Alberti, Leon Battista  
Della architettura di Leon Battista Alberti libri 10, della pittura libri 3 e della statua libro 1 / The architecture of Leon Battista Alberti in ten books, of painting in three books and of statuary in one book (uebers. von Cosimo Bartoli und Giacomo Le — London, 1726 [Cicognara Nr. 378]

Seite: 102v
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/alberti1726/0240
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
(



Libro V.

commodamente dall' Inverno. E perciò piglia-
no in Villa ogni delizia e piacevolezza di Lu-
mi, di Venti, di Luoghi Ipaziolì, e di Vedute ;
ma nella Città vanno dietro alle più piace-
voli dilicatezze delle ombre. E per quello baila
che nelle Cale in Citta vi lìeno tutte le cose
neceiT.irie alla Civiltà, con dignità e sallita, e per
quanto la ilrettezza de' luoghi, l'abbondanza ile'
lumi ci lo comporta, lì usurpino tutti i piaceri,
e tutte le delicatezze da Villa. Avranno cer-
tamente oltre alla larghezza del cortile ; anco-
ra le loggie, luoghi da farli portare, da palleg-
giare, e dilicatezze di Orti e smiili. E sc quello
non si potrà fare in un piano solo, facciali
di sopra, adattando Stanze iopra Stanze, secon-
do le membra loro. E sé la natura del luogo
te lo concederà, cavitili luoghi sotto Terra, do-
ve fileno i Vini, li Ogli, le legne, e la famiglia
parimente : sopra i quali il edificherà con piìi
maellà : E iopra quelle ancora si aggiugne-
ranno altre danze, sé ve ne sarà di bisogno,
fino a tanto che si sia proveduto al bisogno
della famiglia, abbondantemente. Le principali
parti il diltribuiranno a' principali bìlogni, e le
più degne a' più degni. Finalmente si preve-
derli che i luoghi sieno ordinati e seompartiti ;
ne' quali le Ricolte, i Frutti, gì' Itlrumcn-
ti, e ultimamente tutta la Masserizia si polTan
Non vi mancherà dove si abbiano a

le coLe che servono a' Ctcrifìcj, nò do-

riporre.

riporre^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ve quelle che servono alle donne. Sianvi'an-
cora Stanze che servano a riporre le velli per
li dì delle selle, e al vellire de gli uomini ne'
giorni (blenni, e per le armi da difendere e da
offendere, e per le cose che spcttano al tesse-
re, e per quelle che servono al palleggiare e
alla venuta de' Forestieri, e per quelle anco-
ra che servono e sono dedicate a vari usi e
bisogni de' tempi. In altri luoghi debbono es-
sere le cose bilognevoli una volta il Mcse, in
altri le bilognevoli una volta l'anno ; e in altri
le bisognevoli ogni giorno. Cialcuna delle quali,
sebbene non potranno elsere tutte in loro dan-
ze appartate, bisogna avvertire almeno eh' ella
Ila in luoghi accommodati, sicchè tu le polla
vedere in un subito, e quelle maggiormente che
si adoperano più di rado. Conciolìa che quella
cosa che si vede ogni giorno, teme manco le
insidìe de' ladri. Le Fabbriche delle persone
manco ricche per quanto comportano le loro
sacoltà, debbono assomigliarlì alle delicatezze del-
le tale de' Ricchi, e imitarle, nondimeno con
quella moderazione, che e' non si ("penda per
duetto, più eh' e' non si polla. La Villa di

co fioro

Book V.

the Winter. In their Country-house tlicfore they
enjoy the pleaiiues of llghr, air, spacious walks
and fine prospecYt ; j,i Town, there are but few
plcaUircs, but those of luxury and the nighr. rt ;3
susficient therefore if in Town they can have an
abode that does not want any conveniencies for
living with health, dignity and politencss : but
yet, as far as the want of room and prospecl will
admit, our habitation in Town lhou'd not be with,
out any of the delicacies of that in the Country.
We lhou'd be sure to have a good Court-yard'
Portico, places for exerci/e and ionie Garden. If
you arc crampt for room, and cannot make all
your conveniencies upon one floor, make sevcral
dories, by which means you may make the Mem-
bers of your house as large as is necclsary : and if
the nature of your foundation will allow it di»
places under ground for your Wines, Oyl, Woocs
and even sonie part of your Family , and such a
basement will add majclty to your whole Stru-
élure. Thus you may build as many Stories as
you pleale, till you have fully provided for all
the occasions of your Family. The principal
parts may be allotted to the principal occasions •
and the moll honourable, to the mod honoura-
ble. No llore-rooms lhou'd be wanting for laying
up Corn, Fruits, and all manner of Tools, Im-
plements and Houshold-Stusf ; nor places for di-
vine Worlhip ; nor Wardrobes for the Women.
Nor mull you be without convenient Store-rooms
for laying up Cloaths designed for your Family to
wear only on Holidays, and Arms both defensive
and oflensive, Implements for all sorts of Works
in Wooll, Preparations sor the entertainment of
Guelfe, and all manner of necessaries for any ex-
traordinary occasions. There lhou'd be differenc
places for thole things that are not wanted above
once a month, or perhaps once a year, and for
thosc that are in lise every day. Every one of
which, tho' they cannot be always kept lockt up
in llore-rooms, ought however to be kept in sonie
place where they may be constantly in light ; and
especially such things as are scldomest in use ; be-
cause those things which are moll in sight, are
lead in danger of thieves. The habitations of
middling people ought to resemble the delicacy of
those of the richer sort, in proportion to their
circumllances: Hill imitating them with such mo-
deration, as not to run into a greater expence
than they can well support. The Country-houles
for these, therefore, lhou'd be contrived with little
less regard to their flocks and herds, than to their
Wives. Their Dove-houle, Filh-ponds and the
like lhou'd be less for pleasure, than for profit :

but

\
loading ...