Alberti, Leon Battista  
Della architettura di Leon Battista Alberti libri 10, della pittura libri 3 e della statua libro 1 / The architecture of Leon Battista Alberti in ten books, of painting in three books and of statuary in one book (uebers. von Cosimo Bartoli und Giacomo Le — London, 1726 [Cicognara Nr. 378]

Seite: 103r
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/alberti1726/0241
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
I- I B R 0 V.

cosloro adunque riguarderà a' Buoi c al bcllia-
ine poco manco che alla Monile : E vorrà la
Colombaja, la Pestbiera, e limili cole non per
dHicatezze, ma per cavarne frutto. Adatterai!!
nicntedimcnto la Villa alquanto meglio, acciocché
la Madre della famiglia vi vadla più volentie-
ri, e li avvezzi a governare la casa diligentillima-
mentc : nò lì debbe aver tanto rispetto alla utili-
tà, quanto procurare la sinità innanzi a tutte
l'altre cole. Quando tu avrai bisogno di mutare
aria, dice Celso, che si Ciccia d'Inverno, percioc-
ché noi ci assuefaccìamo con manco pericolo a
(osfrire la gravezza dell'aria nclP Inverno, che
nella State. Ma noi andiamo di State in Villa,
più che d'altri tempi, e però si debbe avvertire
eh' ella sia sanilhma. Nelle cale dentro alla
Città bisogna avervi lotto la Bottega, più ornata
che la Sala, secondo sinalmente che l'uomo si pen-
serà che conferilca alle lue Iperanze e a suoi de-
siderj : e in un cantone di tre vie, pigliela la
cantonata : Nel Mercato, piglierà la Telia: Nel-
la via maestra piglierà quella parte eh' è più ve-
duta, né si avrà altro pensiero maggiore, salvo
eh' ella sia talmente espolla ; eh' ella alletti i
Compratori. Nelle muraglie dal lato di dentro
non sarà sconVeniente l'usuc mattoni crudi, gra-
ticci, legnami, e creta battuta e rimenata con pa-
glia. Ma le parti di fuora, perchè sémpre non si
anno i Vicini buoni e da bene ; si debbono fabbri-
care con muraglia più salda, e che rciìila contro
aile ingiurie de' tempi e de gli uomini : i chias-
solini che fra l'ima casa e l'altra rimarranno, o gli
lascierai tanto larghi ; che li raseiughino in un
subito da' Venti, ovcro tanto llretti ; che amen-
due le grondaie si raccolgano in una ltelìa Doccia,
e per ella lì manderanno fuora le pioggie. Quelli
tali Cliiaslotini che ricevono l'acque da due bande,
e le Doccie ancora, lì faranno di gran pendio, ac-
ciocché l'acqua non vi si fermi e non vi Rabboc-
chi ; ma sene vadia per la più corta via che 11
può. Ultimamente tutto quello che di quelle co-
le mi pare che sommariamente si debba rianda-
re insieme con quelle che trattammo nel primo li-
bro ; è quello. Quelle parti de gli Edificj, che si
vogliono libere da' pericoli de gli accidenti de' fuo-
chi, quelle che sono per edere espolle a non sen-
tire ingiurie de' Temporali, quelle elle debbono
edere piti serrate, quelle che non debbono sentirc
rumori; bisogna che si facciano in Volta. Tutte
le abitazioni a terreno si debbono fare in Volta:
le disopra sono più sane con palchi di legname.
Quelle danze che an bisogno di buon lume la mat-
tina a buon' ora, o la sera al tardi, come sono 1
Ricetti, i luoghi da palleggiare, e particolarmente

la

B co* V

io}

l'ut fit their Country-honse ssicu'd be built in
Inch a manner, that the wise may like the abode,
and look after ber business in it with pleasure ;
nor Ihou'd we have our eye io entirely Upon profit;
as toncglcfl the health of the inhabitants. When-
ever we have OCCasion for change of air, Celfus
advises us to take it in winter ; sor our bodies
will grow accullotned ro winter colds, with less
danger of our health than to summer heats. But
we, on the contrary, are loud ot going to our
Country-houses chiclly in Summer ; we ought
therefore to take care to have that the niost
healthy. As sor the Tovn-houie for a Tradesman,
more regard muss be had to the conveniency of
his Shop from whence his gain and livelihood is
to arile than to the beauty of bis Parlour ; the bel!
situation sor this is, in cross-ways, at a Corner;
in a Market-place or Square, in the middle of the
place ; in a high-llrect, Ionie remarkable jutting
out ; inasmuch as his chief design is to draw the
eyes of cullomers. In the middle parts of his
house he need have no partitions but of unbaked
bricks and common plaillcr; but in the front and
sides, as he cannot always be sure of having ho-
ncst neighbours, he mull make his walls stronger
againll the asiaults both of men and weather. He
ihou'd alio build his house either at such a proper
dillance from his next neighbour's, that there may
be room for the air to dry the Walls after any
rain ; or so closc, that the water may run osf
from both in the same gutter ; and let the top of
the house, and the gutters particularly, have a
very good (lope, that the rain may neither lie
{baking too long, nor dalli back into the house;
but be carried away as quick and as clear as pos-
sible. There remains nothing now but to recol-
leQ sonie few rules laid down in the firll book;
and which scem to belong to this head. Lee
those parts of the building which arc to be parti-
cularly secure againll fire, and the injuries of the
weather, or which are to be cloier or freer from
noise, be all vaulted ; so likewile Ihou'd all places
under ground : but for Rooms above ground, Hat
ceilings arc wholelomer. Those which require the
clearell light, such as the common parlour, the por-
tico and espccially the Library, Ihou'd be iituated
full Eail ? Those things which are injured by
moths, mil or milldew, imh as cloaths, books,
arm-, and all manner of provilious, Ihou'd be kept
towards the South or Welt. If there be OCCasion
for an equal conllant light, such as is neceuary
for Painters, Writers, Sculptors and the like, let
them have it from the North. Laslly, let all
Summer apartments Hand open to the Northern
G » i; winds,
loading ...