Alberti, Leon Battista  
Della architettura di Leon Battista Alberti libri 10, della pittura libri 3 e della statua libro 1 / The architecture of Leon Battista Alberti in ten books, of painting in three books and of statuary in one book (uebers. von Cosimo Bartoli und Giacomo Le — London, 1726 [Cicognara Nr. 378]

Seite: 86r
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/alberti1726/0207
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
Libro

V.

simc ; et abbia in sé piuttosto alquanto di Maedà,
che di delicatezza. Ma il luogo per gli Spedali
poi dove chi n' à cura abbia ad elscrcitare l'of-
ficio della pietà verso i Poveri e gli Abbandonati;
si dcbbe far vario, e collocarlo con grandillìma di-
ligenza ; conciolìa che in altro luogo è necessario
alloggiare i poveri Abbandonati, e in altro ricrea-
re e risanare gì' Infermi. E fra gì' Infermi, an>'
cora bisogna aver cura, che, per volervene tene-
re alcuni pochi e dilutili ; tu non nuoca a' più,
che sono atti ad essere utili. Sono flati alcuni
Principi in Italia, che non an voluto che nelle lo-
ro Città vadano di porta in porta a chiedere
la limosina certi Poveri (tracciati e slorpiati; e
però subito che vi capitavano, era fitto loro co-
mandamento che non follino veduti in ella
Città flarsi senza far qualche arte, più che tre
giorni : non euendo nesluno tanto stoi piato ;
che non polla in qualche cosa giovare a gli
altri con sua fatica. Che più ? I Ciechi gio-
vano ancora a girare il Filatojo a' Funajuoli, sé
non ad altro. Ma coloro eh' erano opprelli del
tutto da alcuna Infermità più grave, erano dal
Magiflrato de gli Ammalati forellieri, diflribuiti
per ordine, e dati in cura a Spedalinglii di meno
autorità. E in quello modo i detti non chiedeva»
no indarno aiuto a' Pietoli vicini ; nò la Città
rellava offesa dalla loro puzzolente malaria. In
Toscana per amor di quali' antica venerazione
della Santità, e della verillima Religione ; delia-
quale sempre portò il vanto ; si veggono Spe-
dali meravigliosi, e fatti con incredibile spesa ; ne'
quali a qual si voglia Cittadino o Forefliero
non manca cosa alcuna convenevole alla sua si-
nità. Ma essendovi Infermi di tali malarie the
posfono ammorbare i Sani, e i già disposti a gua-
rire ; vorrei che gli Edifìcj di costoro follino
didimi. Gli antichi dedicavano ad Esculapio ad
Appelline e alla Salute loro Dei, simili Edificj, con
le Arti e santità de' quali, pensavano che gì'
Infermi ricuperasfero e mantenelsero la sinità,
edificandoli in luogo del tutto sanillimo, dove
spirallino Venti siluberrimi, e fullìno copie d'ac-
que purgatissìme ; acciocché gì' Infermi condotti
in si fatti luoghi, non tanto per 1' ajuto de gli
Dei, quanto ancora per la benignità di tai luo-
ghi, si risanallino più pretto : E non è meravi-
glia sc sopra ogni altra cosa noi delidcreremo che
i luoghi dove s'abbiano e tener gli Ammalati, o
pubicamente o privatamente, tullino sinilhmi : e
a quello esfetto (iranno forsè a propolito i luo-
ghi aseiutti, lassoli, e agitati continuamente da'
Venti, e non abbruseiati da' Soli ardenti, ma
illuminati da' Soli temperati : Conciolìa che gli

U midi,

Book V.

S6

but let it have more the air of a solitude, such as
becomes men of gravity employed about the
noblest and mod curious enquiries : in a word,
it Ihou'd have more of Majcsly than Nicety.
As for Hospitals where the Prieit is to excruie
his charity towards the Poor and Dllrcsi'cd, they
are to be built with much thought, and a good
deal of variety ; for one place is proper for
harbouring the DilltelTed, and another for curing
and loitering the Sick and Infirm: among thele
last too we Ihou'd take care to make a good
deal of dillinction, that while we are providing
for a few useless people, we do not neglcfl more
that might really be of senice. There have
been sonie Princes in Italy that wou'd never suf-
fer any tattered Cripples to go about their Ci-
ties begging charity from door to door ; but as
soon as ever they came, an order was broughc
to them not to be seen in that City without
working at some trade, above three days : for
there is hardly any so maimed but what may
do some work or other; and even a blind man
may turn a Rope-maker's wheel, if he can do
nothing elle. As for those who were entirely
oppressed and disabled by some heavier infir-
mity, they were taken care of by Magillrates ap-
pointed on purpose to provide for sick Strangers,
and diltributed regularly to inferior Hoipitlers,
to be looked after. And by this means these
poor wretches did not wander about begging re-
lief, perhaps in vain ; and the City was not of-
fended by miserable and filthy objefts. In Taj'
cany, always famous for Religion and Piety, there
are noble Hospitals, built at-a vail expence ; where
as well Strangers as Natives are furnished plen-
tifully with all manner of necelsaries for their
cure. But as the Sick are of various sorts, some
afflicted with Lcprosy, or Plague, with which
they might infeft those who are in health, and
others, it such an exprelsion may be allowed,
with mote wholsome distempers: they ought to
have places entirely seperate. The Ancients
dedicated their Buildings of this nature to /Ecuk-
sins, Apollo, and Health, Gods among them to
whom they ascribed the cure of Sickness and
preservation of Health, and situated them in
the bed air they cou'd find out, and near plen-
ty of the cleared water, where the Sick might
•recover their health, not so much by the alììdance
of those God?, as the natural healthiness of the
Place : and certainly nothing can be -more rea-
sonablc than to carry the Sick, whether under
a private or a publick cure, into the mod
healthy places ; and perhaps none are more so,

than


loading ...