Alberti, Leon Battista  
I Dieci Libri De L'Architettvra Di Leon Battista De Gli Alberti Fiorentino ...: La commodità, l'utilità, la neceßità, e la dignità di tale opera [...] — Vinegia, 1546

Seite: III
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/alberti1546/0003
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile


thnenti,& à diuenir dotti,ne le materie,che nisi contea
gono.E chi nosa,che una lingua particolire, ne laqualè
fi truoui serina qualche seicntia,non è altro à la fi*
ne, che un sempliee mezzo 4 la inteUigentia di quella ?
A Uquale quantunque senz*- ejfì malageuolmente pos*
sa arriuarjì, tutta uolta quel solo non baila per ani*
uarui. Quel mezzo adunque è necejsarto à punto insì*
no à tanto, che non si può tale inteUigentia acqui*
ssareper uia d'unaltra lingua,ne laquale jìa trasse*
rita. Fu À gli antichi Ldtini già necefsaria la noti*
tìa de In Greca lingua, mentre ch'in quella sola si tro*
uarono efposse le discipline ; lequali poi che ne la lAti*.
na uenero a cjser tradotte,à Chor che pur anchora era «4,
tia,e commune à tuttUqueUa À i nosìri è ssato il mezzo
più necesstrio per impararle ; ilqual è durato insino 4
quejìi tipi, per non esjersi gli huamìnipiu pretìo accor
ti di quanto pregiuditio sujse de la nossra Italia, che le.
notitie de le cose uiflejsero così uelatesotto lascorza di
quella linguale ragìoneuolmente doueua,gìa buon tem
pò fa,riceucr da li noslra uolgare il mede simo surto,che
già da essa riceusttc la Grcca:poi che la medesìma ragio
ne, a punto di ciò mditaua in quetia, che in quella mili
tò .Ciò s'è in buona parte cominciato à sare in questa
età nossra ; laqualucramcntesi può chiamar selice, mer
ce di tanti belli, er utili acquici, che tuttodì si sanno:.
& tra gli altri di qucslo del tradurre i buoni libri ne
la nossra fauella ,• onde tanta commodità può ueni*
re 4 molti datati (piriti, poi che tolto uia cosi satto
impedimento de k lingua, che copriua loro, ey cuo*

pre
loading ...