Alberti, Leon Battista: Della architettura di Leon Battista Alberti libri 10, della pittura libri 3 e della statua libro 1 / The architecture of Leon Battista Alberti in ten books, of painting in three books and of statuary in one book (uebers. von Cosimo Bartoli und Giacomo Le (London, 1726) [Cicognara, 378]

111 »"Ser an
fi twthofc
VC!TCS> soci,
"«Is, thefi^
the B«k a,.

ilathfe'

r *
is
. « i(A

Book Is.

29

Cap. VIII.

Ci

t a r.

VIII.

Delle pietre univerfalmente, quando Os Stones in general, ivhen they
si debbano cavare, e quando nut- arc to he dug, and uhen ufed;
ter e in opera, quali sieno più sa- which arc the sost si and which
cili, e quali più dure, 0 migliori, the hardest, and which lest, and
0 più Strabili. viost durable.



\'n<'li ancora a ordinare le pietre che
:inno a seri ire per le Mura. Quelle
saranno diduesorti, Alcune Serviranno
per ordinare e far le calcine; ed alcune
per alzar l'Edificio, e di quelle tratteremo prima:
ma sì per cll'er breve, si ancora perchè elleno son
cole molto noie, ne lasccremo aliai in dietro.
Ne darò qui a disputare quelle cose naturali che
de' principi e delle origini delle Pietre lì dicono.
E l'è quei principj viscoìi per la commisrione dell'
Acqua e delia Terra; prima in rango, dipoi in
Pietra s' induriscano; o quel che li dice delle
Gemme, le le li siano rassòdate e creseiute per il
calore o forza o raggio del Sole, o perchè e' lìan
nella Terra Eccome delle altre cole, certi lenii
naturali delle Pietre. E le nelle Pietre avven-
gano i colori i\-i un determinato mclcolamcnto
di Liquidi, con minutillimi corpi di 'l'erra; o
pure da urrà certa connaturale forza del ilio pro-
paio seme, o da una imprcllìone ricevuta da'
raggi del Sole. E perciò tutte quelle così fatte
cole, ancorché facclTero forsè a propoliro, io
pine le la sieri) in dietro. E seguiró a parlare
de modi dello edificare, dagli Artefici approvati per
lo eli), e per l'arte; trattandone pili libera e sciol-
tamente, che non ricercherebbero forte quelli
the esattitlìmamente filolofasscro. Catone dice
che le Pietre li cavin di State, e si tengano
allo {coperto, e non li mettano in opera, sé non
pattati due anni : Di State ; acciocché le pietre
non avvezze, si ailuefaceiano a poco a poco a'
Venti, a' Ghiacci, alle Pioggie, ed alle altre
ingiurie de' Tempi: Perciocché sé le pietre lu-
tato cavate della cava, pregne del nativo sugo ed
umore, li pongono a Venti crudi ed a l'ubiti
ghiacci; si fendono e li risolvono. Tenganli al-
lo seoperto, acciocché e' si vegga la bontà di cia-
seuna Pietra, e quanto ella ila forte contro alle
cose che la mofestano: a quello modo quali che
facendo esperfcnza di quanto elleno siano per du-
rare, le ne fàccia prova. Non si mettano in
opera le non doppi) due anni ; acciocché quelle,
che per loro natura sono frali, e ihe arrechereb-
bero


!K mud likewise make provinoli of the
, Stone which is to be used in our Walls,
and this is of two Sorts ; the one pro-
per only for making the Lime and the
Cement, the other for erecting the Building.
Of this latter we (hall treat sirll, omitting many
Particulars, both for the lake of Brevity, and
becauie they are already iulikicntly known.
Neither shall we spend any time here in philoio-
pbical Enquiries about the principle and origine of
Srones ; as, whether their firll Particles, made
viscous by a Mixture of Earth and Water, har-
den firll into Slime, and afterwards into Stone ;
or what is (kid of Gems, that they are collected
and concreted by the Heat and Power os the Rays
of the Sun, or rather that there is in the Bosom
of the Earth certain natural Seeds as of other
things, so alio of Stones: And whether their
Colour is owing to a certain proper blending of
the Particles of Water with very minute one- of
Earth ; or to sonie innate Quality of its own
Seed, or to an Impresiion rcceiv'd srom the Step's
Rays. And tho' these Disquilitions might perhaps
help to adorn our Work, 1 lliall omit them, and
proceed to treat of the Method of Building as ad-
drcllmg myself to Artificers approv'd for Skill and
Experience, with more Freedom than perhaps
would be allow'd by thole who are for more exact
philoiophi/.ing. Cito adviles to dig the Stone in
Summer, to let it lie in the open Air, and not to
ule it under two Years: In Summer, to the intent
that it may grow accullom'd by degrees to Wind,
Rain, and Froll, and other Inclemencies of the
Weather, which it had not felt before. For if Stone,
immediately upon its being dugout of the Quarry,
while it is full of its native Juice and Humidity, is
expos'd to sevcrc Winds and suddeii Frosts, it will
sosit and break to pieces. It should be kept in the
open Air, in order to prove the Goodness of each
particular Stone, and bow well it is able to relill
the Accidents that injure ir, making, Kxperimeniby
this liliali Tryal, how long they are likely to hold
againll the Assaults of Time. They (liould not I e
Q_ 11 led