Alberti, Leon Battista  ; Bartoli, Cosimo   [Übers.]
Della architettura, della pittura e della statua — Bologna, 1782

Seite: 325
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/alberti1782/0477
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
DELLA STATUA.

325

Percioche elle veramente hanno una certa forza maravigliosa , & quali incredi-
bile . Perche colui che sarà inllrutto di quelle cose, potrà talmente segnare &
avvertire , & notare con alcuni fermilsimi contrasegni , i liniamenti , i sui, &
le positure de le parti di qual si voglia corpo ; che non dico posdomani, ma
di qui a mille anni, pur che quel corpo si ritruovi in quel luogo , lo potrà
(labi lire & collocare precisamente , & apunto a voglia sua in quella medesima
politura & sito, nella quale si trovava la prima volta : In maniera che non sa-
rà alcuna ben minima parte di detto corpo , che non (la rimena & ricollocata
al suo primiero lito & punto dell' aria, nel quale ella si ritrovava primiera-
mente . Come sé per aventura dirtelo il dito tu volerti accennando dimostra-
re la (Iella di Mercurio, o la nuova Luna che surgelle fuora, a qual punto
dell' aria si ritrovarti quivi lo angolo del tuo ginocchio , o dito , o gomito , o
qualch' altra simile cosa : Potrai certamente con quelli noltri aiuti o mezi farlo
in maniera , che non ne seguirà errore alcuno, benché minimo ; & sarai certo
che non harai dubbio alcuno, che la cosa non stia in quel modo. Oltre a
quello, sé per aventura avenilte che io havessi ricoperta di cera, o di terra
melTavi sopra , una statua di Fidia ; sino a tanto eh' erto lavoro forte diventato
una grolla colonna : Tu potrai con quelli aiuti , e con quelle regole , affermar
quello certo , di sapere , dove forandola con un suchiello, tu sia per trovare
in quello luogo la pupilla de lo occhio, cV toccarla senza farli alcuno nocu-
mento, & dove in quello altro sia il bellico, & dove in altro sia finalmente
il dito grortb, & tutte le altre cose limili a quelle. La onde da quello ti av-
verrà che harai fatto una certissima notitia di tutti gli angoli, & di tutte le li-
nee , quanto elle sieno infra di loro lontane, & dove elle concorrino insieme,
& potrai per ciaseun verso cavando dal vivo o da lo esemplare , non tanto ri-
trarre , o dipignere , ma mettere ancora in scrittd, i tiramenti de le linee, le
circunferentie de cerchi, le positure de le parti, in maniera, che tu non dubi-
terai , che mediante quelli tuoi mezi , & favori, non sé ne porta fare un altra
somigliantirtima a quella , o una minore, o una finalmente di tanta grandezza ,
o una di cento braccia ancora , o tale finalmente che io ardirò di dire , che
non dubiterai, che con quelli tuoi aiuti non sé ne porta fare una grande quanto
il monte Caucaso ; purché a quelle grandissime imprese non ti manchino i me-
zi : Et quel che forsè tu più ti maraviglerai, sarà , che si potrà fare la metà di
quella tua statua nella Isola di Paro , tornandoti bene , & l'altra metà potrai ca-
vare , & finire ne monti di Carrara : Talmente che i congiugnimene , & le com-
mettiture di tutte le parti, con tutto il corpo, & faccia de la immagine, si u-
niranno, & corrisponderanno al vivo, o al modello, secondo il quale ella sa-
rà llata fatta . Et la regola , & il modo del fare cosi gran cosa , harai tu tanto
facile, & tanto chiara & espedita , che in quanto a me, credo che a gran pe-
na potranno errare, sé non coloro che a polla fatta, o in prova non haranno
voluto ubbidire a quanto (i è detto . Non dico già per quello che io ti instgni
lo artificio, mediante il quale tu porti totalmente fare tutte le universali similitu-
dini de corpi, o che per quello si impari a saper fare, & a ritrarre qualunque
si siano diversità , o similitudini . Conciosia che io confertb di non fare profes-
(ione di insegnarti per quella via, il modo come tu babbi a fare il volto, &
la faccia di Ercole, mentre che combatte con Anteo, si che egli rapresenti quan-
to più sia portibile la bravura & la fierezza sua a ciò conveniente , o vero co-
me tu lo habbi a fare di aspetto benigno & giocondo & ridente quando egli
fa carezze alla sua Deianira, molto in vero disumile dell' altro aspetto , sé ben
rapresenta il medesimo volto di Ercole . Ma occorrendo in tutti quanti i corpi
diverse & varie figure , & attitudini, mediante gli svolgimenti o piegamenti de
le membra, & le positure loro, percioche in altro modo si veggono terminati
i liniamenti & i d'intorni di uno che Uà in piede ; in altro modo quelli di
chi siede ; & in altro quegli di chi Ila adiacerej & in altro quelli di coloro

che

J
loading ...