DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.22264#0370
276
Verzeichnis der Textänderungen.
SOJ^oiojo. — ebd. ^VoJJL\^, Nid. — 16, 24f. (*18,10f.) 1.
J^j j J) ^^m^>J. — 17, 2 (*18, 16) st. 1. Ji^a>, Md. —
17, 4 (*18, 19 f.) 1. ^ 0)JLa£*2>~ )a\, Hffm. — 17, 8 (*18, 24) 1.
dj*-?, Hffm. — ebd. (*18, 25) 1. j^ojUj. — 17, 10 (*18, 28) 1.
^ Jiojoj^aa. — 17, 13 (*19, 1) 1. yx^LL. — 17, 14 (*19, 1) 5
1. 1QX51 J^j. — 17, 16 (*19, 5) 1. Jiaut^i, Hffm. — ebd. viell.
zu lesen jxx^kS ooj. i^ooj. — 17, 21 (*19, 11) 1. Jlo yo**V
— 17, 23 (*19, 15) 1. Jjo^-i -oj JM^J. — 18, 2 f. (*19, 20 f.) 1. ^)
Vßl fruo-o. xpc^M o)Id\. — 18, 3 (*19, 21) 1. J^j ^icßV Hffm.
— 18, 4 (*19, 23) 1. )^'t=i=»! ^o? Hffm. — ebd. (*19, 24) 1. 10
ooj )i\^ow — 18, 10 (*19, 32) 1. o^v-o?. — 18, 14 (*20, 7)
viell. zu lesen juv2>&x>o. —
84, 9 (*20, 9) 1. — 84, 12 (*20, 13) st. j^w 1. JVJLji,
Hffm. —
B. II. 84, 22 (*20, 33) 1. o^j. — 85, 7 (*21, 18) 1. Wlijj. 15
— 85,15 (*21, 27) 1. ^ko» ohne j. - ebd. (*21, 29) 1. Jjxi^aaii.
— 86, 5 (*22, 11) 1. J-^Sj. — 86, 8 (*22, 16) 1. ^o. — 86, 11
(*22, 23) 1. o'vao. — 86, 12 (*22, 21) 1. ^o» ohne j, Hffm. —
86, 13 (*22, 24) st. ^ 1. voo>\, Hffm. — 86, 25 (*23,*6) 1. Ji2i*ß>
(Sing.). — 20
100, 20 (*24, 24) 1. v^jojo, Hffm. — 100, 21 (*24, 27) 1.
-VßJLjo. — 101,3 (*25, l)'l. ^)&jlJ. — 101,10 (*25, 10 f.) 1.
^oojo) ^»j oder rp.-sor.nl\i Hffm. — 101, 11 (*25, 12) 1. ^2^.
— 101, 14 '(*25, 16) 1. 101, 16 (*25, 19) 1. Hffm.
— 101, 21 (*25, 27) 1. o) Yt v?o, Hffm. — 102, 2 (*26, 2 f.) 1. 25
M^Ijo, Hffm. — 102, 3 (»26, 4) 1. J>km.}o. — 102, 5 (*26, 5)
1. ^»Jj. — 102, 6 (*26, 9) 1. akajj. — 102, 11 (*26, 16) 1.
S>a-JUj, Nid. — 102, 18 (*26, 26) 1. jüojA-Ä}. — 103, 3 (*27, 9)
1. W. — 103, 14 (*27, 23) 1. Jbaj, Hffm. — 103, 16 (*27, 26f.)
1. )JvOfO. — 103, 17 (*27, 28) st. JjlOO 1. U°A^>, Hffm. — ebd. 30
p zu'streichen. — 103, 25 (*28, 5) 1. «oopy, Hffm. — 104, 9
(•28, 16) 1. j-^J. — 104, 16 (*28, 28) 1. JäAp>o, Hffm. — 104, 17
(*28, 29) 1. JZ.a£Q2QV — 105, 11 (*29, 23) 1. )Yi.ntT»Jv — 105, 16
(*29, 30) 1. JL^jÖ — 105, 23 (*30, 3) 1. Ji~oVj, Hffm. —
105, 27 (*30, 11) 1. ^Sj JAJ. — 105, 28 (*30, 12) l. o>lojo;o}. — 35
106, 2 (*30, 16) 1. -iÄU, Nid. — ebd. 1, v\\^o. — 106, 6
(*30, 22) 1. äpijc*, Hffm. — 106, 8 (*30, 25) 1. J\o, Hffm. —
106, 13 (*30, 33) 1. ojojcd). — 107, 16 (*32, 8) 1. -^o. — 108, 15
(*33, 14) 1. JL-v~. — 108, 16 (*33, 15) st 1. JLp, Hffm. —
Verzeichnis der Textänderungen.
SOJ^oiojo. — ebd. ^VoJJL\^, Nid. — 16, 24f. (*18,10f.) 1.
J^j j J) ^^m^>J. — 17, 2 (*18, 16) st. 1. Ji^a>, Md. —
17, 4 (*18, 19 f.) 1. ^ 0)JLa£*2>~ )a\, Hffm. — 17, 8 (*18, 24) 1.
dj*-?, Hffm. — ebd. (*18, 25) 1. j^ojUj. — 17, 10 (*18, 28) 1.
^ Jiojoj^aa. — 17, 13 (*19, 1) 1. yx^LL. — 17, 14 (*19, 1) 5
1. 1QX51 J^j. — 17, 16 (*19, 5) 1. Jiaut^i, Hffm. — ebd. viell.
zu lesen jxx^kS ooj. i^ooj. — 17, 21 (*19, 11) 1. Jlo yo**V
— 17, 23 (*19, 15) 1. Jjo^-i -oj JM^J. — 18, 2 f. (*19, 20 f.) 1. ^)
Vßl fruo-o. xpc^M o)Id\. — 18, 3 (*19, 21) 1. J^j ^icßV Hffm.
— 18, 4 (*19, 23) 1. )^'t=i=»! ^o? Hffm. — ebd. (*19, 24) 1. 10
ooj )i\^ow — 18, 10 (*19, 32) 1. o^v-o?. — 18, 14 (*20, 7)
viell. zu lesen juv2>&x>o. —
84, 9 (*20, 9) 1. — 84, 12 (*20, 13) st. j^w 1. JVJLji,
Hffm. —
B. II. 84, 22 (*20, 33) 1. o^j. — 85, 7 (*21, 18) 1. Wlijj. 15
— 85,15 (*21, 27) 1. ^ko» ohne j. - ebd. (*21, 29) 1. Jjxi^aaii.
— 86, 5 (*22, 11) 1. J-^Sj. — 86, 8 (*22, 16) 1. ^o. — 86, 11
(*22, 23) 1. o'vao. — 86, 12 (*22, 21) 1. ^o» ohne j, Hffm. —
86, 13 (*22, 24) st. ^ 1. voo>\, Hffm. — 86, 25 (*23,*6) 1. Ji2i*ß>
(Sing.). — 20
100, 20 (*24, 24) 1. v^jojo, Hffm. — 100, 21 (*24, 27) 1.
-VßJLjo. — 101,3 (*25, l)'l. ^)&jlJ. — 101,10 (*25, 10 f.) 1.
^oojo) ^»j oder rp.-sor.nl\i Hffm. — 101, 11 (*25, 12) 1. ^2^.
— 101, 14 '(*25, 16) 1. 101, 16 (*25, 19) 1. Hffm.
— 101, 21 (*25, 27) 1. o) Yt v?o, Hffm. — 102, 2 (*26, 2 f.) 1. 25
M^Ijo, Hffm. — 102, 3 (»26, 4) 1. J>km.}o. — 102, 5 (*26, 5)
1. ^»Jj. — 102, 6 (*26, 9) 1. akajj. — 102, 11 (*26, 16) 1.
S>a-JUj, Nid. — 102, 18 (*26, 26) 1. jüojA-Ä}. — 103, 3 (*27, 9)
1. W. — 103, 14 (*27, 23) 1. Jbaj, Hffm. — 103, 16 (*27, 26f.)
1. )JvOfO. — 103, 17 (*27, 28) st. JjlOO 1. U°A^>, Hffm. — ebd. 30
p zu'streichen. — 103, 25 (*28, 5) 1. «oopy, Hffm. — 104, 9
(•28, 16) 1. j-^J. — 104, 16 (*28, 28) 1. JäAp>o, Hffm. — 104, 17
(*28, 29) 1. JZ.a£Q2QV — 105, 11 (*29, 23) 1. )Yi.ntT»Jv — 105, 16
(*29, 30) 1. JL^jÖ — 105, 23 (*30, 3) 1. Ji~oVj, Hffm. —
105, 27 (*30, 11) 1. ^Sj JAJ. — 105, 28 (*30, 12) l. o>lojo;o}. — 35
106, 2 (*30, 16) 1. -iÄU, Nid. — ebd. 1, v\\^o. — 106, 6
(*30, 22) 1. äpijc*, Hffm. — 106, 8 (*30, 25) 1. J\o, Hffm. —
106, 13 (*30, 33) 1. ojojcd). — 107, 16 (*32, 8) 1. -^o. — 108, 15
(*33, 14) 1. JL-v~. — 108, 16 (*33, 15) st 1. JLp, Hffm. —