Zacharias <Gazaeus>; Mayer, Carl; Ahrens, Carl [Hrsg.]: Die sogenannte Kirchengeschichte des Zacharias Rhetor (Leipzig, 1899)

284

Verzeichnis der Textänderungen.

— 225, 24 (131, 10) 1. Jxj&., Md. a. a. 0. — 226, 17 (132, 11)

1. ojxoö ~jö. — 227, 7 (132, 37) st. J;^^3 1. j^y Hffm.

— 227, 8 (133, 1) 1. \!>\xsx>?. — 227, 9 (133, 2) 'l. ^qa? rJ. —
227, 13 (133, 8) viell. zu lesen vqjo1j, Hffm. — 227, 15 (133, 12)

1. qjDjQdo. — 228, 9 (134, 8) 1. cvw'.?, Md. — 228, 14 (134, 15) 5

1. of,o. — ebd. (134, 16) 1. r^rwoo, Hffm. — 228, 16

(134, 18) 1. ^sx^Qi^y — 229, 4 (135, 8) st. )^iio (Erzählungen)
1. Ji^viAo (Ansichten), Hffm. — 229, 5 (135, 9) viell. zu lesen
Joj~r>, Hffm. — 229, 9 (135, 15) 1. Jjx^ops (Sing.), Md. — 230, 2
(136, 8) 1. )cuo). — 230, 3 (136, 11) 1. 30^)7. — 230, 18 (136, 33) 10
1. Md. — 230, 26 (137, 11) 1. Jjoi?. — ebd. (137, 12)

1. Jij^ö (Hffm.) oder (Md.). — 231, 3 (137, 17f.) 1. o*fcco~o?

— 231, 7 (137, 24) hinter L~ einzuschieben i^3, Mai 347b. —
231, 13 (137, 34) 1. o\, Mai. — 231, 16 (138, 3) st.
Jj-Aoack 1. jjcuQDiX, Mai. — 231, 21 (138, 10) 1. ^ix&s», Md. 15

— 231, 25 (138, 17) 1. Jj^> Mai. — 231, 26 (138, 19) 1.
6^ ^31, Mai 348 a. — 232, 4 (138, 28) 1. ot» Jaoh. —

b. viij. 232, 20 (139, 21) vor JC^.o> einzuschieben ^o,
Md. — 232, 22 (139, 25) wohl zu lesen q^j&aJj, Hffm. — 233, 5
(140, 5) 1. j^a^r>. — 233, 17 (140, 25) 1. jkj ooj, Hffm. — 20
233, 18 (140, 26 f.) 1. ojo^oqäoj; );N,jdq^jD. — 233, 25 (141, 5)
st. viell. zu lesen Hffm. — 235, 15 (143, 3) 1. Jj-j*£odc,

Mai 348 a. — 235, 20 (143, 12) 1. Mai. — 235, 21 (143, 12f.)
1. ofcßV, Mai. — 236, 8 f. (144, 1 — 3) 1. ^IqV; Mai 348 b.

— 236, 13 (144, 9) L voojlAo (Sing.). — 236, 18 (144, 17) 1. ^•t»jo, 25
Mai. — 236, 22 (144, 23)'l. ^-»jo, Mai 349 a. — 237, 10 (145, 14)

1. öjJLoAjüoi, Guidi oj, 1. — 237, 11 (145, 15) 1. jwijl. — ebd.
(145, 16) 1. ooi »00, Mai 349b. — 237, 15 (145, 21) 1. «A
Mai. — 238, 9 (146, 18) 1, Guidi o, 3. — 239, 1 (147, 17)

1. jcDCTßjj (Sing.), Mai 350b. — 239, 6 (147, 26) st. b.j 1. 4üJ, 30
Md. — 239, 8 (147, 30) 1. ^pKv v^i>oi.), Mai. — 239, 17 (148, 9)
1. ^jjo, Mai 351a, Guidi M, 17. — 239, 26 (148, 26) 1. ;r>
(Guidi ^, 7) oder -Xri \z> (Mai). — 240, 1 (148, 28) 1. ÄoiJLjj,
Mai. — 240, 10 (149, 10) 1. Mai 351b. — 240, 11 (149,11)

st. des dritten LjS 1. Jcuvo, Hffm. — 240, 17 (149, 23) L 35
— 240, 23 (149, 32) st. \^Lj viell. zu lesen \wj, Mai.

— ebd. (149, 34) 1, 7Looj, Guidi 22. — 241, 2 (150, 11 f.) 1.
)^?, Mai 352 a. — 241, 15 (150, 34f.) 1. ojo^cojo, Mai. —
241,'25 (151,15) 1. JbsuJ ^, Mai 352b. — ' 242, 1 (-151,19)