Zacharias <Gazaeus>; Mayer, Carl; Ahrens, Carl [Hrsg.]: Die sogenannte Kirchengeschichte des Zacharias Rhetor (Leipzig, 1899)

Verzeichnis der Textänderungen.

279

143, 21 f. (33, 6) 1. Jjop UruAo, HfFm. — 144, 8 (33, 28f.)
1. jKwo o^ol Jlj, Hffm. — 144, 9 (33, 29) 1. ]oo, HfFm.

— 144, 10 (33, 31) 1. cmo^jr — 144, 26 (34, 21 f.) 1. vo». —

145, 11 (34, 35) 1. AOlJ, HfFm. — 145, 15 (35, 8) 1. 93^20,^00)),
5 HfFm. — 146, 10 (36, 5) 1. ^ojj JfiA^j ^, HflFm. — 146, 11

(36, 6) 1. ooo> ^aco, Md. — 146, 23 (36, 24) 1. \xjoJ, HfFm. —

146, 26 (36, 27) 1. L^jo,.o\ n?. — 147, 1 (36, 32) 1. Mco. —

147, 15 (37, 18) st. JLj'l. JjlJ, HfFm. — 147, 16 (36, 18) 1. ^o)lJ
o^, Hffm. — 147, 16 (37, 20) 1. Jioavo. — 148, 3 (38, 2 f.) 1.

10 l^i-^o fn) — 148, 15 (38, 19f.) 1. cvL^, Hffm. — 148, 21
(38, 29) 1. „$aaj, Hffm. — 148, 26 (39, 2) 1. u. Ljuo, HfFm.

— 149, 10 (39, 17) 1. Jjoß.v — 149, 11 (39, 20) J\ zu streichen.

— 149,13 (39, 22) 1. ^jotf. — 149, 19 (39, 31) 1. Jooj. — 149, 21

(40, 1) 1. -ojöjlA, Hffm. — ebd. (40, 2) 1. ^.aA,,, HfFm. —

15 149, 25 (40, 8fF.) wahrscheinlich zu lesen w^oflj ^>Jj ,Aoj ,^d?o
vcuj, HfFm. — 151, 5 (41, 24) st. 1. ^oj, HfFm. — 151, 21
(42, 15f.) 1. 1&X>) J^>. — 153, 3 (43, 35) 1. jß>J — 153,4

(44, 1) 1. JAxuüo. — 154, 7 (45, 12f.) J\ hinter V*<^ zu streichen.

— 154, 9 (45,16) st. 3)o 1. ^pjo, HfFm. — 154, 11 Anfang der
20 Zeile (45, 18) 1. Jla»jo. — 154, 21 (45, 35) 1. ^? Ja-v — 154, 22

(45, 37) 1. oö)j JU~jo, HfFm. — 154, 23 (46, 1) hinter Jv^r> ist
~.o)Ok>) zu lesen; daraus ist wohl das ^g}Q~J der darauf folgen-
den Überschrift entstanden, die den Zusammenhang unter-
bricht und zu streichen ist. HfFm. — 155, 11 (46, 25f.) 1. J^^za.

25 — 156, 2 (47, 15) 1. J3Ju. — 156, 8 (47, 25) 1. jacol} wOjj ^Q&ffl,
Nid. — 156, 10 (47, 26) 1. v\x^J, Brockelmann 305 a. — ebd.
(47, 27) 1. L-Oj, HfFm. — 156, 20 (48, 7) 1. poa^ — 156, 25
(48, 14) 1. U-Ji^s, HfFm. — 157, 11 (48, 33) 1. Ji.;xux> (Sing.),
HfFm. — 157, 12 (48, 35) 1. U^s, HfFm. — 157, 13 (49, 2) 1.

30 ^l)o, Hffm. — 157, 14 (49, 3) 1. ^o, HfFm. — 157, 20 (49, 13)

1. A^on\ — 158, 4 (49, 30) 1. J^pop. — 158, 8 (49, 36) 1.
0^3 o>Ju3 vr> \\. — 158, 22 (50, 20) 1. loßn. — 159, 3 (50, 33)
1. ooj LA^jcc JjaJ, Hffm. — 159, 6 (51, 3) 1. -^oüj ^. — 159, 20
(51, 26) viell. zu lesen ptwxj, HfFm. — 159, 22 (51, 30) st. JjlJ
35 1. oj, HfFm. — 160, 24 (53, 3) 1. voo*j^cnko. — 161, 7 (53, 18)
ganz unsicher, was hinter J.21003 zu lesen ist; viell. J^^JO^vjS
(Erwerb) oder )2.a\i.2> (Tagelohn). HfFm. — 161, 8 (53, 20)^1.
^jX) »o. — 161, 12 (53, 26) st. vq\ju viell. zu lesen vQ&£J (damit
x sie nicht heimlich viele verführen)? HflFm. — 161, 20 (54, 6)