JVIkhaelis Eyzinger
1585.
TOpOGRAPHICA ATQ\E H1STORICA
TtMPOR/
ASTVERPtA verbetjiperpetubsuijitmhsnonudit,magnistamenincommodisajf-
citttr,vam ncgociat one omni.& commenys,a quibus solisgloriam & opes captat,excludi-
LOC A
tur,& inopia commeatus ac lgnorvm,& reliquis r.ecesai ijs JenJimpremitur, iam 1 enim
intrb trimestreplus minusjn eam vrbem aliunde naues non adnaugarunt, Trecentx nempe
UU,qu<e ifthue ex Hollandia, cursum rapuerunt ,propterfrattamslumweglacicm dmurn
__ T.
I
1 Aprilis.
reuerterwtt,merces apud suos,& qua vehebant omnia exonerarunt.
IO K
Antuer-
AC licet 7\sautx Hollandi, se non amplius reuersuros minantur, quod quoties ab hinc
tribussere mersibus haci enus transm.m tentarint, prosper fefe ventusssiterit,ne progrede-
renturvlterm,acsiejjet inquiunt) ts£olus ddgjsijjs contra Orc.ines confcederatus,
ATTAMEN conaturmiserisillis(qmanteasutreditisiimi)perfuaderequidam,ex hoc
(Ponte Parmensisflratojllos nihil omnino incommodi sensuros, vtquefucau suxpersuasio-
ni colorcm obducerent. m Scaldi ventum concitatum ejse narrant, qui & imbrium tcmpefia
teaccedente.Vrincipis Varmisis(quxad viuum exprimit imago pucedcns)operadsiecerit.
Addunt illorumfragmenta nonnulla Antuerpiam vsque vetta 'Duas etiam naues ex multis
quasad Lillouminbossem Princepshabebat,ea tcmpessate etiam eicttas. Sparguntpu-
terea,neplebisanimus desiciat,francice Regem Ordinumprouincias & vrbes dejendendas
pia.
susiepisse,eoque exercituum comparare, quem inprocinttu iam esse asserebant. Atque his
10 f
q iicm verbis vana sic ahtntur ntuetpiensss.
jAM verb,non verbis (olum, verltm etiam rebusipsts,AntuerpienJibus imponerefludent.
Tsam magnam nauemlapidihus oneramn: qnassverb haceadem cfsicerepojsent, vt opera
illatamsortiter coherentia.sirmiterqueco sifient a Varmersis obruerent, Deinde omnctn
picem,aliamque igni consiciendo materiayr.o vbique die t ota Hollardia & Ze ar.dia coe-
Holiadia.
t
merunt,autsaltemfl coemisiifesinxermt, ac nautas aliquot, qu ; rempersicerer.t vrbc cum
% Aprilis.
1
nauibus & tj ig nibus emisrmt,nauibus & oper bus HHs Parmensis, ctm primum vrcndis,
Oua quident q 'tatuorseresunt,quibus A.tueipirnsibus simpstcioribus itnponitur.
NAM etfi Lintres illmc Antne-piam ab unflis deuecsas,atque ducentisserreisanchcris
onufias Statibtisfauentes ajjeruntie contrario ‘iamen panim id negant Eegij, partftn asfir-
mant,Paimenfemsiilicet \Dttcem ,ocl 0 fcxtte nauibus inflruttis ac triremibus, altj que na-
10 II
^Aprilis»
ttigijs ac lintribus iz.qmbus hofliflumen occludat ne transcatsuppleuijse operum dsettum.
As. FNZONiVS qttoquesicetovdinumcaufsamtemporemortissux,T{(giHenrieo
Tratrimttlttm commerdaverit.atqueper tcstamcnmn iS lunjjconfettwnitainter cxtcra
dixerit. mserioresprouincix m.hiperquam charxfDucis Comitisque quodadlrnc mihi debe
tur r.omenvendtderunt,8\;gb stquidapudillospossitm, rogo, vttd omne 'mte,mi'Domine,
traxferam.Cui cgo etiampofterisq\ tuisacsuccejsoribtts omnia,qux in illis Prouincijsjura
habeoprxtendotte, vigore contrattuv.m,quos cum illis sokmniterii ij,relinqv.oacdo .o. 81
quoniam Cameracum huic Regno tamquam propuqnaculum vftibus tttis a me qussittnnser
uirepotest,eg 0 verb m ciucs ex contrattu teneor dcfcndere. Sttpplex a te.msD omine, Vto-
que opi.max.jlagitoyt quid iuris in ea vrbe mihi est crauthotitatis,acceptes tanquampro-
Lilloo,
bttmpopnhmab om .iqnaqueiniuriaappresiioneue desendas,&c. Item Anglix Regstiaper
7 P
Ducem Arbium pro ordinibus mttltum apud Hegem F rartcix mercejssrit, vt antea dixi 4
Titte tamen omnia hxc 4 RegeRegmaque Fraucixsieri cum ordii,umLegatis,quo decipian
twildjgijajserunt. %
Cameracu
ANTVERPiENSlVM
1 I
ALEXANDRO FARNESIO LEONEM
- ■
1585.
TOpOGRAPHICA ATQ\E H1STORICA
TtMPOR/
ASTVERPtA verbetjiperpetubsuijitmhsnonudit,magnistamenincommodisajf-
citttr,vam ncgociat one omni.& commenys,a quibus solisgloriam & opes captat,excludi-
LOC A
tur,& inopia commeatus ac lgnorvm,& reliquis r.ecesai ijs JenJimpremitur, iam 1 enim
intrb trimestreplus minusjn eam vrbem aliunde naues non adnaugarunt, Trecentx nempe
UU,qu<e ifthue ex Hollandia, cursum rapuerunt ,propterfrattamslumweglacicm dmurn
__ T.
I
1 Aprilis.
reuerterwtt,merces apud suos,& qua vehebant omnia exonerarunt.
IO K
Antuer-
AC licet 7\sautx Hollandi, se non amplius reuersuros minantur, quod quoties ab hinc
tribussere mersibus haci enus transm.m tentarint, prosper fefe ventusssiterit,ne progrede-
renturvlterm,acsiejjet inquiunt) ts£olus ddgjsijjs contra Orc.ines confcederatus,
ATTAMEN conaturmiserisillis(qmanteasutreditisiimi)perfuaderequidam,ex hoc
(Ponte Parmensisflratojllos nihil omnino incommodi sensuros, vtquefucau suxpersuasio-
ni colorcm obducerent. m Scaldi ventum concitatum ejse narrant, qui & imbrium tcmpefia
teaccedente.Vrincipis Varmisis(quxad viuum exprimit imago pucedcns)operadsiecerit.
Addunt illorumfragmenta nonnulla Antuerpiam vsque vetta 'Duas etiam naues ex multis
quasad Lillouminbossem Princepshabebat,ea tcmpessate etiam eicttas. Sparguntpu-
terea,neplebisanimus desiciat,francice Regem Ordinumprouincias & vrbes dejendendas
pia.
susiepisse,eoque exercituum comparare, quem inprocinttu iam esse asserebant. Atque his
10 f
q iicm verbis vana sic ahtntur ntuetpiensss.
jAM verb,non verbis (olum, verltm etiam rebusipsts,AntuerpienJibus imponerefludent.
Tsam magnam nauemlapidihus oneramn: qnassverb haceadem cfsicerepojsent, vt opera
illatamsortiter coherentia.sirmiterqueco sifient a Varmersis obruerent, Deinde omnctn
picem,aliamque igni consiciendo materiayr.o vbique die t ota Hollardia & Ze ar.dia coe-
Holiadia.
t
merunt,autsaltemfl coemisiifesinxermt, ac nautas aliquot, qu ; rempersicerer.t vrbc cum
% Aprilis.
1
nauibus & tj ig nibus emisrmt,nauibus & oper bus HHs Parmensis, ctm primum vrcndis,
Oua quident q 'tatuorseresunt,quibus A.tueipirnsibus simpstcioribus itnponitur.
NAM etfi Lintres illmc Antne-piam ab unflis deuecsas,atque ducentisserreisanchcris
onufias Statibtisfauentes ajjeruntie contrario ‘iamen panim id negant Eegij, partftn asfir-
mant,Paimenfemsiilicet \Dttcem ,ocl 0 fcxtte nauibus inflruttis ac triremibus, altj que na-
10 II
^Aprilis»
ttigijs ac lintribus iz.qmbus hofliflumen occludat ne transcatsuppleuijse operum dsettum.
As. FNZONiVS qttoquesicetovdinumcaufsamtemporemortissux,T{(giHenrieo
Tratrimttlttm commerdaverit.atqueper tcstamcnmn iS lunjjconfettwnitainter cxtcra
dixerit. mserioresprouincix m.hiperquam charxfDucis Comitisque quodadlrnc mihi debe
tur r.omenvendtderunt,8\;gb stquidapudillospossitm, rogo, vttd omne 'mte,mi'Domine,
traxferam.Cui cgo etiampofterisq\ tuisacsuccejsoribtts omnia,qux in illis Prouincijsjura
habeoprxtendotte, vigore contrattuv.m,quos cum illis sokmniterii ij,relinqv.oacdo .o. 81
quoniam Cameracum huic Regno tamquam propuqnaculum vftibus tttis a me qussittnnser
uirepotest,eg 0 verb m ciucs ex contrattu teneor dcfcndere. Sttpplex a te.msD omine, Vto-
que opi.max.jlagitoyt quid iuris in ea vrbe mihi est crauthotitatis,acceptes tanquampro-
Lilloo,
bttmpopnhmab om .iqnaqueiniuriaappresiioneue desendas,&c. Item Anglix Regstiaper
7 P
Ducem Arbium pro ordinibus mttltum apud Hegem F rartcix mercejssrit, vt antea dixi 4
Titte tamen omnia hxc 4 RegeRegmaque Fraucixsieri cum ordii,umLegatis,quo decipian
twildjgijajserunt. %
Cameracu
ANTVERPiENSlVM
1 I
ALEXANDRO FARNESIO LEONEM
- ■