DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1557#0200
LlBR-O V.
Book V.
Cap.
V.
b/ luoghi della Fostetta, dove i
Soldati Aimo a sare le guardie,
dove anno a pare a combatte-
tte Tetti di detta Fortcz-
comme si debbano sortisi-
dclle altre cofe ncccsfaric
alla Fortezza o d'un Re, o d'un
Tiranno.
e
re.
■za, e
•care, e
Chat. V.
Osthofc parts of the Fortrefs where
the Soldiers arc to staiid cither
to keep centincl, or to sight. Of
the Covering or Roof of the For*
trefs, and in what manner it is to
be made strong, and of the other
conveniences necesfary in the Ca-
sile cither of a King or a Ty-
rant.
] Luoghi Jove i Soldati anno a slare a far
guardia, e a difendere la muraglia, li
debbono distribuire di maniera, che al-
cuni abbiano a guardare le parti da
basso della Fortezza, e alcuni quelle da alto, e
nitri sieno destinati a varie cure et officj. L'Entra-
ta finalmente e lUscita, e ogni appartamento
debbe edere così ordinato e fortificato ; che non
polla essere offeso, né dalla perfidia degli amici,
né dalla forza o fraude de gì' Inimici. A' Tetti
della Fortezza, acciocché non sieno rovinati da i
Pesi delle Machine, si debbe dar fine con un' an-
golo acuto, 0 con un gagliardo lavoro, e si ferme-
ranno con spelliillmc travi : Dipoi mettali la Co-
perta, e in quella le doccie senza calcina o terra
alcuna, per le quali sc ne vadia l'acqua raccolta-
vi : Dipoi si coprano di pezzami di terra cotta,
ò piuttosto di Pomici, alzandocele un braccio e
mezzo : e cosi non saranno oppreth né da' Peh
che vi cadranno sopra, né da' fuochi. In som-
ma una Fortezza lì debbe far non altrimenti,
che sé tu avelli a fare una piccola Città : Fortifi-
chili adunque con uguale lavoro ed arte, che una
Città, e vi si accomoderanno l'altre cole che fac-
ciano al bisogno : Non vi manchi l'acqua : Sien-
vi luoghi a balìanza da potervi tenere e mantenere
! Soldati, le Armi, i Grani, le Carni salate, e 1'
Aceto, e innanzi ad ogni altra, cosa. le Legne. E in
detta Fortezza quel Torrione che noi chiamammo
principale, sari quali come una Fortezza : Deb-
be aver la Citerna, e i Ripolligli di tutte le cose,
mediami le quali ella si polla abbondantemente nu-
trire e difendere : Debbe ancora avere Uscite
onde si possano all'altare ancora i suoi nicdesimi,
lor mal grado, e d'onde li pollano mettere dentro
soccorsi. Non vuò lasciare indietro quello, che
alcuna
HE places where the Soldiers are tó Hand
to keep centine], and to defend the
Wall, lhou'd be io laid out, that some
may guard the lower parts of the For-
tress, others the upper, thus being all dillributed
into various polls and employments. In a word,
the entrance in, and passage out, and every sepa-
rate part lhou'd be so contrived and secured, that
it may be exposed neither to the treachery of
Friends, nor the force or fraud of Enemies.
The Roofs in a Fortress lhou'd be built with
an acute angle, and very strong, that they may
not ealily be demolilhed by the weight of what
is thrown from the military Engines ; the Raf-
ters in them mult Hand very dole together;
and a covering over them, and then lay the
Gutters for carrying off the rain, but entirely
without lime or mortar. Then make a covering
over the whole of pieces of Tile, or rather of
Pumice-lloncs, to the hcigth of three foot ; thus
it will neither be in danger from any weight
falling upon it, nor from fire. In Ihorr, a
Fortress is to be built like a little Town : ic
lhou'd be fortified with the same care and art,
and if possible, provided with all the convenien-
ces that a Town lhou'd be. It mud not want
water, nor sufricient room for lodging the Sol-
ders, and laying up stores of Arms, Corn, Salted-
meat, Vinegar, and particularly Wood. And
within this Fortress too, that which we called
the principal Tower, ought to be a little Forttcsi
within ksclf, and lhou'd want none of the con-
veniences required in a great one. It lhou'd have
its own CisternSj and Stoic-rooms for all provi-
lions necessary either for its maintenance or de-
sence. It sliou'd have passages, by which it may
upon occalion attack even its own friends, and
for
Book V.
Cap.
V.
b/ luoghi della Fostetta, dove i
Soldati Aimo a sare le guardie,
dove anno a pare a combatte-
tte Tetti di detta Fortcz-
comme si debbano sortisi-
dclle altre cofe ncccsfaric
alla Fortezza o d'un Re, o d'un
Tiranno.
e
re.
■za, e
•care, e
Chat. V.
Osthofc parts of the Fortrefs where
the Soldiers arc to staiid cither
to keep centincl, or to sight. Of
the Covering or Roof of the For*
trefs, and in what manner it is to
be made strong, and of the other
conveniences necesfary in the Ca-
sile cither of a King or a Ty-
rant.
] Luoghi Jove i Soldati anno a slare a far
guardia, e a difendere la muraglia, li
debbono distribuire di maniera, che al-
cuni abbiano a guardare le parti da
basso della Fortezza, e alcuni quelle da alto, e
nitri sieno destinati a varie cure et officj. L'Entra-
ta finalmente e lUscita, e ogni appartamento
debbe edere così ordinato e fortificato ; che non
polla essere offeso, né dalla perfidia degli amici,
né dalla forza o fraude de gì' Inimici. A' Tetti
della Fortezza, acciocché non sieno rovinati da i
Pesi delle Machine, si debbe dar fine con un' an-
golo acuto, 0 con un gagliardo lavoro, e si ferme-
ranno con spelliillmc travi : Dipoi mettali la Co-
perta, e in quella le doccie senza calcina o terra
alcuna, per le quali sc ne vadia l'acqua raccolta-
vi : Dipoi si coprano di pezzami di terra cotta,
ò piuttosto di Pomici, alzandocele un braccio e
mezzo : e cosi non saranno oppreth né da' Peh
che vi cadranno sopra, né da' fuochi. In som-
ma una Fortezza lì debbe far non altrimenti,
che sé tu avelli a fare una piccola Città : Fortifi-
chili adunque con uguale lavoro ed arte, che una
Città, e vi si accomoderanno l'altre cole che fac-
ciano al bisogno : Non vi manchi l'acqua : Sien-
vi luoghi a balìanza da potervi tenere e mantenere
! Soldati, le Armi, i Grani, le Carni salate, e 1'
Aceto, e innanzi ad ogni altra, cosa. le Legne. E in
detta Fortezza quel Torrione che noi chiamammo
principale, sari quali come una Fortezza : Deb-
be aver la Citerna, e i Ripolligli di tutte le cose,
mediami le quali ella si polla abbondantemente nu-
trire e difendere : Debbe ancora avere Uscite
onde si possano all'altare ancora i suoi nicdesimi,
lor mal grado, e d'onde li pollano mettere dentro
soccorsi. Non vuò lasciare indietro quello, che
alcuna
HE places where the Soldiers are tó Hand
to keep centine], and to defend the
Wall, lhou'd be io laid out, that some
may guard the lower parts of the For-
tress, others the upper, thus being all dillributed
into various polls and employments. In a word,
the entrance in, and passage out, and every sepa-
rate part lhou'd be so contrived and secured, that
it may be exposed neither to the treachery of
Friends, nor the force or fraud of Enemies.
The Roofs in a Fortress lhou'd be built with
an acute angle, and very strong, that they may
not ealily be demolilhed by the weight of what
is thrown from the military Engines ; the Raf-
ters in them mult Hand very dole together;
and a covering over them, and then lay the
Gutters for carrying off the rain, but entirely
without lime or mortar. Then make a covering
over the whole of pieces of Tile, or rather of
Pumice-lloncs, to the hcigth of three foot ; thus
it will neither be in danger from any weight
falling upon it, nor from fire. In Ihorr, a
Fortress is to be built like a little Town : ic
lhou'd be fortified with the same care and art,
and if possible, provided with all the convenien-
ces that a Town lhou'd be. It mud not want
water, nor sufricient room for lodging the Sol-
ders, and laying up stores of Arms, Corn, Salted-
meat, Vinegar, and particularly Wood. And
within this Fortress too, that which we called
the principal Tower, ought to be a little Forttcsi
within ksclf, and lhou'd want none of the con-
veniences required in a great one. It lhou'd have
its own CisternSj and Stoic-rooms for all provi-
lions necessary either for its maintenance or de-
sence. It sliou'd have passages, by which it may
upon occalion attack even its own friends, and
for