Alberti, Leon Battista  
Della architettura di Leon Battista Alberti libri 10, della pittura libri 3 e della statua libro 1 / The architecture of Leon Battista Alberti in ten books, of painting in three books and of statuary in one book (uebers. von Cosimo Bartoli und Giacomo Le — London, 1726 [Cicognara Nr. 378]

Seite: 101r
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/alberti1726/0237
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
Librò V.

più care ; e cavamele a loro piacere. Dalla ca-
mera de' siglioli adulti si entri in una danza
dove Aieno le Armi. I Caflaldi, i Miniilri,
i Famigli sieno in modo appartati; che ciaseu-
no abbia un luogo conveniente, secondo l'cser-
cizio suo. Le Stive e i Camerieri, daseuno
nelle sue danze, non debbono edere tanto lon-
tani; che non pollano (entire a un tratto, et
esiere pronti a far quanto è lor comandato. Il
Credenziere vorrebbe (tare predo alla Cantina e
alla Dispensa : Quelli che anno cura de' car
valli, vorrebbon dormire accanto alle stalle : I
cavalli che servono per li Padroni, non è be-
ne che (fieno con que' che portano la So-
ma ; e si terranno in luogo che non osfèn-
dano co'l puzzo la casa, e non si facciano
danno con azzusfarsi, o non loro polla nuocer,
il fuoco per accidente alcuno. Il Grano e tut-
te le Biade si guadano per l'umidità, diven-
tano lividi per il caldo, asi'ottigliansi per li Ven-
ti, e tocchi dalla calcina ; li corrompono. Dove
tu gli vorrai riporre adunque, o in Caverne
o in Folle o in Arche overo ammontati sopra
uno spazzo: avvertila che il luogo sia asemt-
tillimo e quali nuovo. Gioseffo afferma che
si cavarono Grani interi e buoni di fode ap-
predo a Sibali, dativi più di cento anni. So-
no alcuni che dicono che gli Orzi tenuti in
luoghi caldi, non si guadano, i quali in capo ad
un' anno si guadano predo. Dicono i Filici,
che i corpi per l'umidità si preparano a cor-
romperli, e mediante il caldo poi si corrom-
pono. Se tu farai un suolo nel tuo granajo,
di loto fatto di Morchia e d'Argilla con gine-
stre infracidate e paglia trita, battuto molto,
vi (i metteranno le granella sodidiine e inte-
re, e durerannovi più tempo, nò loro noceran-
no i gorgogli, né ruberanno le formiche. Que'
grana] che si fanno per li semi, saranno mi-
gliori di mattoni crudi : a' ripudigli di tutt' i
semi e di tutt' i frutti, è più amico il Vento
Boreale, che 1' Audrale : e ad ogni Vento
umido i medesimi lì guadano per li Gorgogli,
e s'empiono di bacolini : e da quallìvoglia gran
Vento continuo tocchi ; invietano. A' tuoi
grana] di legumi e particolarmente di Fave, fa
una eroda di cenere e morchia. Tieni le
Poma sopra Tavolati serrati e freddi : Arido-
tilc pcnlava che le {i mantenelìmo un' anno
in Otri gonfiati. Tutte le cole si guadano
per la mutazione dell'Aria, e perciò rimova-
sene ogni fiato. Anzi pendino che le Pomi di-
ventino grinze per il Vento Greco. In quanto
alle Cantine, lodano quella eh' è (otterrà e ri-

pofcy

Book V. 101

pally observ'd. The Husband and the Wife ssjou'd
each have a separate chamber, not only that the
Wife, either when Ihe lies in, or in caie of any
other indilposition, may not be troublesome to her
huiband; but alio that in Cummer time, either of
them may lie alone whenever they think fir.*
Hath of these chambers lliou'd have its separate
door, belides which there ssiou'd be a common
pallàge between them both, that one may go to
the other without being observed by any body.
The Wife's Chamber lliou'd go into the Wardrobe;
the Husband's, into the Library. Their ancient
Mother, who requires tranquillity and rcpose,
shou'd have a warm chamber, well leaned againfi
the cold, and out of the way of all noises either
from within or without. Be sure particularly
to let it have a good fire-place, and all other con-
veniences neccdary for an infirm person, to com-
fort and cheer both the body and mind. Out of
this chamber let there be a palsage to the place
where you keep your treasure. Here place the
boys ; and by the Wardrobe the girls, and near
them the lodgings for the nurses. Strangers and
Gueds sliou'd be lodged in chambers near the velti-
bule or fore-gate; that they may have sull freedom
both in their own aflions, and in receiving visits
from their friends, without dilturbing the red of
the Family. The sons of lixteen or seventcen years
old, ssiou'd have apartments opposite to the Gueds,
or at leali not far from them, that they may
have an opportunity to converte and grow fami-
liar with them. The Strangers too lliou'd have
some place to themselves, where they may lock up
any thing private or valuable, and take it out»again
whenever they think fit. Next to the lodgings
of the young Gentlemen, lliou'd be the place
wdiere the Arms are kept. Stewards, Officers
and Servants lliou'd be so lodged asundcr from the
Gentlemen, thatcach may have a convenient place,
suitable to his respeflive busines. The maid-
servants and valets sliou'd always be within easy
call, to be ready upon any occalion that they are
wanted for. The Butler's lodging lliou'd be near
both to the Vault and Pantry. The Grooms lliou'd
lie near the Stable. The siddle Horses ought not,
to be kept in the same place with those of draught
or burthen ; and they lliou'd be placed where they
cannot offend the houle with any smcll.-, nor pre-
judice it by their kicking, and out of all danger of
fire. Corn and all manner of Grain is spoilt by
moidure, tarnillied and turned pale by heat, llirunk
by wind, and rotted by the touch of lime. Where-
ver therefore you intend to lay it, whether in a
cave, pit, vault or on an open area, be sure that
Fff the
loading ...