DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1557#0201
ì
Libro V.
aldina volta le Fortezze si sono disesc mediatiti le
Folle coperte d'acqua ; e che alcuna volta, le Cit-
tà si sono prese per le Fogne : L'ima e l'altra di
cucile cole giovano a mandar fuori Avvili : Ma e'
bisognaaver cura che limili cose pollano nuocerti
poco, e giovare all'ai : Pacchili dunque comodil-
lime vadano torte,(bocchino in luoghi profondilh-
mi di maniera che un' uomo armato non vi cappia
fc che un di sarina to non polla sé non chiamato ed
intrometto, entrare nella Fortezza. Termineranno
le acque commodamente nelle fogne, o piuttollo
in luogo arenoso abbandonato, e non conoseiuto,
o nelle secrete Tombe, o sepolture de' Tempj.
Oltra di quello non lì dovendo mai far beffe de-
oli accidenti e de' casi umani, certamente che ti
gioverà grandemente avere un' entrata nella più
intima parte della Fortezza, che tu solo la s.ippia,
alla quale quando mai accadelle che tu ne tulli
serrato fuori ; tu polla in un subito correre co'
tuoi Armati ed entrarvi, e gioverà forsè a quello,
avere una certa parte di muro ascosillima, che non
sia murata a calcina, ma con terra (blamente. Ora
abbiamo dato fine a quelle cose che son necessarie
a fare per rispetto di un solo che comandi a gli al-
tri,, o ila egli Re, o Prencipe nuovo o Tiranno,
tome disopra dicemmo.
Book V
83
sor the admillìon of succours. I will not omit
one tirainiltance, which is, ihatCallles have somc-
times been defended by means of their private pas-
lages for Water, and Towns taken by means of
their Drains. Both thtle may be of use for send-
ing out private mesiengers. But you lliou'd be
sure to contrive them lo, that they may do you
more service than prejudice. Let them therefore
be made but jull big enough ; let them run wind-
ing leverai ways, and let them end in sonie very
deep place; that there may not be room enough
sor a man with his arms, and rhat even one un-
armed may not get into the Calile without be-
ing permitted or called. The mouths of them
may end very conveniently in some common
Drain, or rather in sonie unknown desart place;
or in a private Chapel, or a Tomb in some
Church. We lliou'd likewise never be unprovided
againll human accidents and calamities; and
therefore it will be very proper to have sonie pas-
sage into the very heart of the Fortress, known
to nobody but yourself ; by which if you lliou'd
ever happen to be lliut out, you may immediate-
ly get in with an armed force : and perhaps one
good way to do this may be to have some very
private part of the wall built only of earth or
chalk, and not of llone and mortar. Thus much
may surhce lor what is necelsary to be done for
a Imgle perlon that is pollelsed of the govern-
ment, whether King or Tyrant.
Cat. VI.
Qiiali ed in che luogo e modo deb-
bano ejscr satte le Case dì quei
che governano le Republichc, e
in che modo quelle de Pontesici.
De Tempj principali, e de me-
diocri. Delle Cappellettc, e de
Tabernacoli.
Edaci a trattare delle cose che spettano a
coloro che sono non pur soli ma più
insieme a un governo. Colloro, o avran-
no (come un solo Magillrato che abbia
totalmente la cura di tutta la Republica,) autorità
assoluta, o la detta autorità sarà dillribuita in più
parti. La Republica è un Conserto di cose sacrc,
mediami le quali adoriamo Dio,e delle quali anno
cura I Pontefici ; e di cose secolari, mediatiti le
quali si mantiene inlieme il commercio, e la {aiu-
ta
Chap. VI.
Os the feveral parts of which the
Rcpublick consisls. The proper
sitnation and building sor the
Houfes os thofe that govern the
Rcpublick, and of the Pricjls.
Of Temples, as well large as
small, Chapels and Oratories.
HE are now to treat of ttiose things which
are proper to such as are at the head not of
a Monarchy but of a Commonweal th; and
here the power is lodged either in the
hands of lomc one single Magiilrate, or else is divi-
ded among a certain numbcr.TheRepublickconsills
of things lacier], which appertain to the publick
worlhip : the care of which is in the Priests ; and
of things profane, which regard the welfare and
good of the Society ; the care of which is in the
U u Senators
Libro V.
aldina volta le Fortezze si sono disesc mediatiti le
Folle coperte d'acqua ; e che alcuna volta, le Cit-
tà si sono prese per le Fogne : L'ima e l'altra di
cucile cole giovano a mandar fuori Avvili : Ma e'
bisognaaver cura che limili cose pollano nuocerti
poco, e giovare all'ai : Pacchili dunque comodil-
lime vadano torte,(bocchino in luoghi profondilh-
mi di maniera che un' uomo armato non vi cappia
fc che un di sarina to non polla sé non chiamato ed
intrometto, entrare nella Fortezza. Termineranno
le acque commodamente nelle fogne, o piuttollo
in luogo arenoso abbandonato, e non conoseiuto,
o nelle secrete Tombe, o sepolture de' Tempj.
Oltra di quello non lì dovendo mai far beffe de-
oli accidenti e de' casi umani, certamente che ti
gioverà grandemente avere un' entrata nella più
intima parte della Fortezza, che tu solo la s.ippia,
alla quale quando mai accadelle che tu ne tulli
serrato fuori ; tu polla in un subito correre co'
tuoi Armati ed entrarvi, e gioverà forsè a quello,
avere una certa parte di muro ascosillima, che non
sia murata a calcina, ma con terra (blamente. Ora
abbiamo dato fine a quelle cose che son necessarie
a fare per rispetto di un solo che comandi a gli al-
tri,, o ila egli Re, o Prencipe nuovo o Tiranno,
tome disopra dicemmo.
Book V
83
sor the admillìon of succours. I will not omit
one tirainiltance, which is, ihatCallles have somc-
times been defended by means of their private pas-
lages for Water, and Towns taken by means of
their Drains. Both thtle may be of use for send-
ing out private mesiengers. But you lliou'd be
sure to contrive them lo, that they may do you
more service than prejudice. Let them therefore
be made but jull big enough ; let them run wind-
ing leverai ways, and let them end in sonie very
deep place; that there may not be room enough
sor a man with his arms, and rhat even one un-
armed may not get into the Calile without be-
ing permitted or called. The mouths of them
may end very conveniently in some common
Drain, or rather in sonie unknown desart place;
or in a private Chapel, or a Tomb in some
Church. We lliou'd likewise never be unprovided
againll human accidents and calamities; and
therefore it will be very proper to have sonie pas-
sage into the very heart of the Fortress, known
to nobody but yourself ; by which if you lliou'd
ever happen to be lliut out, you may immediate-
ly get in with an armed force : and perhaps one
good way to do this may be to have some very
private part of the wall built only of earth or
chalk, and not of llone and mortar. Thus much
may surhce lor what is necelsary to be done for
a Imgle perlon that is pollelsed of the govern-
ment, whether King or Tyrant.
Cat. VI.
Qiiali ed in che luogo e modo deb-
bano ejscr satte le Case dì quei
che governano le Republichc, e
in che modo quelle de Pontesici.
De Tempj principali, e de me-
diocri. Delle Cappellettc, e de
Tabernacoli.
Edaci a trattare delle cose che spettano a
coloro che sono non pur soli ma più
insieme a un governo. Colloro, o avran-
no (come un solo Magillrato che abbia
totalmente la cura di tutta la Republica,) autorità
assoluta, o la detta autorità sarà dillribuita in più
parti. La Republica è un Conserto di cose sacrc,
mediami le quali adoriamo Dio,e delle quali anno
cura I Pontefici ; e di cose secolari, mediatiti le
quali si mantiene inlieme il commercio, e la {aiu-
ta
Chap. VI.
Os the feveral parts of which the
Rcpublick consisls. The proper
sitnation and building sor the
Houfes os thofe that govern the
Rcpublick, and of the Pricjls.
Of Temples, as well large as
small, Chapels and Oratories.
HE are now to treat of ttiose things which
are proper to such as are at the head not of
a Monarchy but of a Commonweal th; and
here the power is lodged either in the
hands of lomc one single Magiilrate, or else is divi-
ded among a certain numbcr.TheRepublickconsills
of things lacier], which appertain to the publick
worlhip : the care of which is in the Priests ; and
of things profane, which regard the welfare and
good of the Society ; the care of which is in the
U u Senators