DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1557#0208
Libro V.
Umidi sieno sermenti di putredine. Ma ella è
cosa numiressa, che la Natura in ogni col.» gode
del temperamento, anzi non è altro la baita che
un temperamento di complcliione, C le cote
mediocri Tempre dilettano. GÌ' Infermi delle in-
fermità che li appiccano, li debbono tenere non
sollmente fuori della Città, ma lontani ancora
dalle strade macstre : Gli altri lì tengano nella
Città. Le Stanze per tutti costoro, (i debbono
seompattire, e dilìribuire in modo che altrove
itiano gì' infermi da guarire; e altrove i ri-
cevuti piuttoflo per serbarli, che per guarirli,
fino a tanto che dura il loro'dettino, come so-
no i Decrepiti e i Pazzi. Aggiugni che in al-
tri luoohi debbono ttar le donne, in altro gli
uomini, e così, o gì' Infermi, o pure coloro che
gli Governano, vogliono avere Stanze separate.
Aggiugni ancora che siccome a' Servitori ; coti
ancora a cottoro bisogna che liano adattate ad
altri altre danze, alcune più secrete, e alcune
più comuni, secondo che ti inoltrerà ii bi sogno
e il modo del governare e dello abitare insic-
ine. Delle quali cose non è nostra intenzione
trattare al presente più a lungo. Quello solo
faccia a proposito, che tutte le loro parti debbo-
no edere definite da' bisogni de' Privati. E di
loro sia detto a bastanza. Seguiteremo al presen-
sente quel che ci reità con quell' ordine, che
avevamo incominciato.
than those which art very dry and (tohy, finn'j
with continual breeze?, not burnt up by the Sun,
but cool and temperate : since we find that all mol-
iture is the mother of corruption. \Ye see
that Nature in every thing loves a medium ;
and even health itself is nothing but a due mo-
deration of the qualities of the Body : and in-
deed nothing that is in extreams can plcase. For
the rest, those who are siczed with Diseascs
which are contagious, iTiou'd be taken care of not
only without the City, but remote even from
any high Road ; the others may be kept in the
City. The apartments for all these lhou'd be so
laid out and diltributed, that there may be di-
Itinfl places for thole who are curable, and those
whom you take in rather to maintain them for
the remainder of their unhappy days, than ta
cure them: of this lort are the Superannuated,
ana thole who want their Senses. Add further,
that the men and women, as well the Patients,
as the persons that attend them, siiou'd have apart-
ments separate from one another ; and as i'ome
parts of the Building fiiou'd be for particulars,
others siiou'd be in common, according as it shall
be found necelsary for the management of the
Patients, and the more easy cohabiting together :
of which there is no occasion to say more in this
place. We silali only observe that all these con-
veniences are to be contrived according to the
rules hereafter to be laid down for the houses of
private persons. We silali therefore now proceed
according to the method which we have prescribed
to ourselves.
«li A<
Cap. IX.
Del Palazzo principale de" Senato-
ri, del Tribunale delle fentenze,
del Tempio, e del Palazzo dove
si ammìnìssra Giustizia, e quali
cose vi stiano lene e commode.
I Vendo no! detto che le parti della Re-
publica sono due, cioè una Ecclclìasti-
ca, e l'altra Secolare, et esiendoli tratta-
to della Ecclesiastica a baltanza, e del-
la Secolare ancora in gran parte, in quel luo-.
go dove noi trattammo che si aveva a ragu-
nare il Senato, e dove si avevano a dare ie
Sentenze in le Case del Principe ; Racconteremo
al presente in quello luogo breviilimamente
quelle cose che ci pajono neccll'arie di aggiu-
gnere-
Chap. IX.
Of the Scnatc-house, the Temple,
and the Tribunals sor the aditimi"
slration os Jnsiicc.
A VI NG already observed that the Re-
publick consilts of two parts, the Sacred
and the Profane, and having treated of
the Sacred as much as was requisite, and
in a good measure too of the Prof me; where we
took notice of the place in the Palace of the
Prince where the Senate was to meet, and where
causes were to be heated ; we Inali now very
briessy speak of those things which seem necelsa-
ry to be further added, then proceed to Incamp-
ments
\
Umidi sieno sermenti di putredine. Ma ella è
cosa numiressa, che la Natura in ogni col.» gode
del temperamento, anzi non è altro la baita che
un temperamento di complcliione, C le cote
mediocri Tempre dilettano. GÌ' Infermi delle in-
fermità che li appiccano, li debbono tenere non
sollmente fuori della Città, ma lontani ancora
dalle strade macstre : Gli altri lì tengano nella
Città. Le Stanze per tutti costoro, (i debbono
seompattire, e dilìribuire in modo che altrove
itiano gì' infermi da guarire; e altrove i ri-
cevuti piuttoflo per serbarli, che per guarirli,
fino a tanto che dura il loro'dettino, come so-
no i Decrepiti e i Pazzi. Aggiugni che in al-
tri luoohi debbono ttar le donne, in altro gli
uomini, e così, o gì' Infermi, o pure coloro che
gli Governano, vogliono avere Stanze separate.
Aggiugni ancora che siccome a' Servitori ; coti
ancora a cottoro bisogna che liano adattate ad
altri altre danze, alcune più secrete, e alcune
più comuni, secondo che ti inoltrerà ii bi sogno
e il modo del governare e dello abitare insic-
ine. Delle quali cose non è nostra intenzione
trattare al presente più a lungo. Quello solo
faccia a proposito, che tutte le loro parti debbo-
no edere definite da' bisogni de' Privati. E di
loro sia detto a bastanza. Seguiteremo al presen-
sente quel che ci reità con quell' ordine, che
avevamo incominciato.
than those which art very dry and (tohy, finn'j
with continual breeze?, not burnt up by the Sun,
but cool and temperate : since we find that all mol-
iture is the mother of corruption. \Ye see
that Nature in every thing loves a medium ;
and even health itself is nothing but a due mo-
deration of the qualities of the Body : and in-
deed nothing that is in extreams can plcase. For
the rest, those who are siczed with Diseascs
which are contagious, iTiou'd be taken care of not
only without the City, but remote even from
any high Road ; the others may be kept in the
City. The apartments for all these lhou'd be so
laid out and diltributed, that there may be di-
Itinfl places for thole who are curable, and those
whom you take in rather to maintain them for
the remainder of their unhappy days, than ta
cure them: of this lort are the Superannuated,
ana thole who want their Senses. Add further,
that the men and women, as well the Patients,
as the persons that attend them, siiou'd have apart-
ments separate from one another ; and as i'ome
parts of the Building fiiou'd be for particulars,
others siiou'd be in common, according as it shall
be found necelsary for the management of the
Patients, and the more easy cohabiting together :
of which there is no occasion to say more in this
place. We silali only observe that all these con-
veniences are to be contrived according to the
rules hereafter to be laid down for the houses of
private persons. We silali therefore now proceed
according to the method which we have prescribed
to ourselves.
«li A<
Cap. IX.
Del Palazzo principale de" Senato-
ri, del Tribunale delle fentenze,
del Tempio, e del Palazzo dove
si ammìnìssra Giustizia, e quali
cose vi stiano lene e commode.
I Vendo no! detto che le parti della Re-
publica sono due, cioè una Ecclclìasti-
ca, e l'altra Secolare, et esiendoli tratta-
to della Ecclesiastica a baltanza, e del-
la Secolare ancora in gran parte, in quel luo-.
go dove noi trattammo che si aveva a ragu-
nare il Senato, e dove si avevano a dare ie
Sentenze in le Case del Principe ; Racconteremo
al presente in quello luogo breviilimamente
quelle cose che ci pajono neccll'arie di aggiu-
gnere-
Chap. IX.
Of the Scnatc-house, the Temple,
and the Tribunals sor the aditimi"
slration os Jnsiicc.
A VI NG already observed that the Re-
publick consilts of two parts, the Sacred
and the Profane, and having treated of
the Sacred as much as was requisite, and
in a good measure too of the Prof me; where we
took notice of the place in the Palace of the
Prince where the Senate was to meet, and where
causes were to be heated ; we Inali now very
briessy speak of those things which seem necelsa-
ry to be further added, then proceed to Incamp-
ments
\