Toutain, Jules
Recherche des antiquités dans le nord de l'Afrique: Conseils aux archéologues et aux voyageurs — Paris, 1890

Seite: 170
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/afrique1890/0176
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
0.5
1 cm
facsimile
170 HÉBREU ET ARABE

Comme spécimen de lecture et de traduction d'une inscription
arabe de Tunisie, en caractères maghrébins, nous choisissons celle
que M. Cagnat a photographiée sur une fontaine, à Benzert, ou
Bizerte, et que M. 0. Houdas traduit ainsi :

Fig. 187. — Inscription d'une fontaine à Iiizerte.
I *£l Lo-*j .Cô ^ *A,ot^o jj-i ^>^.^Jo \

« Il n'y a d'autre divinité que Dieu;
Mohammed est l'envoyé de Dieu.
loading ...