DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.22264#0487
Lexikalisches.
nr. . nr.o>>o\ 225, 1 ("Übersetzung 130, 9), eglimpsis, Vulgär-
aussprache für EnlsiipLg. Korrektur also nicht nötig. Hffni.
L^ioj 325, 4 (248, 35) opcmfc.
■ {Jet °n 324,16 (248, 9) 6c%8iQo%oit}%og, s. GGA 1880, S. 1526
(Nestle) und JbfprTh YII (1881), S. 190 (Nöldeke).
) -^^J 259, 25 (173, 21), Plur. gxumj) 315, 6 (237, 32)
a^La Gehalt; a^lai Einkünfte.
\ r \ V; v> J 214, 19 (117, 6); 215, 22 (118, 21), entw. Subst. cc(is-
Q^ivLa (Md.) oder Adj. gleich a{isQi[Lvog (Hffm.). Bei Payne
Smith 248 nur umschrieben.
.OOl^^j) 244, 24 (155, 7) avaxolfß. Md.
J \ . iKnn.; oi) 172, 15 (66, 28). Durch den Zusammenhang
wird ein Wort wie ava%qiGXivxa.i = äva^laxai oder ähnl.
an die Hand gegeben. Hffm.
J_Aj3Qu3_iJ 324, 23 (248, 23); 325, 4 (248, 34) iyxvxXia Herum-
führung (Prozession).
jaa.üv'»Q^_a>J 219, 20 (123, 23) 6 gxuvqw&hig.
xo.o >j)o, \ ^.y-Sj 226,3 (131,23), oder xo ,o . ^>J 245,6
(155, 23) ccTtb Sihuvix&v. Hffm.
-m qd^-cq_L2i^-g) J (lies .nr> \ft nn \ oi . c-,)) 167,13 (60,33) lm-
cpaveoxaxog. Plur. or. nr» \ oni . a J (lies o§£_mJL_a*2> J ?)
163, 18 (56, 16).
j-^jL^cnJ 287, 3 (206, 3) 'AqsiohuvZxccl (bei Payne Smith 392
fälschlich als besondere Sekte „Armenitae" verstanden).
Ji?ia-3 247,7 (158,1), Plur. I'no'p 248,4 (159,8) ßsQEÖaQiog,
veredariu's.
.CY) , ~> 282, 15 (200, 21) ßiog? (Besser ■ - ™ ■ ^ „mein Beutel".
Hffm.)
J-x^A.^208, 10 (109,4), wahrscheinlich zu lesen J_l£A^ Plur.
auf äne), wohl mit Verschiebung der Emphase gleich LjMjd*,
in der Misna (s. Levy, talm. Wb.) in den Formen fibp,
nir&p, taTlinip und iinbp erhalten, gleich y.dla&og, laquear,
nr. . nr.o>>o\ 225, 1 ("Übersetzung 130, 9), eglimpsis, Vulgär-
aussprache für EnlsiipLg. Korrektur also nicht nötig. Hffni.
L^ioj 325, 4 (248, 35) opcmfc.
■ {Jet °n 324,16 (248, 9) 6c%8iQo%oit}%og, s. GGA 1880, S. 1526
(Nestle) und JbfprTh YII (1881), S. 190 (Nöldeke).
) -^^J 259, 25 (173, 21), Plur. gxumj) 315, 6 (237, 32)
a^La Gehalt; a^lai Einkünfte.
\ r \ V; v> J 214, 19 (117, 6); 215, 22 (118, 21), entw. Subst. cc(is-
Q^ivLa (Md.) oder Adj. gleich a{isQi[Lvog (Hffm.). Bei Payne
Smith 248 nur umschrieben.
.OOl^^j) 244, 24 (155, 7) avaxolfß. Md.
J \ . iKnn.; oi) 172, 15 (66, 28). Durch den Zusammenhang
wird ein Wort wie ava%qiGXivxa.i = äva^laxai oder ähnl.
an die Hand gegeben. Hffm.
J_Aj3Qu3_iJ 324, 23 (248, 23); 325, 4 (248, 34) iyxvxXia Herum-
führung (Prozession).
jaa.üv'»Q^_a>J 219, 20 (123, 23) 6 gxuvqw&hig.
xo.o >j)o, \ ^.y-Sj 226,3 (131,23), oder xo ,o . ^>J 245,6
(155, 23) ccTtb Sihuvix&v. Hffm.
-m qd^-cq_L2i^-g) J (lies .nr> \ft nn \ oi . c-,)) 167,13 (60,33) lm-
cpaveoxaxog. Plur. or. nr» \ oni . a J (lies o§£_mJL_a*2> J ?)
163, 18 (56, 16).
j-^jL^cnJ 287, 3 (206, 3) 'AqsiohuvZxccl (bei Payne Smith 392
fälschlich als besondere Sekte „Armenitae" verstanden).
Ji?ia-3 247,7 (158,1), Plur. I'no'p 248,4 (159,8) ßsQEÖaQiog,
veredariu's.
.CY) , ~> 282, 15 (200, 21) ßiog? (Besser ■ - ™ ■ ^ „mein Beutel".
Hffm.)
J-x^A.^208, 10 (109,4), wahrscheinlich zu lesen J_l£A^ Plur.
auf äne), wohl mit Verschiebung der Emphase gleich LjMjd*,
in der Misna (s. Levy, talm. Wb.) in den Formen fibp,
nir&p, taTlinip und iinbp erhalten, gleich y.dla&og, laquear,