DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.22264#0385
Verzeichnis der Textänderungen.
291
a. a. 0.). — 324, 8 (247, 20) st. ^pfcnjo 1. ^o^jlJo, Hff'm. —
324, 11 u. 15 (248, 2 u. 8) st. JAqsdqo bzw. JAoäo ist zu lesen
JjAoclo, Kamuliana (Tu ~Ka\Lovliuvä bei v. Dobschütz, Bei-
lage 1, S. 16**). — 324, 13 u. 18 (248, 5 u. 14) st. ^?QCu? wird
5 nach einem Vorschlage von Prof. Sieglin (s. v. Dobschütz, Bei-
lage 1, S. 4** f.) ^Xao.}, Diobulion, zu lesen sein. — 324, 15
(248, 8) 1. Lx>a.j (Sing.'), Hffm. — 324, 16 (248, 10) 1. Mr>. —
325, 20 (249, 25) 1. ^^ö^o. — 325, 23 (249, 30) st. .g^j I.
o^?, Md. — 325, 26 (249, 35) st. wrJL)o 1. \!u«.i.Jo, Hffrm ' —
10 326, 4 (250, 6) 1. JjuJJ r? ^a£X>, Hffm. — 326, 6 (250, 10) 1.
v'-">°^, Hffm. — 326,9 u. 19 (250, 15 u. 29) st. jjjoj viell.
Inoj zu lesen, Hffm. — 326, 10 (250, 16) 1. Jxi\ojt, Hffm. —
326, llf. (250, 18) 1. spo^oj Hffm. — 326, 17 (250, 25)
1. &»Jb. — 326, 20 (250, 30) l! Jj-Aaack. — 326, 23 (251, 2)
15 1. Jkotf. — 326, 25 (251, 5) 1. j2ÖJ}, Hffm. — 327, 2 (251, 10)
1. 'cpn.,frxw3. — 336, 18 (252, 19) 1. L2tf>c^)o. — 336, 24
(252, 29) st\ai^ 1. vq\vj, Nid. — 337, 4 (253, 5) 1. ]UJ ooL
— 337, 8 (253, 12) 1. Jä. ohne o. — 337, 19 (253, 27) 1. ^vjoioo.
— 338, 6 (254, 16 f.) 1. voS'Jo i^i, Hffm. — 338, 9 (254, 21) 1.
20 ~ax5, Land, Versl. en Meded. S. 186. — 338, 11 (254, 24f.) 1.
fc^voo? — 338, 13 (254, 27) st. ^Js.ßo 1. *4»?Jo, Hffm. —
338, 15 (254, 30) st. ojo^Jo 1. o^3\)o '(„tauft", Land, Versl. en
Meded. S. 186) oder ov^Jo („erweckt", Hffm.). — 338, 22 (255, 7)
1. o«s>i,Jo. — 338, 23 (255, 9) 1. Ixo^jl (Sing.). — ebd. 1. Jxuij,
25 Hffm. — 338, 25 (255, 13) 1. £&J\. — 339, 19 (256, 10) 1. oo>
Vj^jlJ?, Hffm. — 339, 20 (256, 11) die Ergänzung von . . .
(GM____) ist unsicher. — 339,21 (256, 12) 1. Jjlojo. — 339, 21 f.
(256, 13) 1. K^Of q pjx>», Hffm. — ebd. (256, 15) 1. Joaufc»,
Hffm. —
30 Anhang. 341, 7 (257, 10) 1. op>. — 342, 18 (259, 5) 1.
UVjox, Hffm. — 342, 19 (259, 6) st. Jij 1. J\o. — 343, 1 (259, 18)
1. JjoAjudo. — 343, 5 (259, 23) 1. o£:^>j u. >.o)C^po, Hffm. —
343, 12 (259, 33) 1. om>*, Hffm. — 344, 8 (260, 32) 1. )jj>a£cam.
— 344, 19 (261, 12) 1. xcoq^*.;. — 344, 24 (261, 17) 1. )ii.J ocijj.
35 _ 344, 26 (261, 21) 1. -oj-jas^i. — 345, 18 (262, 16) 1. jX»,
Nid. — 347, 11 (264,10) 1. Lxfc*/>oJ. — 347, 26 (264, 31) 1. loo».
— ebd. k»«JL. — 348, 1 (264, 32) 1. J^oa. — 348, 6 (265, 5 f.)
1. 0)lck \^\. — 348, 16 (265, 18) st. J-^v» 1. Ly;X>, Hffm.
— 349, 6 (266, 4) st. 1. vj. — 350, 3 (267, 2) 1. oßfljD.
19*
291
a. a. 0.). — 324, 8 (247, 20) st. ^pfcnjo 1. ^o^jlJo, Hff'm. —
324, 11 u. 15 (248, 2 u. 8) st. JAqsdqo bzw. JAoäo ist zu lesen
JjAoclo, Kamuliana (Tu ~Ka\Lovliuvä bei v. Dobschütz, Bei-
lage 1, S. 16**). — 324, 13 u. 18 (248, 5 u. 14) st. ^?QCu? wird
5 nach einem Vorschlage von Prof. Sieglin (s. v. Dobschütz, Bei-
lage 1, S. 4** f.) ^Xao.}, Diobulion, zu lesen sein. — 324, 15
(248, 8) 1. Lx>a.j (Sing.'), Hffm. — 324, 16 (248, 10) 1. Mr>. —
325, 20 (249, 25) 1. ^^ö^o. — 325, 23 (249, 30) st. .g^j I.
o^?, Md. — 325, 26 (249, 35) st. wrJL)o 1. \!u«.i.Jo, Hffrm ' —
10 326, 4 (250, 6) 1. JjuJJ r? ^a£X>, Hffm. — 326, 6 (250, 10) 1.
v'-">°^, Hffm. — 326,9 u. 19 (250, 15 u. 29) st. jjjoj viell.
Inoj zu lesen, Hffm. — 326, 10 (250, 16) 1. Jxi\ojt, Hffm. —
326, llf. (250, 18) 1. spo^oj Hffm. — 326, 17 (250, 25)
1. &»Jb. — 326, 20 (250, 30) l! Jj-Aaack. — 326, 23 (251, 2)
15 1. Jkotf. — 326, 25 (251, 5) 1. j2ÖJ}, Hffm. — 327, 2 (251, 10)
1. 'cpn.,frxw3. — 336, 18 (252, 19) 1. L2tf>c^)o. — 336, 24
(252, 29) st\ai^ 1. vq\vj, Nid. — 337, 4 (253, 5) 1. ]UJ ooL
— 337, 8 (253, 12) 1. Jä. ohne o. — 337, 19 (253, 27) 1. ^vjoioo.
— 338, 6 (254, 16 f.) 1. voS'Jo i^i, Hffm. — 338, 9 (254, 21) 1.
20 ~ax5, Land, Versl. en Meded. S. 186. — 338, 11 (254, 24f.) 1.
fc^voo? — 338, 13 (254, 27) st. ^Js.ßo 1. *4»?Jo, Hffm. —
338, 15 (254, 30) st. ojo^Jo 1. o^3\)o '(„tauft", Land, Versl. en
Meded. S. 186) oder ov^Jo („erweckt", Hffm.). — 338, 22 (255, 7)
1. o«s>i,Jo. — 338, 23 (255, 9) 1. Ixo^jl (Sing.). — ebd. 1. Jxuij,
25 Hffm. — 338, 25 (255, 13) 1. £&J\. — 339, 19 (256, 10) 1. oo>
Vj^jlJ?, Hffm. — 339, 20 (256, 11) die Ergänzung von . . .
(GM____) ist unsicher. — 339,21 (256, 12) 1. Jjlojo. — 339, 21 f.
(256, 13) 1. K^Of q pjx>», Hffm. — ebd. (256, 15) 1. Joaufc»,
Hffm. —
30 Anhang. 341, 7 (257, 10) 1. op>. — 342, 18 (259, 5) 1.
UVjox, Hffm. — 342, 19 (259, 6) st. Jij 1. J\o. — 343, 1 (259, 18)
1. JjoAjudo. — 343, 5 (259, 23) 1. o£:^>j u. >.o)C^po, Hffm. —
343, 12 (259, 33) 1. om>*, Hffm. — 344, 8 (260, 32) 1. )jj>a£cam.
— 344, 19 (261, 12) 1. xcoq^*.;. — 344, 24 (261, 17) 1. )ii.J ocijj.
35 _ 344, 26 (261, 21) 1. -oj-jas^i. — 345, 18 (262, 16) 1. jX»,
Nid. — 347, 11 (264,10) 1. Lxfc*/>oJ. — 347, 26 (264, 31) 1. loo».
— ebd. k»«JL. — 348, 1 (264, 32) 1. J^oa. — 348, 6 (265, 5 f.)
1. 0)lck \^\. — 348, 16 (265, 18) st. J-^v» 1. Ly;X>, Hffm.
— 349, 6 (266, 4) st. 1. vj. — 350, 3 (267, 2) 1. oßfljD.
19*