Zacharias <Gazaeus>; Mayer, Carl; Ahrens, Carl [Hrsg.]: Die sogenannte Kirchengeschichte des Zacharias Rhetor (Leipzig, 1899)

Verzeichnis der Textänderungen.

285

hinter .jV>)\ mit Mai einzuschieben -^d}.Y} v»50? °^ —
242, 11 (151, 34) st. opwJj (ihn zu lieben) viell. mit Mai 353 a
zu lesen op^^j? (um ihn zu verderben). — 242, 19 (152, 13) 1,
po, Mai. — 243, 1 (152, 28) st. ^oi^uo 1. iajo, Mai. —
5.243, 3 (152, 30f.) st. 1. jfc ÄJjj, Hffm. — 243, 19 (153, 24)

1. ^-,£»~*0O? — 243, 24 (153, 31) 1. ^J. — 243, 26 (154, 1) 1.

— 244, 10 (154, 19) 1. ^)oJ ^o*a. — 244, 12 (154, 23)

1. JW>?o, Hffm. — 244, 15 (154, 28) 1. \2>]=x\. — 244, 21 (155, 1)
L >p<H*WD., Md. — 245, 4 (155, 19) 1, i-k^» u. kJOlj, Nid.,
10 vgl. Kleyn, Joh. v. Telia, These IX. — 245,13 (155, 34 u. 156, 1)
1. JjJ p.» Ji&xs, Hffm. — 246, 5 (156, 30) 1. ^.'A?. — 246, 18
(157, 14f.) 1 ^«.0 >o>], Hffm. — 247, 7 (158, 3) 1. —
247, 24 (158, 30) 1. Jo^o. — 247, 26 (158, 31) st. JLqj 1. Jjoi.

— 248, 5 (159, 9) 1. ^o^o§2i~jy — 248, 9 (159, 15 f.) 1. J*a~o.
15 _ 248, 11 (159, 20) st. jjua~ -J>o 1. L^lj-oo, Hffm. — 248, 21

(159, 32 f.) 1. *»Jo?, Hffm. — 249, 19 f. (161, 2 f.) 1.....xn\Yc\

oooj oSojJ h, Hffm. — 250, 3 (161, 21) 1. Jjjojooo, Mai 353b.

— 250, 4 (161, 24) 1. JjlY, Mai. — 250, 7 (161, 28) 1. j2.cuo*o.»

jA^oJj, Mai. — 250, 8 (161, 29) st. J^-j 1. J&sojij, Mai. —
20 250, 10 (161, 34) 1. Jto.rJo, Hffm. — 250, 17 (162, 8) st. ^Jj

1. vj2Dj, Hffm. — 250, 24 (162, 20) 1. J^JbJj, Mai 354a. —

— 251, 4 (162, 33f.) 1. ho ^ ho ^? o)^, Mai. — 251, 7
(163, 6) 1. o^tjeoo, Mai 354b. — 251, 9 (163, 8f.) 1. o^josoaa,
Mai. — 251, 14 (163, 16) st. oo 1. ^aoo, Mai. — ebd. 1. J-^ja

25 jjuoj, Mai. — 251, 22 (163, 28 f.) 1. -ojoo^ij o? JlJ, Mai. —
251, 28 (164, 6) st. oooj L)j 1. vocmJj, Mai 355 a. — 252, 8
(164,18) 1. A~o*jlJj, Mai. — 252, 11'(164, 21) 1. ^os>, Mai.

— 252, 15 (164, 28) 1. Ljlj, Mai. — 252, 16 (164, 30f.) 1.
)jLQj;^\^j, Mai 355 b. —'252, 19 (164, 35) 1. .ocuK,)?, Mai. —

30 B. IX. 252, 28 (165, 16) 1. Jjuv=>- — 253, 8 (165, 27) st.
Jjopa, vulg. Schreibung für Jjojyo 1. jojVO, Hffm. — 253, 18
(166, 8f.) 1. Jojo, Hffm. — 253, 23 (166, 15) st. ü2ko-? 1. UAclj.

— ebd. (166, 16) st. Jjopo 1. jopoo, Hffm. — 254, 14 (167, 3) L
w^ljj. — 255, 6 (167, 29 f.) 1. Ljq2> \^ ?o>*o, Hffm. — ebd.

35 (167, 31) 1. jJLouoJo. — 255, 23 (168, 19) st. jjuta» 1. M^>, Hffm.

— 256, 4 (168, 28) 1. 50^,^05) ^0x14. — 256, 10 (169, 3)
1. Iias). — 256, 17 (169, 17 f.) st. J\ oo» 1. Jlooj, Hffm. —

256, 18 (169, 18) st. lüvo 1. 0, Hffm. — 256, 22 (169, 24)
1. j^CDOSi^. — 257; 8 (170, 13) 1. Jjuav — 257, 10 (170, 17)