Alberti, Leon Battista  
Della architettura di Leon Battista Alberti libri 10, della pittura libri 3 e della statua libro 1 / The architecture of Leon Battista Alberti in ten books, of painting in three books and of statuary in one book (uebers. von Cosimo Bartoli und Giacomo Le — London, 1726 [Cicognara Nr. 378]

Seite: 18r
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/alberti1726/0064
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
mi

■Vork urllc!d

si forthofc
w chain, „
ther Cupjon,

P* of'f/.v
^ /» ojj
7.- Ofth
unneh sor
woke. Os
»• Mrr;inj
s&e fropss
inks.

s is. a Work ts
hout delibera;
in you an *
ir in a Staiw»
,c, the Dorai]
s ; another, i
Light to see à
Opening in «
Area above ; ■
yonder, that fc

of a Stru«*l
ave the Staii : ;

hinder the »
List Portion ot»

;freecouri

, of all.
ìr-case (ho.
fumate

no inconv*' :;

AjjtOtì'''

l1g- 11 the»*
es under *=£

belong to ^
f them hereO
,s, but * >
.ther is tW -:

little fr**£
from the" yj*»
t when the ^

s ^sol * 9*

pre altezza, corri spondcile per la seda parte alla
lunghezza della linea che giacellc. Ala lodarono
il porre in caffo i gradini e mailìme ne' Tempj;
perciocché e' dicevano che cesi accadrebbe che noi
metteremmo prima inannzi nel T&mpio il pie
deliro; il che peniavanoche giovane alla Religione.
Kd in quello i' ò considcrato che i buoni Arclii-
tettori non niellerò mai continuamente in un
filo più che sette overo nove gradini, e credo che
imitastero o il numero de' pianeti o de' Cicli :
Ma alla ime di quelli lette o nove, considcratiili-
mamente vi polero un piano, acciocché chi era
tocco o debole per la fatica del salire, avene al-
quanto d' inframmclTo da riposarsi. E sé per
sorte avvenille gìamai che nel salire cade/Te qual-
cuno, avetre spazio dove fermare la foga della ca-
duta, e lì poteile rattenere e riaverti. Ed io lo-
do grandemente che le leale nano Ipelso inter-
rotte da loro pianerottoli, e che le siano allumi-
nate, e secondo la dignità del luogo spaziose :
Ma i gradi delle leale non uiarono né più grollì
d'un quarto di braccio, ne più lottili che un sé-
sio, e le loro larghezze non volevano che fulTero
manco d'un piede e mezzo, né più d'uij braccio.
Quanto manco scale saranno in uno edifico, e
quanto manco spazio di esTo occuperanno ; tanto
tiranno più commode. Gli eliti defumi e delle
acque, bisogna che siano spedi ti ed in modo con-
dotti, che e' non vi lì moltiplichino dentro, non
macchjno, non orrenda no, e non arrechino peri-
colo allo edificio. Bisogna quindi collocare le
gole de* cammini lontane da ogni sorta legna-
mi, acciò non s'accen dettero o per alcuna scìntilla
o per infiammazione le travi che vi fulsero ap-
pretto. I condotti delle acque che debbon cor-
rere, bisogna Gano talmente porti ; che mandino
via le superHuità, sì che ne rodendo né macchi-
ando ; non facciano lclìone alcuna allo edificio.
Imperocché sé alcuna di quelle cose nocelle, an-
corché pochitlìmo, con lunghezza di tempo e
continuo danno, fa poi nocumento grandilhmo:
ed ò considerato che i buoni Architettori ann*
olTervato nel condurre quelle acque, di farle ca-
dere con doccie che sportino infuora, in lato che
chi entra nello edificio, non il bagni: O le rac-
colerso talmente ne* cortili o ne condotti che
ragunate nelle uterne, servivano a loro bi-
sogni : overo le raccoglievano, e mandavanle a
ver tarli in alcun luogo, dove lavassero le immon-
dezze, acciocché la Villa e l'Odorato non ne flirti-
no ofieli. E m' è parlo che {opra tutto awer-
tirtero di diseostare e rimovere dallo edificio ogni
acqua piovana, sì per altri conti, sì ancora per-
ché il piano dello edisicio non s'inumidùTe : e mi

pare

Book: I.

iS

Cases With Step?, they vecommended the making
of the Steps in odd Numbers, and esptdally in
their Temples : because they said chat by this
means we always let our right Foot into the
l'empie firlt ; which .was accounted a point ot
Religion. And I have obscrvc-1, that the hest
Architects never put above feven, or at moil
nine Steps together in one ssight J imitating, I
suppose, the number cither of the Planets or of
the Heavens; but at the end of thest leven or
nine Seeps, they very considerately made a Pi un,
that inch as were weak or tired with the fatigue
of the Aicent, might have leiluie to rest them-
selves, and that if they IhouM chance ro Hun b
there might be a Place to break their fall, a;,a
give them means to recover themselves. And I
am thoroughly of Opinion, that the Stairs oughc
to be frequently interrupted by these landing
Places, and that they fliou'd be well lighted}
and be ample and spacious according to the Dig-
nity of the Place. The Steps they never made
higher than nine Inches, nor lower than hx, and
in breadth never less than a foot and a half, nor
more than a yard. The fewer Stair-cases that
there are in a House, and the less room they
take up, the more convenient they are esteem'd.
The Ilutes for Smoke and Water ought to be as
direct as pollible, and so built, that they may
not lie and gather within, or soil, or ofteud, or
endanger the Building. For this reason too the
Tunnels of the Chimnies shoti'd be carried quite
clear from all manner of Wood-Work, for tear
some Spark or their meer Heat shou'd set fire to
the Beams or Rafters that are near them. The
Drains also for carrying off the Water ihou'd be
so contrived, as to convey away all Superssuities*
and in their Passage not to do any harm to the
House, either by lapping or-dirtying it. For if
any of these things do mischicf, let it be ever so
little, yet by length of time and continuation,
they will in the end be of the utmolt ill con-
scquence ; and I have obfcrved, that the bell Ar-
chitects have contrived either to throw eff the
Rain by Spouts, so as not to wet any body that
is going into the Houle, or carried it thro Pipes
into Cillerns to serve for use, or clse brought it
together to some \ lace where it might walh away
all the filth, so that the Eyes and Noscs of the
Inhabitants might not be offended with it. In-
deed they secm to have been particularly careful
to throw the Rain Water clear away srom the
Building, that it might not stp the Foundations,
as well as for leverai other Rcasons. In a word,
they were very observant to make all their Aper-
tures
loading ...