Zacharias <Gazaeus>; Mayer, Carl; Ahrens, Carl [Hrsg.]: Die sogenannte Kirchengeschichte des Zacharias Rhetor (Leipzig, 1899)

282

Verzeichnis der Textänderungen.

1~~jüo mäW?; £2i~*J. — 195, 17 (94, 5) L »jjj. — 195, 18 (94, 5)

1. (j'AQOao. — 195, 19 (94, 8) 1. — 196, 7 (94, 28) 1. jJLoüp.

— 196, 16 (95, 8) 1. ^ ^pj. —'l96, 21 95. U IV 1. wa^)? oöj,
Hffm. — 197, 5 (95, 32) 1. ooj p oo*. — 197, 23 (96, 26) 1.

Ato]?' — 197, 27 (96, 31) 1. ^o*cu~ P-\jli ]joa oder «^jjlj jbqA, 5
Hffm. — 198, 8 (97, 10) 1. on£dJj. — 198, 19'(97, 28) 1. ^d^S).

— 198, 23 (97, 33) 1. JjS»Ö£Dj, Hffm. — 199,18 (98, 28) 1. ^o^vco.

— 199, 22 (98, 33f.) 1. Ax ; s^oj;2>. — 200, 2 (99, 7) 1.
ohne j, Hffm. —

B. TU. 200, 6 (99, 14) 1. ^uxßoj. — 200, 26 (100, 11) 1. io
ooo) xrv*i — 201, 13 (100, 27) 1. Jj^J, Mai 336b. — 201, 14
(100, 29) 1. ^.a, ?~ j;^ Mai. — 201,* 17 (100, 32) 1. Jo^o^qocd,
Mai 337 a. — 201, 18 (100, 34) 1. U=*£d-*2l=>, Mai. — 201, 27
(101, 13) 1. Jjp.? JkHflO, Hffm. — 201, 28 (101, 15f.) 1. x^^,
Mai. — 202, 17 (102, 5) 1. £i^x>cka3i. — 202, 20 (102, 9 f.) 1. 15
Uh~Sl=> o\%±, Hffm. — 202, 22 (102, 13) 1. JtkJt.), Hffm. —

202, 23 (102, 14) 1. ^yax). — 202, 27 (102, 21) 1. ;,,»o, Hffm.

— 202, 28 (102, 23) 1. 'jlooj JLoo>p oder Loo) laoojo,' Hffni. —

203, 3 (102, 26) 1. ^jojj»o, Hffm. — 203, 17 (103, 11) 1. JxU
Hffm. — 203, 22 (103, 19) 1. Ji.ox~ r)j, Hffm. — 203, 26 (103, 25) 20
1. ^JSXlJ, Mai 337b. — 204, 11 (104, 8—11) wahrscheinlich zu

lesen xoopo\. vOASjo J|xü^?J ^Aof ^ od^.j Lj'oo^ ^\ |^>vp jts^o

(rüstete sich zum Kriege gegen die Hunnen, die von jenen
400 übrigblieben und bei ihnen zurückblieben), Hffm. ■— 204,15
(104, 17) 1. opio. — 204, 24 (104, 32) 1. jVJ^j, Mai 338 a. — 205, 4 25
(105, 7) 1. )lov, "> -i Joofö, Hffm. — 205, 7 (105, 11) 1. wwfcVo,
Mai 338b. — 205, 9 (105, 14) 1. wjtVj, Mai. — 205, 11 (105,17)

1. JS^oX, Mai. — 205, 14 (105, 21) st. JLjl^ 1. i, Hffm. —
ebd.' (105, 22) 1. )j.po, Md. — 205, 15 (105, 23) 1. jVJ^, Mai.

— 205, 22 (105, 34f.) st. Joo)j 1. j^ootf, Md. — 206, 6 (106, 14) 30
1. '?ojjjßO, Md. — 206, 11 (106, 22) L JL^PjJO}, Mai 339a. —

— 206, 23 (107, 9) st. }L\JS. (das Gesicht) besser mit Mai 339b

zu lesen }L\JS. (zuletzt). — 207,18 (108,11) 1. J&ziao, Mai 340a.

— 208, 12 (109, 8) st. knviN (auch bei Mai 340b) 1. jktytx,
Hffm. — 208, 26 (109, 31) 1. ^2uo ^ai^M, Mai 341a. — 209,3 35
(110, 6) 1. ny? J°AJ?, Mai- ~ 209, 7 (110> 1S) L oL^ Mai- —
209, 11 (110, 19) 1. JjÖJ, Hffm. - 209, 12 (110,19) 1. L päso\yAj3,
Mai 341a. — 209, 18 (110, 28) 1. Jju*.}. — ebd. (110, 19) wohl