DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1557#0128
L I B R O III.
una Cornice eli mattoni cotti; acciocché dalla
line del tetto, o chile grondajc, sé acqua alcuna
vi cadclsc, non gli nuoca : ma sieno ditele dallo
sporto in inora d'ella cornice. E per quella
cagione, si debbe in qualsivoglia luogo di tutto il
reìlo del muro avvertire clie la cornice gli Uia
quali che per tetto, ben murata e {tuonata pei
tutto; acciò Ita riparo a tutte le ingiurie delle
pioggia Bisogna considerare ancora, con quale
fortificamento, e con quali sostegni per saldezza
di muro, si mettano insieme molte pietre. E
certo quando io considerò, e' mi pare che a sar
quello, per principal cola abbiano bisogno della
Calcina : Ancorché secondo me, non li debba
congiugnere ogni pietra con la calcina : Percioc-
ché i Marmi nell'esierc tocchi dalla calcina, non
{blamente perdono la candidezza loro, ma si mac-
chiano di brutte e {anguinaie macchie : Tanta
grande è la superbia della bianchezza nel Marmo,
che a gran pena può {apportare altro che sc
lìcITo : {degna il fumo : tocco da oglio, diventa
pallido: bagnato da vino rollo, diventa pavonaz-
zo : sé è tocco da acqua cavata dal legno del ca-
lìagno, infin dentro diventa nero, e (i guaita
talmente, che dette macchie non sé ne vanno,
per raderlo che si faccia. Per quello gli Antichi
tisavano di mettere i Marmi nudi in opera quanto
più potevano, senza punto di calcina : ma di
quelli diremo di poi.
Book III.
nice of baked one?, to the intent that if any watcf
Ihould chance to fill from the end of the Cover-
ing, or from the Gutters, it may do no mil'chicf
bur that the Wall may be defended by the pro'
jecling of the Cornice. For which rcalou we
ought to take care that every part of the Wall lure
a Cornice over it for a covering to it, which ought
to be firmly wrought and welsstucco'dover to repel
all the injuries of the weather. We are here again
to considcr in what manner we sre to unite and
consolidatc a number of separate Stones into one
Body of Wall ; and the principal thing that of-
fers itself to our thoughts as necelTary, is good
Lime ; tho' I do not take it to be the proper Ce-
ment for every sort of Stone: Marble, for in-
stance, if touch'd with Lime, will not only Iole
its whiteness, but will contrae! foul bloody spots.
But Marble is so delicate and so coy of its white-
ness, that it will hardly bear the touch of any
thing but itself ; it disdaius Smoke; smear'd with
Oyl, it grows pale ; wastl'd with Red Wine, it
turns of a dirty brown ; with Water, kept some
time in Cheisnut-wood, it changes quite thro'
to black, and is so totally ssain'd, that no Cra-
ping will fetch out the spots. For this rca-
son the Ancients used Marble in their Works
naked, and if polhble without the leali Mor-
tar : But of thesc hereafter.
Cap. X.
Del vero vtoilo del murare, c del-
la convenienza che dnno le Pietre
con la Rena.
Chap. X.
Of the true manner os working the
J Fall, and os the agreement there
is between Stone and Sand.
R A appartenendoli ad officio di praticò
Maellro, non tanto scegliere le cole più
commode, quanto tisare atta e cornino-
damentc quelle che gli ballano; Noi se-
guiteremo diseorrcndo in quella maniera. Tu ai
da sapcrc che quella calcina è cotta a balìanza,
la quale bagnata, e poi doppò il caldo spenta,
come la schiuma del latte, ingrolTando, tutte le
zolle rigonfia. Di non ellere Hata in macero a
baslanza te ne daranno indizio i sasTolini che nel
mescolarla con la rena vi troverai. Se tu le darai
più rena che bisogna, per l'asprezza sua, non
farà presa. E sé tu gliene darai manco, che non
ricerca la forza e la natura sua ; come Visco di
duro impatto resillerà e ti obedirà ma! volentieri.
Metterai la calcina non bene spenta del tutto, e
per
jOW as it is the business of an expert
Workman, not so much to make choice
of the fitteli materials, as to put those
which he is supplied with to the belt.
and propered uses; we will proceed on our sub-
jefl: in this manner. Lime is well burnt, when,
after it has been water'd, and the heat gone otic
of it, it riles up like the sroth óf Milk, and
swells all the Clods. Its not having been long
enough soak'd you may know by the little Stones
you will find in it when you mix the Sand with it.
If you put too much Sand to it, it will be too
{harp to cement \yell ; if you put lels than its
nature and llrength requires, it will be as {lift as
glue, and is not to be managed. Such as is not
thoroughly soak'd, or that is weaker upon any
other
una Cornice eli mattoni cotti; acciocché dalla
line del tetto, o chile grondajc, sé acqua alcuna
vi cadclsc, non gli nuoca : ma sieno ditele dallo
sporto in inora d'ella cornice. E per quella
cagione, si debbe in qualsivoglia luogo di tutto il
reìlo del muro avvertire clie la cornice gli Uia
quali che per tetto, ben murata e {tuonata pei
tutto; acciò Ita riparo a tutte le ingiurie delle
pioggia Bisogna considerare ancora, con quale
fortificamento, e con quali sostegni per saldezza
di muro, si mettano insieme molte pietre. E
certo quando io considerò, e' mi pare che a sar
quello, per principal cola abbiano bisogno della
Calcina : Ancorché secondo me, non li debba
congiugnere ogni pietra con la calcina : Percioc-
ché i Marmi nell'esierc tocchi dalla calcina, non
{blamente perdono la candidezza loro, ma si mac-
chiano di brutte e {anguinaie macchie : Tanta
grande è la superbia della bianchezza nel Marmo,
che a gran pena può {apportare altro che sc
lìcITo : {degna il fumo : tocco da oglio, diventa
pallido: bagnato da vino rollo, diventa pavonaz-
zo : sé è tocco da acqua cavata dal legno del ca-
lìagno, infin dentro diventa nero, e (i guaita
talmente, che dette macchie non sé ne vanno,
per raderlo che si faccia. Per quello gli Antichi
tisavano di mettere i Marmi nudi in opera quanto
più potevano, senza punto di calcina : ma di
quelli diremo di poi.
Book III.
nice of baked one?, to the intent that if any watcf
Ihould chance to fill from the end of the Cover-
ing, or from the Gutters, it may do no mil'chicf
bur that the Wall may be defended by the pro'
jecling of the Cornice. For which rcalou we
ought to take care that every part of the Wall lure
a Cornice over it for a covering to it, which ought
to be firmly wrought and welsstucco'dover to repel
all the injuries of the weather. We are here again
to considcr in what manner we sre to unite and
consolidatc a number of separate Stones into one
Body of Wall ; and the principal thing that of-
fers itself to our thoughts as necelTary, is good
Lime ; tho' I do not take it to be the proper Ce-
ment for every sort of Stone: Marble, for in-
stance, if touch'd with Lime, will not only Iole
its whiteness, but will contrae! foul bloody spots.
But Marble is so delicate and so coy of its white-
ness, that it will hardly bear the touch of any
thing but itself ; it disdaius Smoke; smear'd with
Oyl, it grows pale ; wastl'd with Red Wine, it
turns of a dirty brown ; with Water, kept some
time in Cheisnut-wood, it changes quite thro'
to black, and is so totally ssain'd, that no Cra-
ping will fetch out the spots. For this rca-
son the Ancients used Marble in their Works
naked, and if polhble without the leali Mor-
tar : But of thesc hereafter.
Cap. X.
Del vero vtoilo del murare, c del-
la convenienza che dnno le Pietre
con la Rena.
Chap. X.
Of the true manner os working the
J Fall, and os the agreement there
is between Stone and Sand.
R A appartenendoli ad officio di praticò
Maellro, non tanto scegliere le cole più
commode, quanto tisare atta e cornino-
damentc quelle che gli ballano; Noi se-
guiteremo diseorrcndo in quella maniera. Tu ai
da sapcrc che quella calcina è cotta a balìanza,
la quale bagnata, e poi doppò il caldo spenta,
come la schiuma del latte, ingrolTando, tutte le
zolle rigonfia. Di non ellere Hata in macero a
baslanza te ne daranno indizio i sasTolini che nel
mescolarla con la rena vi troverai. Se tu le darai
più rena che bisogna, per l'asprezza sua, non
farà presa. E sé tu gliene darai manco, che non
ricerca la forza e la natura sua ; come Visco di
duro impatto resillerà e ti obedirà ma! volentieri.
Metterai la calcina non bene spenta del tutto, e
per
jOW as it is the business of an expert
Workman, not so much to make choice
of the fitteli materials, as to put those
which he is supplied with to the belt.
and propered uses; we will proceed on our sub-
jefl: in this manner. Lime is well burnt, when,
after it has been water'd, and the heat gone otic
of it, it riles up like the sroth óf Milk, and
swells all the Clods. Its not having been long
enough soak'd you may know by the little Stones
you will find in it when you mix the Sand with it.
If you put too much Sand to it, it will be too
{harp to cement \yell ; if you put lels than its
nature and llrength requires, it will be as {lift as
glue, and is not to be managed. Such as is not
thoroughly soak'd, or that is weaker upon any
other