Aglio, Giuseppe: Le pitture e le sculture della città di Cremona (Cremona, 1794) [Cicognara, 4191]

S. ELENA

c
hìesa Parrocchiale, ora sussidiaria di S.
Leonardo. Dell* origine, e fondazione non
mi è riuscito di poterne precisare la giusta
epoca, a riserva di una Memoria riferita dal
Bresciani, asserendo che questa a suoi tempi
esisteva nella facciata esteriore della suddetta
Chiesa, la quale diceva:
benedictVs de alphenis
CREMON. EPISC.
TEMPLVM HOC AEDIFICO ET DEDICO
AD HONOREM DIVAE HELENAE
CONSTANTINI IMPER. MATRIS
MEIS PROPRIIS EXPENSIS
ET HOC IN FVNDAMENTO
PETRAM ISTAM_POSVI
SVB DIE XVII. MIS MAH
AN. D. DCCCLX.
NICOLAO I. SVM. PONT. VIVENTE
ET LVDOVICO II. IMPERANTE
Altra Memoria pure ho ritrovata, che
riguarda la riedificazione di questa Chiesa:
HANC AEDEM DIVAE HELENAE SACRAM
IO. BAPT. PISO BRAMBILLA PRAEP.
VNA CVM VICINIS COMI EXPENSA
A FVNDAMENTIS RESTITVENDAM CVRAVIT
CLEMENTE OCTAVO
PHILIPPO III. AVSTRIO HISPANIARVM
ET MEDIOLANI DVCE
CAESARE SPECIANO EP. CREMON.
ANNO IVBIL. MDC.