Alberti, Leon Battista  
Della architettura di Leon Battista Alberti libri 10, della pittura libri 3 e della statua libro 1 / The architecture of Leon Battista Alberti in ten books, of painting in three books and of statuary in one book (uebers. von Cosimo Bartoli und Giacomo Le — London, 1726 [Cicognara Nr. 378]

Seite: 62r
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/alberti1726/0158
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
Libro IV.

privati : e dipoi palleremo, siccome noi veggia«
pjo, a queiti grandillimi cdilìcj de' Teatri, delle
Terme, e de' Tempj. B 09& manifella, che le
penti del Mondo (Ietterò grandiilimo tempo,
icti/.-i cinger mai le Città di mura. GÌ' Itte-
rici scrivono che andando Dioniiio per 1' India,
non trovò apprcllb di cjuelle genti alcuna cit-
tà cerchiata di Mura. E Tucidide lcrive che
già la Grecia non avea Città munite di mura.
E per la Erancia lino a' tempi di Celare, non era
popolo alcuno in la Borgogna, che Italie nelle Cit-
tadi, ma ttavano sparli in Borghi. Che più ?
Io trovo che la prima città fu Biblo, occupata
da' Fenici, la quale Saturno aveva cerchiata dì Mu-
ra intorno alle case, ancorché Pomponio dica di
loppe edificata innanzi al Diluvio. Dice Erodo-
to, che occupando gli Etiopi 1' Egitto, non pu-
nivano alcuno che erralse, di pena capitale ; ma
gli facevano alzaie la terra intorno a' Borghi che
eglino abitavano. E quinci,'dicono, si comin-
ciarono a far le Città in Egitto. Ma parleremo
di loro altra volta, perchè ora, sebbene io veggio
che tutte le cose che naturalmente .lì fanno,
naseono da principi deboli ; mi piace nondi-
meno cominciar dalle cose più degne.

Book IV.

62

from the first Rudiments of the Philosophers.
Os this, therefore, we are now to treat, what
belongs to a publick Building, what to those os
the principal Citizens, and what to those of the
common sort. But where Shall we begin such
great matters? (lull we follow the gradual course
of mankind in their procuring of all these, and
lo beginning with the mean huts of poor People,
go on by degrees to ihose valt Structures whii h
we see of Theatres, Baths, and Temple*. It is
certain 'twas a great while before Mankind en-
cloled their Cities with Walls. Historians tell us
that when Bacchiti made his progress thro' Indict,
he did not meet with one walled Town ; and
Thucydides writes, that formerly there were none
in Greece itself : And in Burgundy, a Province os
Caul, even in Ccsar's time there were no Towns
encompass'd with Walls, but the People dwelt up
and down iu Villages. The first City I find any
mention of is Biblus, belonging to the Phoenicians,
which Saturn girt in with a Wall drawn round all
their Houses: whatever Pomponiits Mela may say
of Joppa built even before the Flood. Herodotus
informs us that while the /Ethiopians had posiession
ot /Egypt, they never punilh'd any Criminal with
death, but obliged him to raisc the earth all
round the Village he lived in; and this, they say,
was the first beginning of Cities in /Egypt. But
we silali speak of them in another place. And
though it mull be confels'd that all humane in-
ventions take their rise from very sinali begin-
nings, yet 1 intend here to begin with the Works
of the greatcrt perfection.

Cap. II.

Della Regione, del Luogo e del Sito
commodo e Jcommodo per le Città,
' secondo il parer degli Antichi, e
secondo il parer dell Autore.

TUTTI i Cittadini si appartengono
3 tutte le cose Publiche, le quali sono

parti della Città. Se noi terremo per
cosa certa, che l'importanza e la cagio-
ne di fare una Città, debba, secondo il parere
de' Filososi, essere quella, cioè che gli Abitatoti
ci vivano in pace, e quanto più iì può senza in»
commodi, e liberi da ogni molestia ; e' bisogneri
certamente conliderare, e di nuovo e da capo
rieiàminare, in che luogo, in che (ito, e con qual
circuito di. linee, ella iì debba porre. Di quelle

cose

Chap. IL

Os the Region, Place, and conveni-
cncies, and inconveniencies os a
•Situation sor a City, according to
the opinion of the Ancients, and
that os the Author.

iSLL the Citizens are concerned in eve.
vé> ry -*""?S °f* publick Nature that makes
MJjiSj part os the City : and is we are con-
^**s vinced of what the Philosophers teach,
that the occasion and reason of building Cities
is that the inhabitants may dwell in them in
peace, and, as sar as pòlsibly may be, sree srom
all inconveniencies and moleltations, then cer-
tainly it requires the nlost deliberate considera-
tion in what place or situation, and with what
circuit os Lines it ought to be six'd. Concern-
ing


loading ...