Toutain, Jules
Recherche des antiquités dans le nord de l'Afrique: Conseils aux archéologues et aux voyageurs — Paris, 1890

Seite: 103
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/afrique1890/0111
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
0.5
1 cm
facsimile
PREMIERE PARTIE 103

2° s i t t i a i a n v

aria p i a Siltia Januaria pia v(ixit) a(n-

v a • xxx ms) xXX' H{ic) s(ita) e(st). 0(ssa)
t{ibi) b(ene) q(uiescant),

o • t • b • q

« Sittia Januaria, pieuse, a vécu 3o ans. Elle est enterrée ici.
Que tes os reposent en paix ! »

3° d m

c d o m i t i

m a c r i n i D(iis) M(anibus) C(aii) Domiti(i)

Macrini miUitis) leulionis) XXII Prli-
mil • leg • xxii . . ,d . ,. > ,. .,\ ,

p R p F m's) XXXXV, sti{pendiorum) XVI.

v a xxxxv H(eres) flaciendum) c(uravit).
s t i • xvi
h • f • c •

« Aux dieux Mânes de Caius Domititius Macrinus, soldat de la
légion XXIIe Primegenia Pia Fidelis il a vécu 45 ans; 16 ans de
service. Son héritier a fait poser (la tombe). »

a° Inscriptions votives. — On trouvera également beaucoup d'ins-
criptions votives, consacrées soit à des divinités romaines, soit à
des divinités indigènes. Des textes semblables se reconnaissent à
ce que la ou les premières lignes contiennent le nom de la divinité
ou des divinités au datif et se terminent d'habitude par la formule
votum solvit libens anima ou une formule analogue.

En voici deux exemples :

1° deo • aeterno
s a c r v m

L • pomponivs Deo aeterno sacrum. L(w:ius)

fvndanvs Pomponius Fundanus cumsuisom-

cvm svi S omni nibusvotum l(ibens)a[nimo) solvit.

bvs • votvm • l • a
solvit0b

« Consacré au Dieu éternel. — Lucius Pomponius Fundanus a
accompli son vœu avec joie lui et tous les siens. »
loading ...