Zacharias <Gazaeus>; Mayer, Carl; Ahrens, Carl [Editor]: Die sogenannte Kirchengeschichte des Zacharias Rhetor (Leipzig, 1899)

Verzeichnis der Textänderungen.

287

— 273, 12 (190, 13) 1. öja. — 273, 13 (190, 14) 1. Ja^o £ r\.Jj,
Hffm. — 273, 24 (190, 32) 1. ^j&juö, Nid. — 274, 9 (191, 14)
1. jjLoiXi^o^. — 275, 5 (192, 10) 1. yccwtto. — 275, 6 (192, 10)
1. ^mJiy — 275, 7 (192, 14) 1. ^. ^JVolo, Hffm. — 275, 23

5 (193, 8f.) 1. vQOloaoftÄj. — 276, 8 (193, 21) st. ^>o 1. —
276, 12 (193, 26) das zweite JLjuJ k:ß~i} ^WßJ zu streichen,
Hffm. — 277, 14 (194, 34) 1. Jo^J j&xsj. — 277, 20 (195, 7f.) 1.

Jtea-Ms (Plur.), Hffm. — 277, 25 (195, 15) 1. JJLojaiaxsr» (Hur.);
^.ö) zu streichen, Hffin. — 278, 15 (196, 2) 1. vQa»2kQ~. —
10 278, 20 (196, 10) st. 1. p. — 278, 21 (196, 10) hinter ^jj
einzuschieben oder \s.a£x>, Hffm. — 278, 24 (196, 16) st.

JjMXS 1. ü^*5, Md. — 279, 20 (197, 16) 1. JÜjjoo, Md. — 280, 4
(197, 30) 1. ^a.?»}. — 280, 4f. (197, 31) 1. OwJULjj; onrkJLjo. —
280, 6 (197, 33 f.) st. ^öj 1. oöj. — ebd. 1. Hffm. — 280, 13

15 (198, 7) 1. v^SisJJ, Hffm. — 280, 18 (198, 14) 1. ^ck?. — 280, 24
(198,25) 1. I .l\o^r>J — 281, 16 (199, 16) 1. vpawjjl. — 281,21
(199, 24) st. Jl~j 1. J>w — 281, 26 (199, 31) st. xqjlq2uj 1.

sjÄ3w. — ebd. st. L^l 1. J^, Md. — 282, 2 (199, 33) 1.

jHfeÖOu*. — 282, 9 (200, 9 f.) 1. xoo>\ *A1J. — 282, 15 (200, 21)
20 st. ,gQ*2i (ptog?) viell. zu lesen .-or».^ (mein Beutel), Hffm. —
282, 16 (200, 22) st. JbojLj viell. zu lesen Jjqxsjl, Hffm. — 272, 17
(200, 24) st. ^odoj? viell. zu lesen vo)njj, Hffm. — 283, 8 (201, 16)
1. ^ „^iJtfao, Hffm. — 283, 14 (201, 26) 1. 6^ Hffm. —

ebd. (201, 27) 1. ^vLjj, Hffm. — 283, 19 (201, 35) 1. ^0)Q3jö^,
25 Hffm. — 283, 20 '(202, 2) 1. jjcco. — 283, 21 (202, 4) st. ^poj
wohl zu lesen ^J, Hffm. — 284, 15 (202, 34) 1. JjJ -^x. —
284, 23 (203, 11) 1. Jj^oxo. — 285, 2 (203, 25) 1. x40ßijj, Hffm.

— 285, 4 (203, 27) 1. cfcü} )&jä~, Hffm. — 285, 5 f. (203, 30)
1. jj^u. Jj^DO, Hffm. — 285, 16 (204, 10) 1. — 285, 19

30 (204, 14) 1. }L,<L. — 285, 20 (204, 15) 1. )XAo\ (Sing.). — 286, 3
(204, 29) st. Jjo^o 1. JjO'4,0, Hffm. — 286, 6 (204, 34) L )ln(DO^o J\,
Md. — 286, 10 (205, 7) 1. )u^2>, Md. — 286, 13 (205, 12) 1.
~AX>0, Md. — 286, 16 (205, 16) 1. ^cojo. — 286, 18 (205, 18) 1.
Md. — 286, 21 (205, 22) 1. ^>L — 286, 26 (205, 31) st.

35 .^ojxij wohl zu lesen ^jopaj, Md. — 287, 5 (206, 7) st.

1. axfcj&JLjo, Hffm. — 287, 21 (206, 33) st. -s^do 1. ju^o «-^d,
Hffm. — 287, 22 (206, 34) 1. Äufco». — 288, 5 (207, 13) 1.
aur>2.Jjo; st. öw*.o 1. q*Ajlo. — 288, 11 (217, 22) 1. entw.
^x>,aap.,;^ oder l\r.,r.nrv,or>^ _ 289, 3 (208, 15) 1. o>i»^ipj,