από τοϋ 15ου αιώνος μέχρι τοϋ τέλους τοΰ 19ου εις τα περί τών νήσων τοϋ
Αιγαίου Πελάγους συγγράμματα των, περιέχουν πλείστας παρεξηγήσεις και παραμορ-
φώσεις τοπωνυμιών και προδίδουν πλήρη άγνοιαν της νήσου από ιστορικής, γεωγρα-
φικής και αρχαιολογικής απόψεως. Τοΰτο ένόησα, δταν μετά τάς περιοδείας και έρευ-
νας, ας ένήργησα κατά τε την έν Σκύρω έξάμηνον άναγκαστικήν διαμονήν μου (Νοεμβρ.
1917—-Μαΐου 1918) και μετά την έν έτει 1919 τεσσαρακονθήμερον έκεΐ διαμονήν,
μου, έσταχυολόγησα έκ τών άνω συγγραμμάτων τά περι Σκύρου διαλαμβάνοντα
κεφάλαια.
Αναφέρω μόνον σφάλματά τινα χονδροειδή, άτινα άπαντώσιν εις χάρτας και
συγγράμματα τοϋ δευτέρου ήμίσεος τοϋ παρελθόντος αιώνος. Ό "Αγγλος πλοίαρχος
Τηοηι&8 ΟτΓ&νοβ, όστις συνέταξε τον χάρτην της Σκύρου τοΰ Αγγλικού Ναυαρχείου (έκδο-
σις α, 1848), προσήγγισε μίαν ήμέραν διά πρώτην φοράν με τό πλοΐόν του εις την Καλα-
μίτσαν (Ρογιο 8ςιπ Οϊογ§ϊο, Οταη 8ρί&§£ΐα, Οαηάβ Ρ1α§'β), τον μεγαλείτερον κόλπον
εις τά δυτικά παράλια της Σκύρου. Ό κόλπος ούτος εινε πολύ βαθύς, έχει δέ εις την
εϊσοδόν του, μεταξύ της νήσου Μπαλάξας αριστερά και τών νησίδων Διαβατών δεξιά,
βάθος 100-110 μέτρων. Ό ΟανβΒ ασφαλώς θά έλαβε Σκύριον πλοηγόν, όστις τό
πλοΐον έφερε προς τον δεξιόν μυχόν τοΰ κό?^που. Όταν έφθασεν εις κατάλλη?Λν προς
άγκυροβολίαν βάθος, θά άνεφώνησεν ό Σκύριος- «άράζω!». Έκ παρεξηγήσεως ό Οτ·ανθ3
έβάπτισε τον δεξιόν όρμον της Καλαμίτσας Αναζο Εοαά. ΈπΙ τοΰ αγγλικού χάρτου
βασισθείς καΐ ό καθηγητής Ρ1ιΐ!ϊρρ8οη εις τά ΒβίΐΓ&§'β ζιιγ ΚΘηιιΐηϊβ άβΓ ^πβοη. Ιη8β1\νβ1ι,
Οοιηο. 1891, άνέγραψεν εις τον χάρτην της Σκύρου Αγ&ζο Βαοηί και μόνον έν τω
κειμένω (σελ. 114) προσέθηκεν έρωτηματικόν. — Ό Ον&νβΒ τάς περι την Σκΰρον νήσους
Σκυροπούλα, Ρήνεια, Μπαλάξα, Διαβατές, Πλατειά και Σαρακήνικο αναγράφει 81ίγι·ο-
ριιΐοη, ΕπηίΕΐ, ν&Ι&χα, Όίειν&ίί, ΡΙ&Ιϊ, 8&Γ3ΐπηό, και ό καθηγητής ΡΙιϊΙϊρρΒοη τον ακολου-
θεί, μόνον τό Ρ1ειίγ γράφει μέ ν. Ακολουθεί όμως τον ΟΓ&νββ και δ γυμνασιάρχης Δημ.
Παπαγεωργίου, γέννημα και θρέμμα της Σκύρου, και αναγράφει εις τον χάρτην της
Ιστορίας της Σκΰρον, Πάτραι 1909, εσφαλμένως Σκυρόπόνλο και Σαράκηνο. Ή
νΐ\αος Κοτσλές εις τό βορέιοδυτικόν μέρος της Σκύρου/ τό βόρειον άκρωτήριον Καρ-