DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0033
DE E s p A íí A. 5
que. Eílose alcancaapenas con trauajo3 i estudio muí grande. No
bastó el que puse procurando 3 que mis palabras se ajuítaísen a lo
qucsentia i se entendieíleíín que vuiefíe que dudar. Laviuezade
vn ingenio eminente paila de lo que pudiera alcanear otro maior,
que el mió} que tan moderado es.
Dixe en elprologode mí li'bro,Para vnir i juntar los,queafíi que-
daron desinidos i apartad os ..fue por Diurna prouidencia elegida Ro-
majaqual dieíse al mudo vn lenguage escogido, Yna habla auentaja-
da j que honrrada en la cruz HeuaíTe por todo el mundo este glonoso
eítandarte,i con el lalengua,que juntaíTeíos reinos, domeíticaíle los
hombres 3 vnieíTe las voluntades, deílerraíle la discordia cauíada de
la diuersidad,i hizieíse en la tierra vn retrato del cielo,paraque el Im-
perio fuelle mas esclarecido en Dios marauilloso en sus tracas, i o-
bras. DeílO; ide lo que se ligue causó, que se pudieííe coligir, que
io digo, que no vuo otra monarquía en el mundo, que la de los Ro-
manos } auiendo auido antes las de los AílynoSj Chaídeos, Persas, i
Griegos.
A eslo no quiero responder 3 quediziendo que fue elegidala Ro-
mana excluie aquel sentido, porque elección propriamente significa,
laquesehaze entre otras 3 i se prefiere alas demás, aunque aman
precedido otras monarquías, ninguna dellas eligió Dios 3 sino Ja Ro-
mana., en cuio tiempo quiso 3 que nacieíTe su San&issimoHijo hecho
hombre, i para esto la leuantó , i engrandeció mas que a ninguna
délas otras., en loqualella fue íingular, i ninguna otra le llegó. Esto
conuiene que se especifique., i aclare mas,, i juntamente lo que fue
mi intento.
Todo el prologo suma breuemente lo3 que contiene el libro 3 iím
excluirlas otras monarquías, sedizeel efe&o 3 que Dios Nuestro
Señor quiso que resultaííe de la Romana 3 que fue la promulgación
de su leí Euangelica. En lo quedixe, miré a aquellas palabras de Pli-
nio 3 que traigo. Omnium terrarum alumno, eadem & pareas numine L¡y (g ■
Deüm electa, qm cdum ipfum ciar sus saceret, sparfa congregaret imperta, ub. i. ^.4,
ritufque molliret, ejr tot populorum difcordes ferafáue linguas fermonis
commerciocontrahcret adcolloquia, <¿r humamtatcm homini daret joreuiter-
(jue vnacunffarum gentium in tot o orbe patriajieret. Alpqualañadi lo
de San León. Perfacram beati Petri sedem latiuspr&pderes religione Dt-
uinayquamdominxtione terrena^. Esto dilaté en vanas partes.Las mo-
narquías antes de la Romana tuuieron diuersos fines, la Romana fue
paraeíle. Especificamente Iodize no vna vez Paulo Orosio. ¡Tune Uk6.e.vh2
tgitur natusefl Christvs, Romano cenfui jl atim adfcriptus3vtnatus Lik 7.^.1*
eJl.Ha: eji prima illa ¿lar isimayue proferto, quA Cafarem omnium princi-
A x pem,
que. Eílose alcancaapenas con trauajo3 i estudio muí grande. No
bastó el que puse procurando 3 que mis palabras se ajuítaísen a lo
qucsentia i se entendieíleíín que vuiefíe que dudar. Laviuezade
vn ingenio eminente paila de lo que pudiera alcanear otro maior,
que el mió} que tan moderado es.
Dixe en elprologode mí li'bro,Para vnir i juntar los,queafíi que-
daron desinidos i apartad os ..fue por Diurna prouidencia elegida Ro-
majaqual dieíse al mudo vn lenguage escogido, Yna habla auentaja-
da j que honrrada en la cruz HeuaíTe por todo el mundo este glonoso
eítandarte,i con el lalengua,que juntaíTeíos reinos, domeíticaíle los
hombres 3 vnieíTe las voluntades, deílerraíle la discordia cauíada de
la diuersidad,i hizieíse en la tierra vn retrato del cielo,paraque el Im-
perio fuelle mas esclarecido en Dios marauilloso en sus tracas, i o-
bras. DeílO; ide lo que se ligue causó, que se pudieííe coligir, que
io digo, que no vuo otra monarquía en el mundo, que la de los Ro-
manos } auiendo auido antes las de los AílynoSj Chaídeos, Persas, i
Griegos.
A eslo no quiero responder 3 quediziendo que fue elegidala Ro-
mana excluie aquel sentido, porque elección propriamente significa,
laquesehaze entre otras 3 i se prefiere alas demás, aunque aman
precedido otras monarquías, ninguna dellas eligió Dios 3 sino Ja Ro-
mana., en cuio tiempo quiso 3 que nacieíTe su San&issimoHijo hecho
hombre, i para esto la leuantó , i engrandeció mas que a ninguna
délas otras., en loqualella fue íingular, i ninguna otra le llegó. Esto
conuiene que se especifique., i aclare mas,, i juntamente lo que fue
mi intento.
Todo el prologo suma breuemente lo3 que contiene el libro 3 iím
excluirlas otras monarquías, sedizeel efe&o 3 que Dios Nuestro
Señor quiso que resultaííe de la Romana 3 que fue la promulgación
de su leí Euangelica. En lo quedixe, miré a aquellas palabras de Pli-
nio 3 que traigo. Omnium terrarum alumno, eadem & pareas numine L¡y (g ■
Deüm electa, qm cdum ipfum ciar sus saceret, sparfa congregaret imperta, ub. i. ^.4,
ritufque molliret, ejr tot populorum difcordes ferafáue linguas fermonis
commerciocontrahcret adcolloquia, <¿r humamtatcm homini daret joreuiter-
(jue vnacunffarum gentium in tot o orbe patriajieret. Alpqualañadi lo
de San León. Perfacram beati Petri sedem latiuspr&pderes religione Dt-
uinayquamdominxtione terrena^. Esto dilaté en vanas partes.Las mo-
narquías antes de la Romana tuuieron diuersos fines, la Romana fue
paraeíle. Especificamente Iodize no vna vez Paulo Orosio. ¡Tune Uk6.e.vh2
tgitur natusefl Christvs, Romano cenfui jl atim adfcriptus3vtnatus Lik 7.^.1*
eJl.Ha: eji prima illa ¿lar isimayue proferto, quA Cafarem omnium princi-
A x pem,