Alberti, Leon Battista  
Della architettura di Leon Battista Alberti libri 10, della pittura libri 3 e della statua libro 1 / The architecture of Leon Battista Alberti in ten books, of painting in three books and of statuary in one book (uebers. von Cosimo Bartoli und Giacomo Le — London, 1726 [Cicognara Nr. 378]

Seite: 61v
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/alberti1726/0157
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
Libro IV.

nicghcrà clic a colloro non si debbano dure in curi
le principali parti della Republica ? Agli uomini
egrein adunque che tiranno di gran coniglio, li
d'ebbe dare la principal cura e poterla di moderare
le cose. Colloro con Religione llatuiranno le cole
sacre, e giudi e ragionevoli collituiranno con
le lengi gli Ordini, e inoltreranno la via di bene e
felicemente vivere : Veglieranno per difendere e
accreseere, l'uno più che 1' altro, le autorità e la
dignità de' loro cittadini : E dove per avventura
eglino avranno proveduto cosa che ila per elTer
commoda, utile, o necessaria, elscndo elsi forte
diaccili dagli anni, talmente che più prello voglia-
no cltcre occupati nel contemplare le cose, che
in metterle ad essecuzionc ; le commetteranno a
quelli che in esse sono pratichi per lungo uso, e
spediti ed atti a metterle ad effetto ; acciocché e'
vadano continuando co' portamenti loro in ben
meritare della Patria. E quelli altri, preso il
negozio sopra di loro, in casa con grandilsiino in-
gegno e sollecitudine ; e fuora con la fatica e co'
diiagi, avranno diligente cura della Republica, e
daranno sentenze, guideranno Esserati, citerei-
teranno sé dell! e la moltitudine e 1' indultria
de'loro Cittadini: Conoscendo sinalmente, cheli
àffaticheriano indarno, a voler dare perfezzione al-
le cole, senza le fatuità; sarad' uopo a' loro Prosit-
mi di iominitiidrarle con le ricchezze loro, o dal-
la agricoltura o mercatura che sé le abbiano.
Tutta 1' altra moltitudine degli uomini, debbe se-
condo che ricercherà il bisogno, ubbidire e porge-
re ajutoa quelli Principali. Se quelle cole fanno
aliai a proposito; noi certo veggiamo che le quali-
tà degli Edificj, altre lpcttano al Publico, altre a
Cittadini principali, ed altre alla Plebe. Et a prin-
cipali ancor' altre spettano, sì a quelli che anno il
pondo di penlare alla Città ed a' Consigli ; sì anco-
ra a quelli che si esercitano in le faccende, e a
quelli che attendono a ragunare le ricchezze. Di
tutte le quali cose certamente, referendosene come
abbiamo detto una certa parte alla necellìtà, e un'
altra parte alla commodità ; lia lecito a noi che
trattiamo degli Edificj, 1' averne concedi alcuni
per diletto dell' animo, mentre che in cambio
di Premio, slatuiremo che i principi di limili
divisioni, si debbano ricercare da' primi docu-
menti de' Filososi. Di quelli adunque dobbia-
mo noi trattare, quel che ad uno edificio pu-
blico si aspctti, quel che a gli Edificj de' cittadi-
ni principali, e quel che a gli edificj della Plebe
convenga. Ma donde comincieremo a dar prin-
cipio a sì gran cose ? Comincieremo sicconie inter-
venne a gli uomini, nel procacciarli di giorno in
giorno limili coté : dalle picciole casuccic de' poveri

privati:

Book IV.

sonie are illuslrious for their wisdom, eXperi»
enee, and capacity ; others sor their pro"ress
and knowledge in useful Arts ; and others la st.
ly, sor their Riches, and abundance in the goods
of Fortune. And who will deny that these
are the moll lit to be intruded with the princi-
pal Ofsices in the Commonwealth ? The moll
excellent Persora, therefore, who are endued
with the-greatell silare of Wisdom, ought to
be intruded with the chief care and power
of moderating in all Affairs. Such will order
the iacred Ceremonies with religious minds, and
frame Laws with jullice and equity, and them-
selves set the example of living orderly and
happily. They will watch continually for the
defence and enlargement of the authority and
dignity of their sellow Citizens. And when they
have determined upon any thing convenient, use-
ful, ornccesiary; being perhaps themselves worn
out with years, and fitter for contemplation than
action, they will commit the execution of it to
such as they know to be well experienced, and
brisk and courageous to bring the matter to effect,
to whom they will give an opportunity of deser-
ving well of their Country, by the prosecution
of their design. Then these others, having taken
the business upon themselves, will faithfully per-
form their parts, at home with lludy and applica-
tion, and abroad with diligence and labour, giving
judgment, leading Armies, and exercising their
own indullry, and that of thole who are under
them. And lallly, as it is in vain to think of
effecting any thing without means, the next in
place to those already mentioned are such as
supply these with their Wealth, cither by Hus-
bandry, or Merchandize. All the other orders
of Men ought in rcason to obey and be sub-
servient to these as chief. Now if any thing is
to be gather'd from all this to our purpose, it is
certainly that of the different kinds of Building,
one sort belongs to the Publick, another to the
principal Citizens, and another to the Common-
alty. And again among the principal sort, one is
proper for those who bear the weight of the pub-»
lick Counfcla and Deliberations, another for those
who are employed in the execution, and another
for such as apply themselves to the amallmg of
Wealth. Of all which one part, as we observed
before, having relation to necedity, and another
to convenience ; it will be no presumption in us
who are treating of Buildings to allow another
part to Pleasure, while inllead of claiming any
merit upon this account to ourselves, we confini
that the principles of this division are to be drawn

from
loading ...