Alberti, Leon Battista  
Della architettura di Leon Battista Alberti libri 10, della pittura libri 3 e della statua libro 1 / The architecture of Leon Battista Alberti in ten books, of painting in three books and of statuary in one book (uebers. von Cosimo Bartoli und Giacomo Le — London, 1726 [Cicognara Nr. 378]

Seite: 103v
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/alberti1726/0242
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
I B R

o V.

I.i Libreria, bisogna clic guardino vcrso Levante
equinozziale. Quelle Stanze ove li tema delle
dgnuole, dell'impallidire, del muffare, e dello ar-
rugginire le Velli i Libri le Armi i Semi e rutto
le cole da mangiare ; lcrrinli di verso Mezzodì e
di verlo Occidente. Se ii avesse bisogho di Unni
che non varialhno, come interviene a' Pittori a
gli Scrittori a gli Scultori e a limili, le loro Ca-
mere sieno di vei lo Settentrione. Finalmente vol-
gi tutte le danze per la State a i Venti Grechi :
quelle per l'Inverno, a Mezzogiorno: quelle pa-
la Primavera e per I' Autunno, a Levante. Fa
che le Stufe e le Sale per la Primavera hano vcr-
so Ponente. E sé tu non puoi fai quello, cosi co-
me tu vorresti ; accomodati di Stanze, principal-
mente per la State, e secondo me, chi fabbrica ;
lo (accia per la State, s' egli è savio : perciocché
all' Inverno li provede fàcilmente, et è abailanza
il serrare, e l'accendere il foco. Contro al cal-
do bisognano molte cole, ma elle non giovano già
ieiuprc a ballanza, e perciò fi che le itanze per l'In-
verno sieno piccole, balle, e con piccole tìneitre:
e le stanze per la State tutte al contrario sieno lar-
ghe, aperte, spaziose, e ricevano i Venticelli fred-
di, ma escludano i Soli e le vampe loro. Gran
quantità d'Aria rinchiusa in una ftanza grande, a
limilitudine d'una gran quantità d'Acqua, pena as-
sli a riscaldarsi.

Book V.

\yinùs, all Winter ones to the South, and all thosc.
sor Spring and Autumn to the l'alt. Baths and
supper Parlours for the Spring season shou'd be
towards the Well And if you cannot pollibly
have all these exactly according to your villi, at
leali clinic out the moll convenient places for your
Summer Apartments : for indeed, in my opinion,
a wise man shou'd build rather for Summer than
for Winter. We may casily arm ouriclves against
the cold by making all dole, and keeping good
fires : but many more things arc requilite against
heat, and even all will sometimes be no Teat
relief. Let Winter Rooms therefore be small, with
low and little windows, and Summer ones, on the
contrary, large, spacious, and open to cool breezes,
but not to the Sun or the hot air that comes from
it. A great quantity of Air inclosed in a large
Room, is like a great quantity of Water, not
casily heated.



sirn del Lihro V.

E

Primo TOMO.

The Emi os Book V.

AND

Firit VOLUME.
loading ...