Alberti, Leon Battista  
Della architettura di Leon Battista Alberti libri 10, della pittura libri 3 e della statua libro 1 / The architecture of Leon Battista Alberti in ten books, of painting in three books and of statuary in one book (uebers. von Cosimo Bartoli und Giacomo Le — London, 1726 [Cicognara Nr. 378]

Seite: 99v
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/alberti1726/0234
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
L i

B R O

V.

la Marina t'è lontana mediocremente ; vi sono
Soli e Venti cartiviilimi. Ma quando te viciniih-
ma, t'offende manco ; conciolia che vi perseveri
Aria più squagliata. Da lontano ci è ancor que-
llo, che è cola graziola, che ella accende il deli-
derio di sé ilessa. Importa nientedimeno da qual
parte del Cielo ti si dimorila ; conciolia che sé tu
ai la Marina aperta da mezzodì, ti abbrucia : le da
Levante ; t'inumidito: : sé da Ponente ; ti sa l'ae-
re calissinoso : sé da Settentrione ; ti dà freddi
Brandi/simi. Dal Cortile si cntcrrà nelle Sale che
saranno secondo il bil'ogno de' tempi, alcune, buo-
ne per la State, e alcune per l'Inverno, e altre,
per dir con, per mezzi tempi. Le sale per la Sta-
te vorrebbero acque e verzurc di giardini : Quel-
le per l'Inverno voirebbono esfere calde, e avere
il cammino. L'ima e l'altra vogliono elTer gran-
di, allegre, e dilicate. Scinovi indizj per li quali
facilmente ci persuadererno che appretto de gli
antichi furono i cammini; ma non come i nostri:
perciocché glie un Detto antico che dice che
fumicavano le sommità ie' Tetti. Qiiesto mcdcsi-
mo, eccetto che in Etruria e in Lombardia abbiasi
villo ossèrvato inlìno a tempi nostri per tutta Ita-
lia, che non v' era cammino con la gola che uscilie
sopra i tetti. Dice Vitruvio che nelle Sale per lo
Inverno non è cola utile 11 dipignere leggiadra-
mente le Volte, perchè dal fumo del foco e da gli
spelli lumi si giuliano. Anzi tignevano la Volta
sopra il focolare con inihioitro ; acciocché quello
seuro fattovi dalla pittura, paretic fattovi da! fu-
mo. Altrove io trovo che tisavano legne purgate,
e clic fullino senza fumo, le quali si chiamavano
carboni : e per quello conto il Lcgilli non voglio-
no che i Carboni sieno spezie di legne; acciocché
tu polla pensr eh' eglino tisavano i Caldani di fer-
ro e di Rame, dove faicvan foco secondo che il
caso e la dignità ricercava. E forsè i Soldati, sic-
come tutti erano inheme, non ulavano Cammini.
Né ci concedono i Medici che fliamo continua-
mente a gran fuochi. Dice Aristotile che gli ani-
mali anno le carni sode, mediante il freddo : Et
avvertirono coloro che fanno profeslìone di limili
cose, che i Lavoranti che attendono alle Fornici,
diventano quasi tutti in viso e nella pelle, crespi e
grinzosi: e dicono che ciò avviene da quello, che
le carni tirate e dirtele per il freddo, perdono quel
sugo del quale si genera la carne, perchè e' li diltil-
la mediante il soco, e le ne va In vapori. In
Lamagna e fra'Colchi, e in altri luoghi dove è di
neccliita valerli del foco per difenderli da' freddi,
tisano le linfe : delle quali si tratterà a luoghi loro.
Torniamo a Cammini che bisogna lien fatti a' que»
Ilo modo per icrvirsene. Egli è di nccclntà che

il

Book V.

they defend you srom the Southern winds. }-;j|^
towards the North reverberating the rays of the
Sun, encrease the heat ; but at a pretty good di-
slance, ihcy are very delightful, l.ccausc the clear-
nel» of the Air, which is always screne in Inch a
situation, and the brightnessof the Sun, which it
always enjoys, is extremely chcarsul to the sight.
Hills to the call and so likewise to the well, will
make your mornings cold and the dews plentiful,
if they are near you : but both, if at somc tolera-
ble dillancc, are wonderfully plcasant. So too
Rivers and Lakes are inconvenient if too near
and afford no delight, if too far off: whereas
on the contrary, the Sea, if it is at a large
dislance, makes both your Air and Sun unhealthy ;
but when it is close to you, it does you less harm,
because then you have always an equality in your
air. Indeed there is this to be laid, that when
it is at a great dislance, it encreases the delire we
have to see it. There is a good deal too in the
point to which wc lie open to it : for if you are
exposed to the Sea towards the South, it seorches
you ; if towards the Eall, it insests you with
damps ; if to the West, it makes your air cloudy
and full of vapours ; and if to the North, it chills
you with exceilive cold. From the Court-yard
wc proceed to the Parlours, which must be con-
trived for different sealbns, some to be used in
Summer, others in Winter ; and others as we
may lay in the middle scasons. Parlours sor
Summer require water and the verdure of gar-
dens : those for Winter, must be warm and have
good fire-places. Both lliou'd be large, pleasant
and delicate. There are many Arguments to
convince us that Chimnies were in lise among the
Ancients ; but not silch as ours are now. One of
the Ancients says, the Tops of the Houses smokc,
Et sumati Culmina tcBi : and we find it continues
the same all over Italy to this day, except in
Lombard) and Tujcwy, and that the mouths of
none of the chimnies rise higher than the tops
of the houses. I'itriaius says that in Winter Par-
lours it is ridiculous to adorn the ceiling with
handsome painting, because it will be presently
spoilt by the constant smokc and continual fires ;
for which reason the Ancients used to paint those
Ceilings with black, that it might seem to be
done by the smoke itself. I find too that they
made lise of a purisied sort of wood, that
was quite clear of smoke, like our charcoal,
upon which account it was a dispute among the
Lawyers whether or no Coal was to come under
the denomination of Wood ; and therefore it
is probable they generally used moveable hearths

or

\
loading ...